Terms for subject Electrical engineering containing une

French	Russian
abaissement des caractéristiques d'une machine électrique	снижение характеристик электрической машины (vleonilh)
accessoire d'un système de goulottes ou de conduits profilés	фасонная секция системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов
caractéristique I2t d'un dispositif de coupure	характеристика I2t коммутационного устройства
composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés	компоненты системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов
continuité d'un circuit	непрерывность цепи (IceMine)
coque f d'un câble	головка кабеля (Dika)
câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié	гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn)
dispositif de verrouillage d'une fiche	блокировка вилки
domaine extrême d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	экстремальный диапазон влияющей величины
domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	предпочтительный диапазон влияющей величины
groupe à une seule ligne d'arbre	агрегат одновальный (Dika)
inspecter une ligne	обходить линию (IceMine)
intervalle dans un enroulement	деление обмотки якоря (vleonilh)
ne laisser passer le courant que dans un seul sens	пропускать ток только в одном направлении (vleonilh)
partie d'un interrupteur à tirage	часть шнуркового выключателя (ssn)
partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur	часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn)
point neutre d'un transformateur	нейтраль трансформатора (IceMine)
poser une ligne	прокладывать линию (IceMine)
poste final d'une usine raccordée	подстанция глубокого ввода ПГВ (Afanasyeva)
production à une équipe	выработка сменная (Dika)
rompre un contact	разрывать контакт (IceMine)
valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	эталонное значение влияющей величины
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé	толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы
épaisseur du matériau d'un conduit annelé	толщина материала гофрированной трубы
épaisseur du matériau d'un conduit lisse	толщина материала гладкой трубы