Terms for subject Electrical engineering containing отказ

Russian	English
восстановление при отказах	failure restoration
данные об отказах и потреблении	failure and consumption data
информация об отказе аппаратуры	equipment failure information
испытание оборудования на принудительный отказ при полной нагрузке	full load burn-in test (тест выгорания Helena Obratnova)
кратковременный отказ	temporary failure
логические схемы переключения при отказе	failover logic
наработка на отказ в количестве циклов	cycle-to-failure
отказ в отключении	failure to trip
отказ вследствие внутренних дефектов	inherent weakness failure
отказ от срабатывания	failure to operate
отказ питания	supply failure
отказ по причине нарушения температурного режима	thermal failure (amorgen)
отказ сети	Mains failure (TanjaMD)
отказ срабатывания	failure of protection equipment to operate (MichaelBurov)
отказ срабатывания	failure to operate (MichaelBurov)
отказ срабатывания	refusal to operate
отказ срабатывания устройства защиты	failure of protection equipment to operate (MichaelBurov)
отказ срабатывания устройства защиты	failure to operate (MichaelBurov)
приработочные отказы	early failures
ранние отказы	early failures
режим отказа выключателя	struck breaker conditions
Mains Fail Relay реле отказа сетевого питания	MFR (Alexey Lebedev)
способность исключить систематические отказы	systematic capability (Мера уверенности (выражается по шкале от 1 до 4) в том, что оборудование не будет подвержено отказам в связи с соответствующими механизмами системного отказа, если оборудование используется в соответствии с инструкциями, указанными в его руководстве по безопасности. Natalya Rovina)
Среднее время до опасного отказа	MTTFD (Mean Time To dangerous Failure Tatyana Sukhova)
схема резервирования при отказах выключателей	breaker-failure back-up scheme
устойчивый отказ	permanent short circuit (MichaelBurov)
устойчивый отказ	permanent fault (MichaelBurov)
устройство резервирования при отказе выключателя	CBFP (MichaelBurov)
устройство резервирования при отказе выключателя	circuit breaker fail protection (MichaelBurov)
устройство резервирования при отказе выключателя	circuit breaker failure protection (MichaelBurov)
устройство резервирования при отказе выключателя	breaker fail protection (MichaelBurov)
устройство резервирования при отказе выключателя	breaker failure protection (MichaelBurov)
устройство резервирования при отказе выключателя	BFP (MichaelBurov)