| Russian | English |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | abductor pollicis longus |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти длинная мышца | long abductor muscle of thumb |
| комплект грудных отводящих электродов с проводами | chest harness (электрокардиографа) |
| короткая мышца, отводящая большой палец кисти | short abductor muscle of thumb |
| мышца, отводящая большой палец стопы | abductor muscle of great toe |
| мышца, отводящая мизинец кисти | abductor muscle of little finger |
| мышца, отводящая мизинец стопы | abductor muscle of little toe |
| мышцы, отводящие бедро | hip abductor muscles |
| отводить или тянуть книзу | subduce |
| отводить кровь | drain |
| отводить на лечение | take to the therapy (о пациентах, лежащих в больнице / в больничной палате Ivan Pisarev) |
| отводить назад | retract |
| отводящая кишечная петля | efferent intestinal loop (при гастроэнтеростомии) |
| отводящая колостомия | diverting colostomy (Кверкус) |
| отводящая контрактура | abduction contracture |
| отводящая подушка | abduction pillow |
| отводящая шина | airplane splint (абдукционная) |
| отводящая шина | abduction splint (абдукционная) |
| отводящая шина для стопы, абдукционный брейс для стопы | foot abduction brace (mangcorn) |
| отводящее оптическое волокно | output optical fibre (Andy) |
| отводящее средство | derivative |
| отводящее усилие | strength of abduction (руки, ноги) |
| отводящий нерв | abducent nerve (VI черепной) |
| отводящий нерв | abducens nerve (hizman) |
| отводящий нерв | abducens |
| отводящий нерв | sixth cranial nerve (VI черепной) |
| отводящий проток | efferent duct (выносящий; железы) |
| отводящий проток железы | efferent duct |
| отводящий сегмент | efferent limb (кишечной петли) |
| отводящий скопившиеся соки | apocrustic |
| отводящий электрод | lead electrode |
| отводящий электрод | pickup electrode |
| Паралич отводящего нерва | 6th cranial nerve paralysis (Инесса Шляк) |
| синдром отводящего нерва | abducent nerve syndrome |
