| Russian | English |
| абсорбер акустического удара | acoustic shock absorber |
| абсорбер звукового удара | acoustic shock absorber |
| апоплексический удар | fit of apoplexy |
| апоплексический удар | stroke (Mil4a) |
| апоплексический удар | apoplectic shock |
| апоплексический удар | apoplectic fit (Anglophile) |
| апоплексический удар | apoplectic insult (Andrey Truhachev) |
| апоплексический удар | apoplectic seizure |
| внезапный удар | stroke |
| восстановление нормальной частоты ударов сердца | heart rate recovery |
| гемодинамический удар | shear stress (Petria) |
| гидравлический удар | surging shock (крови) |
| диастолический удар | diastolic shock (ощущаемый при пальпации грудной клетки) |
| диастолический удар, ощущаемый при пальпации грудной клетки | diastolic shock |
| звук удара | flick (напр., щелчок открытия митрального клапана) |
| звук удара или щелчка | flick (напр., щелчок открытия митрального клапана) |
| интенсивность ударов | shock rate (в ударно-волновой литотрипсии Yurist) |
| количество ударов в минуту | bpm (напр., сердца tempomixa) |
| количество ударов в секунду | frames per second |
| лёгкий отрывистый удар | flick |
| лёгкий удар | tap (напр., при перкуссии) |
| неожиданный поворот в ходе болезни, апоплексический удар или паралич | sideration (the state of being siderated – состояние бытия – запуганный Tarija) |
| нистагматический удар | nystagmus beat (Maxxicum) |
| нистагмический удар | nystagmic beat |
| основной удар | bulk of impact |
| падение от удара | knock-down |
| перикардиальный удар | precordial thump (wolferine) |
| период молчания между двумя ударами сердца | auscultatory gap |
| повреждение в точке, противоположной или удалённой от точки удара | contrecoup |
| повреждение черепа в точке, противоположной месту удара | contracoup (HolgaISQ) |
| повреждение черепа в точке, противоположной месту удара | contrecoup |
| повреждение в точке, противоположной от точки удара | contrecoup |
| повреждение в точке, противоположной точке удара | contrecoup |
| повреждение в точке, удалённой от точки удара | contrecoup |
| повреждение в точке, удалённой от точки удара | contrecoup |
| повторный удар | second set (при трансплантации) |
| поглотитель акустического удара | acoustic shock absorber (звукового, шумового) |
| подвергшийся солнечному удару | sunstruck |
| получить травму от удара твёрдым тупым предметом | suffer blunt-force trauma (The victim suffered blunt-force trauma to the back of her head / to the head and chest. ART Vancouver) |
| предшествующий удару пульса | presphygmic |
| прекардиальный удар | precordial thump (wikipedia.org grosstraktor) |
| прекардиальный удар | chest thrust (ig003) |
| противоположной месту удара | contrafissura |
| прямой удар | direct blow |
| пульсовый удар | pulse beat |
| с ним случился удар | he had a stroke |
| световой удар | light stroke |
| световой удар | photostress |
| сердечный удар | cardioplegia (Lena Nolte) |
| сердечный удар | heart beat |
| синдром пропущенного удара | punch-drunk syndrome (Andrey Truhachev) |
| синдром "удара саблей" | en coup de sabre (neuromuscular.ru dimock) |
| синдром удара хлыстом | Whiplash Associated Disorder (Delilah) |
| систолический удар | systolic shock (ощущаемый при пальпации грудной клетки) |
| солнечный удар | thermic fever |
| солнечный удар | heliosis |
| солнечный удар | siriasis |
| солнечный удар | sun stroke |
| солнечный удар | thermoplegia |
| солнечный удар | insolation |
| солнечный удар | solar fever |
| солнечный удар | calenture |
| страдающий синдромом пропущенного удара | punch-drunk (Andrey Truhachev) |
| тепловой удар | heat prostration |
| тепловой удар | caloric disease (Игорь_2006) |
| тепловой удар | heat collapse (MichaelBurov) |
| тепловой удар | thermal shock |
| тепловой удар | thermoplegia |
| тепловой удар | heat exhaustion |
| тепловой удар | heatstroke |
| тепловой удар | heat injury |
| тепловой удар | thermic fever |
| тепловой удар | heat apoplexy |
| тепловой удар в автомобиле | vehicular heat stroke (MichaelBurov) |
| тепловой удар в автомобиле | vehicular heatstroke (MichaelBurov) |
| травма от удара тупым предметом | blunt force trauma (hieronymus) |
| "травма сжатого кулака" или укушенная рана кисти в результате удара по зубам | clenched-fist injury (clenched fist injury (CFI) is a bite wound on the hand, caused when a person's closed fist strikes the teeth of another person, usually in the course of a fight newt777) |
| удар копытом | cuff |
| удар на задний отдел стопы | rearfoot strike (при ходьбе AlexaTranslator) |
| удар нистагма | nystagmus beat (Maxxicum) |
| удар рогом | horn strike |
| ударов в минуту | beat per minute (о пульсе) |
| ударов в минуту | beats per minute (Vosoni) |
| характеристики звукового удара | sonic boom characteristics |
| частота биений или ударов | beat frequency (напр. сердца) |
| частота ударов сердца | heart rate |
| частота ударов сердца при физической нагрузке | exercise heart rate |
| энцефалит как последствие солнечного удара | heliencephalitis |
| эхо-удар | echo beat |
