| Russian | English |
| Американское общество работников сферы санитарной техники | American Society of Sanitary Engineering |
| аспирационная техника | aspiration technique (тонкоигольной биопсии Dimpassy) |
| Ассоциация по Продвижению Медицинской Техники | AAMI (Association for the Advancement of Medical Instrumentation Dmitry) |
| Ассоциация содействия развитию медицинской техники | Association for the Advancement of Medical Instrumentation (ignoila) |
| безошибочная техника | unerring machine (в системе "человек – автомат") |
| биомедицинская техника | medical and biological engineering |
| биомедицинская техника | biomedical engineering |
| Британская ассоциация по производству медицинской техники | Association of British Health-Care Industries |
| вворачивающая техника наложения анастомоза | inverting anastomotic technique |
| веерная техника | fanning method (Andy) |
| веерная техника | fanning (введение дермального филлера El Magnifico) |
| врачебная техника | iatrotechnique |
| государственная регистрация изделий медицинского назначения и медицинской техники | state registration of medical products and medical equipment (WiseSnake) |
| Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| двигатель для настольной техники | table motor for dental laboratories |
| диагностическая техника | diagnostic technique (MichaelBurov) |
| дозиметрическая техника | technology of radiation measurement |
| Европейская программа сотрудничества в области науки, техники и технологии | COST (European Cooperation in Science and Technology estherik) |
| зубной техник | dental mechanic |
| зубной техник | dental assistant |
| зубной техник | dental laboratory technician |
| зубной техник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работы | Certified Dental Technician |
| Иллинойская ассоциация зубных техников | Illinois Dental Laboratory Association |
| инженер по санитарной технике | sanitary engineer |
| катетерная техника | catheter technique (Меди) |
| Комитет по науке и технике Палаты общин | House of Commons Science and Technology Committee (irinaloza23) |
| Комитет по новой медицинской технике | Committee on New Medical Technology (aldrignedigen) |
| Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council |
| контроль за деятельностью человека с помощью техники | machine monitoring of human |
| лабораторная техника | laboratory engineering |
| лазерная техника | optoelectronics |
| манипуляционная техника | medical instruments and techniques (SergeiAstrashevsky) |
| медицинская техника | medtech (MichaelBurov) |
| медицинский техник лаборатории | Medical Laboratory Technician (worldlingo.com morfeas) |
| медицинский техник по оказанию аварийной помощи | emergency medical technician |
| Международная ассоциация комитетов и комиссий по технике безопасности на промышленных предприятиях | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| Международная федерация по медицинской и биологической технике | the International Federation for Medical and Biological Engineering |
| Международный центр по технике безопасности | Center for International Occupational Safety |
| микроэлектродная техника | microelectrode technics |
| нахлёстная техника сфинктеропластики | overlapping sphincteroplasty (bigmaxus) |
| неаспирационная техника | nonaspiration technique (тонкоигольной биопсии Dimpassy) |
| нормативно-правовое регулирование обеспечения медицинской техникой | Medical devices regulation (yo) |
| обучение технике направлений-рекомендаций | referral training (MichaelBurov) |
| одноплоскостная техника | single-plane work |
| одноплоскостная техника | single-plane technique |
| оперативная техника | operative technique (хирургическая) |
| оперативная техника | surgical technique (хирургическая) |
| отработка техники пилотирования на тренажёре | dry flying |
| пинцет для зубопротезной техники | workroom forceps |
| Правила по технике безопасности на каменноугольной шахте | Coal Mine Safety Act |
| правила техники безопасности | safety act (jagr6880) |
| презентация техники лабораторной работы | laboratory event presentation (MichaelBurov) |
| презентация техники лабораторной работы | lab event presentation (MichaelBurov) |
| проводимый с помощью искусственных приёмов или техники | artificial |
| производитель медицинской техники | medical device maker (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| радиологическая техника | radiological engineering |
| радиологическая техника | radiological equipment |
| радиологическая техника | radiological technique |
| рентгеновская техника | X-ray equipment |
| рентгеновская техника | X-ray engineering |
| санитарная техника | public health engineering |
| степень магистра в области техники | MScEng (инженерного дела; Master of Science degree in engineering Germaniya) |
| техник-лаборант | lab tech (MichaelBurov) |
| техник-лаборант | lab technician (MichaelBurov) |
| техник-лаборант | laboratory technician |
| техник-лаборант по ядерной медицине | nuclear medicine technician |
| техник-ортопед | orthotist |
| техник – ортопед | orthotist |
| техник-ортопед | fitter |
| техник по лучевой терапии | radiation therapy technician |
| техник по радиационной терапии | radiation therapy technician |
| техник по электронной микроскопии | electron microscopy technician |
| техник-протезист | prosthetic technician |
| техник-радиолог | radiation therapist (tothestarlight) |
| техник-радиолог | imaging technologist (traductrice-russe.com) |
| техника Александера | Alexander technique (grafleonov) |
| техника гипноза | somnipathy |
| техника гипноза | hypnotism |
| техника гипноза | somnopathy |
| техника гипноза | somnolism |
| техника записи движений во время сна | somnocinematography |
| техника и технология | technology |
| техника инъекционного введения лекарственного средства | injection technique (MichaelBurov) |
| техника инъекционного введения лекарственного средства | injection method (MichaelBurov) |
| техника катетеризации | catheter technique |
| техника "клапан в клапан" | valve in valve (bigmaxus) |
| техника "клапан в кольцо" | Valve in Ring (bigmaxus) |
| техника медицинских манипуляций | iatrotechnique |
| техника минимального разреза | keyhole surgery (WAHinterpreter) |
| техника мягкого излучения | soft-radiation technique |
| техника наложения анастомоза | anastomotic technique |
| техника нейтрализации | neutralization technique |
| техника ограничения средовой стимуляции | restricted environmental stimulation technique (REST) |
| техника оперативного вмешательства | operative technique |
| техника петлицы | Buttonhole technique (постоянное место; о введении фистульных игл 13.05) |
| техника петлицы (постоянное место | Buttonhole technique (о введении фистульных игл 13.05) |
| Техника последовательного введения проводника и катетера | Bare wire technique (Andy) |
| техника предварительного ушивания места доступа | preclose technique (В нашей клинике в большинстве случаев применяют технику предварительного ушивания места доступа с помощью устройств Perclose Proglide (Abbott Vascular, г. Редвуд-Сити, шт. Калифорния, США).) |
| техника применения ортопедических аппаратов | orthetics |
| техника применения ортопедических аппаратов | orthotics |
| техника применения ортопедических препаратов | orthotics |
| техника "растяжение и обезболивание" | Spray-and-stretch technique (iwona) |
| техника реканализации | recanalizaiton technique (mangcorn) |
| техника стандартных снимков | standard radiographic technique |
| техника транспульмонального разведения индикатора | transpulmonary indicator dilution technique (Studentus) |
| техника, улучшающая эффективность управления | Techniques to Improve Management Efficiency |
| технологи и техники в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний | cardiovascular technologists and technicians (по SOC: проводят обследования лёгких или сердечно-сосудистой системы пациентов для диагностических целей; могут делать электрокардиограммы, зондирование сердца, тестировать легочные функции, объём лёгких, проводить прочие исследования; входят в раздел "специалисты по диагностической технике в технологии" seryozhka) |
| трастовые толчковые техники в остеопатии | thrusting techniques (urum1779) |
| Требования к изделиям медицинского назначения и медицинской технике | Requirements for Medical Products and Medical Devices (MichaelBurov) |
| ультразвуковая техника | ultrasonic equipment |
| ультразвуковая техника | ultrasonic engineering |
| Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province (olga don) |
| хирургическая техника | surgical technique |
