| English | Russian |
| air-core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| air-core inductance | катушка индуктивности без стальною сердечника |
| blade up a core | шихтовать магнитопровод |
| bobbin core | магнитный сердечник, покрытый изолирующей лентой |
| cable core binding | бандаж сердечника кабеля |
| cable core insulation | изоляция жил кабеля |
| coil with powdered core | катушка с прессованным сердечником |
| coil with powdered core | катушка с порошковым сердечником |
| commutator-core extension | выступающая часть втулки коллектора |
| copper core of a cable, etc. | медная жила |
| core balance CT | трансформатор тока нулевой последовательности (Dimitry_Perepelin) |
| core box | кожух магнитопровода |
| core carbon | фитильный угольный электрод |
| core cooldown | расхолаживание активной зоны (ядерного реактора) |
| core-disk paper | оклеенная бумага для листов сердечника |
| core disruption | разрушение активной зоны (ядерного реактора) |
| core end package | крайний пакет стали сердечника |
| core flux test infrared camera | оболочка |
| core fuel exposure | облучение топлива в активной зоне (ядерного реактора) |
| core hitch | устройство для протяжки кабеля в трубу |
| core inventory | загрузка активной зоны |
| core iron | сердечник трансформатора |
| core-lamination stack | пакет пластин магнитопровода |
| core limb | стержень магнитопровода (Jimmy) |
| core material | материал активной зоны (ядерного реактора) |
| core-melt accident | авария с расплавлением активной зоны (ядерного реактора) |
| core method of drilling | колонковый способ (бурения) |
| core monitor | устройство для контроля сердечника статора |
| core of a transformer | магнитопровод трансформатора (MichaelBurov) |
| core of a transformer | сердечник трансформатора (MichaelBurov) |
| core of an insulator | стержень изолятора |
| core open condition | разомкнутость сердечника (Maeldune) |
| core pin | штифт отлипания (в реле) |
| core power distribution | распределение мощности по объёму активной зоны (ядерного реактора) |
| core ratio of cable | отношения диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы |
| core reflector | отражатель активной зоны (ядерного реактора) |
| core region | активная зона (ядерного реактора) |
| core ring | кольцевой магнитный сердечник |
| core section | сечение жилы (Olga_Lari) |
| core shroud | кожух активной зоны (ядерного реактора) |
| core stack | пакет пластин магнитопровода |
| core temperature distribution | распределение температуры в активной зоне (ядерного реактора) |
| core test | испытание сердечника (напр., статора) |
| core tubing | жильная трубка (соединительной муфты кабеля Totoshka) |
| core-type electromagnet | стержневой электромагнит |
| current transformer core | сердечник трансформатора тока |
| double core | двойной стержень (SergeyL) |
| dust core | сердечник, прессованный из порошка |
| dust-core coil | катушка с прессованным сердечником |
| E-core | Ш-образный сердечник |
| E-core | трёхстержневой сердечник |
| Electromagnetic Core Imperfection Detection Test | выявление электромагнитных дефектов сердечника (Tehpereklad) |
| emergency core cooling | аварийное охлаждение активной зоны (ядерного реактора) |
| emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| ex-core detector | внереакторный детектор |
| ferrite core | ферритовый магнитопровод (MichaelBurov) |
| ferrite-core | с ферритовым сердечником |
| ferro magnetic core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| ferro magnetic core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| ferro magnetic core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| ferro magnetic core | магнитный сердечник (MichaelBurov) |
| ferro magnetic core | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| ferro magnetic core | сердечник (MichaelBurov) |
| ferromagnetic core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| ferromagnetic core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| ferro-magnetic core | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| ferro-magnetic core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| ferro-magnetic core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| ferro-magnetic core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| ferro-magnetic core | магнитный сердечник (MichaelBurov) |
| ferro-magnetic core | сердечник (MichaelBurov) |
| ferromagnetic core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| ferromagnetic core | магнитный сердечник (MichaelBurov) |
| ferromagnetic core | сердечник (MichaelBurov) |
| first core inventory | запас горючего при первичной загрузке |
| four-core cable | четырёхжильный кабель |
| H-core | Н-образный сердечник |
| high-leakage core | активная зона с повышенной утечкой нейтронов |
| hollow-core slab | плита многопустотная |
| in-core flux monitor | монитор внутриреакторного потока нейтронов |
| in-and out-of-core fuel management | управление загрузкой и выгрузкой топлива (ядерного реактора) |
| iron-core reactor | реактор со стальным сердечником |
| L-core | Г-образный сердечник |
| laminated core | шихтованный стальной сердечник |
| laminated iron core | шихтованный стальной сердечник |
| magnet core | сердечник (MichaelBurov) |
| magnet core | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| magnet core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| magnet core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| magnet core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| magnetic core | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| magnetic core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| magnetic core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| magnetic core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| magnetic core | сердечник (MichaelBurov) |
| magnetic-core memory | память на магнитных сердечниках |
| magnetic-core multiplier wattmeter | датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках |
| magnetic metal core | магнитный металлический сердечник (buraks) |
| magnetic powder core | сердечник, прессованный из магнитного порошка |
| magnetic powder core | магнитопорошковый сердечник |
| multiaperture-core magnetic amplifier | многоотверстный магнитный усилитель |
| multipath core | разветвлённая магнитная система |
| multipath core | разветвлённый магнитопровод |
| multiple-core | с несколькими сердечниками |
| multiple-core | многожильный (о кабеле) |
| multiple core cable | многожильный кабель (ssn) |
| multiregion core reactor | многозонный ядерный реактор |
| open core current transformer | разъёмный трансформатор тока (Oles Usimov) |
| pebble bed core | активная зона в виде свободнолежащих шариков (микротВЭЛов) |
| pot core | чашечный сердечник (p core esmoll) |
| powdered-iron core | сердечник, прессованный из железного порошка |
| punch into a core | собирать листы в сердечник |
| punch into a core | набирать листы в сердечник |
| pure copper core | жила из чистой меди (Alex_Odeychuk) |
| reactor core isolation cooling system | система охлаждения изоляции активной зоны реактора |
| reblade a transformer core | сшихтовывать (сердечник трансформатора после расшихтовки Yuri Ginsburg) |
| saturable core magnetometer | магнитометр с насыщающимся сердечником |
| saturated-core regulator | феррорезонансный стабилизатор напряжения |
| saturation core device | устройство подмагничивания сердечника |
| saturation core device | устройство насыщения сердечника |
| saturation of core | насыщение сердечника (core saturation dogis) |
| section of core | участок сердечника |
| sheet core | шихтованный сердечник |
| solid core cable | кабель с однопроволочными жилами (Oles Usimov) |
| split-core current transformer | разъёмный трансформатор тока (Oles Usimov) |
| split-core type transformer | разъёмный трансформатор тока (Oles Usimov) |
| split-core type transformer | трансформатор с расщеплённым сердечником |
| split-core type transformer | трансформатор с разъёмным сердечником |
| spring mounted core | упругозакреплённый сердечник |
| three-core cable | трёхфазный кабель |
| three-leg core | Ш-образный сердечник |
| triple-core cable | трёхфазный кабель |
| unblade a core | расшихтовывать (разбирать сердечник трансформатора Yuri Ginsburg) |
| wound core | ленточный спиральный сердечник |
