Terms for subject Medical containing сторона

Russian	French
бинт, скатанный с обеих сторон равномерно к середине его длины	bande à deux globes
варусная деформация коленного сустава с одной стороны и вальгусная - с другой	jambes en guillemets
выпячивание обеих сторон живота вследствие вздутия толстой кишки	cadre colique (при сужении кишок)
выпячивание одной стороны живота вследствие вздутия толстой кишки	cadre colique (при сужении кишок)
задняя сторона	derrière
лежащий на противоположной стороне	contracterai
нарушения со стороны газов крови	troubles gazométriques
находящийся на той же стороне тела	homo-latéral (Sollnyshko)
находящийся на той же стороне тела	tautomère
непроизвольное продвижение в сторону	latéropulsion (при дрожательном параличе)
осложнение со стороны дыхательной системы	répercussion ventilatoire
осложнение со стороны мочевой системы	complication urologique
осложнение со стороны мочеполовой системы	complication urogénitale
осложнение со стороны почек	complication rénale
осложнение со стороны системы кровообращения	répercussion circulatoire
отклонение в сторону	latérodéviation
относящийся к губной поверхности со стороны альвеолы зуба	labio-alvéolaire
относящийся к одной стороне	hémilatéral
плоская стопа с прогибом в подошвенную сторону	pied en éventail
поворот зубов в сторону преддверия рта	vestibulo-version
проявление со стороны мочевой системы	manifestation urologique
проявления со стороны почек	manifestation rénale
расположенный на противоположной стороне	hétérolatéral
расположенный на противоположной стороне	controlatéral
расположенный на той же поражённой стороне	ipsilatéral (I. Havkin)
расположенный на той же стороне	homolatéral
реакция со стороны желёз	retentissement ganglionnaire
рентгеновская пленка с эмульсионным покрытием с одной стороны	film à émulsion unique
рентгеновская пленка с эмульсионным покрытием с одной стороны	film à simple couche
с двух сторон, двусторонний	ddc des deux côtés (Olzy)
с обеих сторон	bilatéralement (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
смещение в сторону	latérodéviation
со стороны отца	paternel
стенка барабанной полости со стороны лабиринта	paroi labyrinthique
то с левой стороны	sciatique à bascule
той же стороны	homonyme
ушивание пещеристых тел со стороны, противоположной искривлению полового члена	plicature du corps caverneux d'un côté opposé de la déviation de la verge