| Russian | German |
| аспиратор для носа | Nasensauger (для удаления слизистого секрета из носовой полости при насморке Gajka) |
| багровый шишковатый нос | Pfundnase (напр., у алкоголиков) |
| бесформенный кончик носа | plumpe Nasenspitze (jurist-vent) |
| болезни горла, уха, носа | Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten (Лорина) |
| болезни уха, горла и носа | Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten (Лорина) |
| болезни уха, горла, носа | Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten (Лорина) |
| большой хрящ крыла носа | großer Nasenflügelknorpel (Julia_Tim) |
| большой хрящ крыла носа | Cartilago alaris major (Julia_Tim) |
| бульдожий нос | Doggennase |
| верхняя стенка полости носа | Nasendach (Александр Рыжов) |
| верхняя часть спинки носа | Nasenrückenlinie (Александр Рыжов) |
| верхушка носа | Nasenspitze |
| винный нос | Rhinophym |
| винный нос | Knollennase |
| воспаление придаточной пазухи носа | Nebenhöhlenentzündung |
| врач ухо-горло-нос | HNO-Spezialistin (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | HNO-Facharzt (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | Hals-Nasen-Ohren-Facharzt (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | HNO-Fachärztin (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | HNO-Spezialist (Andrey Truhachev) |
| выделения из носа | Nasenlaufen (ринорея (в буквальном переводе – носотечение) jurist-vent) |
| выделения из носа | Nasenausfluss |
| главная полость носа | NHH Nasenhaupthöhle (спасибо А. Веген Rabkin) |
| горбинка носа | Nasenhöcker (Александр Рыжов) |
| дефект носа | Nasendeformität (Александр Рыжов) |
| дефекты и деформации наружного носа | Defekte und Deformierungen der äußeren Nase (dolmetscherr) |
| деформация носа | Nasendeformität (Александр Рыжов) |
| деформированность носа | Nasendeformität (Александр Рыжов) |
| дифтерия носа | Nasen-Di |
| дифтерия носа | Nasendiphtherie |
| длинный нос с горбинкой | Höckerlangnase (Александр Рыжов) |
| железа носа | Nasendrüse |
| заболевания носа | Nasenerkrankungen (dolmetscherr) |
| заболевания уха, горла и носа | HNO-Erkrankungen (dolmetscherr) |
| заложенность носа | verstopfte Nase (Лорина) |
| заложенность носа | Nasenverstopfung (Лорина) |
| заложенность придаточных пазух носа | Nebenhöhlenverstopfung (Лорина) |
| заложенный нос | verstopfte Nase (Vicomte) |
| заложенный нос | eine verstopfte Näse (Nase (ohne Umlaut) Enidan) |
| искусственное дыхание рот в нос | Mund-zu-Nase-Beatmung |
| "искусственный нос" | feuchter Nase (фильтр для трахеотомической трубки paseal) |
| исследование мазка из носа на микрофлору с определением чувcтвительности к антибиотикам этиологически значимых микроорганизмов | Nasenabstrich mit Bestimmung der Antibiotika-Sensibilität von ätiologisch relevanten Keimen (jurist-vent) |
| капли в нос | NT Nasentropfen (KsushaM) |
| капли в нос | Nasentropfen (от насморка) |
| каркас носа | Nasengerüst (jurist-vent) |
| кистовидное растяжение придаточных пазух носа | Mukozele |
| контурная пластика носа | Nasenspitzenkorrektur (Александр Рыжов) |
| коррекция кончика носа | Nasenspitzenkorrektur (Александр Рыжов) |
| коррекция крыльев носа | Nasenflügelkorrektur (Александр Рыжов) |
| коррекция носа | Nasenkorrektur (dolmetscherr) |
| костная перегородка носа | knöchernes Nasenseptum |
| костный каркас носа | knöchernes Nasengerüst (jurist-vent) |
| кровотечение из носа | epistaxis |
| крыша полости носа | Nasendach (Александр Рыжов) |
| латеральный хрящ крыла носа | Cartilago nasi lateralis (Julia_Tim) |
| латеральный хрящ крыла носа | Dreiecksknorpel (Александр Рыжов) |
| латеральный хрящ носа парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа | Dreiecksknorpel (Александр Рыжов) |
| мазок из носа | Nasenabstrich |
| мазок из носа и зева | Nasenrachen-Abstrich (Лорина) |
| мазок слизистой оболочки носа | Nasenschleimhautabstrich (A.Pikul) |
| малый хрящ крыла носа | kleiner Nasenflügelknorpel (Julia_Tim) |
| малый хрящ крыла носа | Sesamknorpel (Julia_Tim) |
| маска для рта и носа | Mund-Nasen-Schutz (dolmetscherr) |
| морщина между крылом носа и уголком рта | Nasenflügel-Mundwinkel-Falte (Pretty_Super) |
| наружный нос | äußere Nase (dolmetscherr) |
| насморочный нос | eine verstopfte Näse |
| наука о болезнях носа | Rhinologie (Лорина) |
| носо-губная складка | Nasenlippenfalte (lehaim) |
| носо-губный | nasolabial (Александр Рыжов) |
| носо-слёзный проток | Tränennasengang |
| носовой секрет, отделяемое из носа | Nasensekret (Nina Kurkova) |
| окружность носа | seitliche Teile der Nase |
| операция по коррекции формы носа | Nasenoperation (Александр Рыжов) |
| отравляющее вещество раздражающего действия на слизистые оболочки носа и носоглотки | Nasen- und Rachen-Reizstoff |
| перегородка носа | Nasensteg |
| перегородка носа | Nasenseptum |
| перегородка носа | Nasenscheidewand |
| перелом костей носа | Nasenbeinbruch (Ин.яз) |
| перелом кости носа | Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов) |
| перелом носа | Nasenbruch (Александр Рыжов) |
| Петля для полипов носа | Nasenpolypenchnürer (Schumacher) |
| пинцет для тампонады носа | Nasentamponpinzette |
| пластика кончика носа | Nasenspitzenkorrektur (Александр Рыжов) |
| пластика носа | Nasenkorrektur (YuriDDD) |
| пластика носа | Rhinoplastik |
| пластика носа | Nasenplastik |
| пневматизация придаточных пазух носа | Belüftung der Nebennasenhöhlen (soulveig) |
| пневматизация придаточных пазух носа | Pneumatisation von Nebennasenhöhlen (в выражении "придаточные пазухи носа пневматизированы" – Nebennasenhöhlen pneumatisiert jurist-vent) |
| пневматизация придаточных пазух носа сохранена | regelrechte Belüftung der Nasennebenhöhlen (paseal) |
| полип носа | Nasenpolyp |
| порошок для введения в полость носа вдыханием | Schnupfpulver |
| посев из носа | Nasenkultur (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| праща носа | Nasenschleuder (Verbandform für Nase durch Schleuderbinde) |
| праща носа | funda nasi |
| пращевидная повязка на нос | Nasenschleuder (jurist-vent) |
| пращевидная повязка на нос | Nasenschleuderbinde |
| преддверие носа | Nasenvorhof |
| придаточная пазуха носа | Nasennebenhöhle sinus paranasalis |
| придаточная пазуха носа | sinus maxillaris (Vintage_girl) |
| придаточные пазухи носа Nasennebenhöhlen | NNH (Argo11) |
| придаточные полости носа | Nasennebenhöhlen |
| промывание носа | Nasendusche |
| ринопластика кончика носа | Nasenspitzenkorrektur (Александр Рыжов) |
| сап носа | Nasenrotz |
| синдром пустого носа | Leere Nase Syndrom (Biaka) |
| склерома носа | Sklerom der Nase |
| склерома носа | Rhinosklerom |
| слизистая оболочка носа | Nasenschleimhaut |
| спрей для ухода за полостью носа | Pflege-Nasenspray (folkman85) |
| сухость в носу | Nasentrockenheit (Capitoshka84) |
| тампонада носа | Nasentamponade |
| травмы носа | Nasenverletzungen (dolmetscherr) |
| травмы носа и околоносовых пазух | Verletzungen der Nase und der Nasennebenhöhlen (dolmetscherr) |
| троакар для прокола придаточных пазух носа | Nebenhöhlentrokar |
| тыльная артерия носа | Schlagader des Nasenrückens arteria dorsalis nasi |
| УФО носа | Bestrahlung der Nasenschleimhaut mit UV-Licht (другая) |
| физиология носа | Physiologie der Nase (dolmetscherr) |
| фолликулит волосков носа | Follikulitis der Vibrissen |
| фурункул носа | furunculus nasi |
| фурункул носа | Nasenfurunkel (dolmetscherr) |
| хирургическое лечение заболеваний уха, горла и носа | HNO-Operation (marinik) |
| хрящ крыла носа | Flügelknorpel (Александр Рыжов) |
| хрящ крыла носа | Nasenflügelknorpel |
| хрящ носа | Nasenknorpel |
| хрящевая перегородка носа | knorpelige Nasenscheidewand |
| чувство заложенности носа | Gefühl einer verstopften Nase (Pretty_Super) |
