| Russian | French |
| когда бог на душу положит | Quand bon vous, lui, leur... semble (Voledemar) |
| когда кому-л вздумается | Quand bon vous, lui, leur... semble (Voledemar) |
| когда захочется | Quand bon vous, lui, leur... semble (Voledemar) |
| когда придёт в голову | Quand bon vous, lui, leur... semble (Voledemar) |
| функциональная остаточная ёмкость легких. Это объём воздуха в лёгких пациента, находящегося в состоянии покоя, в положении, когда закончен обычный выдох, а голосовая щель открыта. ФОЕЛ представляет собой сумму резервного объёма выдоха и остаточного воздуха ФОЕЛ = РОвыд + ОВ. Данный параметр можно измерить с помощью одного из двух способов: разведения гелия или плетизмографии тела. | Capacité Résiduelle Fonctionnelle (ФОЕЛ Voledemar) |
