| Russian | English |
| Аббревиатура, запрещающая пероральный приём чего бы то ни было–еды, жидкостей, лекарств. | NPO (G.Cleveland) |
| активность аспартатаминотрансферазы в спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid glutamic oxaloacetic transaminase |
| аллантоисная жидкость | allantoic fluid |
| альбуминометр для определения содержания белка в цереброспинальной жидкости | rachialbuminimeter |
| амниотическая жидкость | amnion (jagr6880) |
| амниотическая жидкость | waters |
| амниотическая жидкость | liquor amnii |
| амниотическая жидкость | amniotic fluid |
| анализ спинномозговой жидкости | cerebral spinal fluid study (Nastena77) |
| анализ спинномозговой жидкости | cerebral spinal fluid analysis (CSF analysis rytmy) |
| анализ цереброспинальной жидкости | cerebrospinal fluid analysis |
| аномальный белок амилоид, обнаруживаемый в спинномозговой жидкости при болезни Альцгеймера | A68 |
| антигены культуральной жидкости | shed antigens (напр., диффундировавшие из клетки в среду культивирования) |
| антисептическая жидкость | antiseptic liquid |
| аппарат для выпаривания жидкостей | inspissator (Chita) |
| аппарат для измерения давления спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure meter |
| ареометр для измерения плотности жидкостей | panhydrometer |
| ареометр для определения плотности жидкости | panhydrometer |
| ароматическая жидкость | aromatic fluid |
| асцитическая жидкость | ascitic fluid |
| асцитная жидкость | ascites fluid (VladStrannik) |
| бактериальное заражение асцитической жидкости | Bacterascites (BB50) |
| белки в спинномозговой жидкости | CSF protein (Jerk) |
| биологическая жидкость | body fluid (Yorick) |
| биологическая жидкость | body water |
| биологическая жидкость | biofluid (если речь идёт о моче, слюне и т.п., чаще применяют такой вариант. "Биожидкость" – обычно в контексте "биожидкость для биотуалета/выгребных ям". Liolichka) |
| биологическая жидкость | biologic fluid |
| биологические жидкости | body fluids (Yorick) |
| бронхоальвеолярная жидкость | epithelial lining fluid (amatsyuk) |
| бронхоальвеолярная лаважная жидкость | epithelial lining fluid (Rive) |
| введение в мочевой пузырь жидкости, растворяющей конкременты | lithoclysma |
| введение в мочевой пузырь жидкости, растворяющей конкременты | lithoclysmia |
| введение жидкости в организм | injection (особенно иглой) |
| введение жидкости в подкожную клетчатку | hypodermatoclysis |
| введение жидкости в полость для удаления крови | clysis (MichaelBurov) |
| ввести жидкость | do an injection (MichaelBurov) |
| ввести жидкость | make an injection (MichaelBurov) |
| ввести жидкость | inject (MichaelBurov) |
| вводить жидкость | do an injection (MichaelBurov) |
| вводить жидкость | make an injection (MichaelBurov) |
| внеклеточная тканевая жидкость | extracellular fluid (заполняет тканевые промежутки и по составу напоминает плазму крови Alex Lilo) |
| внеклеточная жидкость головного мозга | brain extracellular fluid |
| внесосудистая жидкость в лёгких | EVLW (iwona) |
| внутривенная терапия кровезамещающими жидкостями | IVFT intravenous fluid therapy (Termodinamika) |
| внутривенное введение жидкости | clysis |
| внутриглазная жидкость | hydatoid |
| внутриглазная жидкость | aqueous humor |
| внутриглазная жидкость | aqueous humour (Aleksandra007) |
| Внутриглазная жидкость | refractile fluid (irinaloza23) |
| внутриглазная жидкость | ocular fluid (aqueous humour (ocular fluid) serous fluid in serous membranes of body cavities albukerque) |
| внутриглазная жидкость | intraocular fluid |
| внутригрудная жидкость | intrathoracic fluid (Pooh) |
| внутриклеточная жидкость | ICF (iwona) |
| внутриклеточная жидкость | intracellular fluid |
| внутрисуставная жидкость | intra-articular fluid (iwona) |
| внутрисуставная жидкость | intra-articular liquid (iwona) |
| водяночная жидкость | hydropic fluid |
| восполнение жидкости и электролитов | fluid and electrolytes substitution (teterevaann) |
| восполнение жидкости при кровопотере | fluid replacement after bloodloss (Andy) |
| восполнение потери жидкости | hydration (при искусственном поддержании жизнедеятельности, вместе с искусственным питанием Ardath) |
| восполнении потерь жидкости | fluid resuscitation (bigmaxus) |
| восстановление вязкости синовиальной жидкости | Viscosupplementation (russiangirl) |
| восстановление инверсии ослабленного спинномозговой жидкостью сигнала | Fluid Attenuated Inversion Recovery (режим МРТ shergilov) |
| восстановление объёма потерянной жидкости | fluid replacement (ig003) |
| выделение глазной жидкости | watering (Как побочный эффект попадания раздражающего вещества в глаза. Пример: Inflammation of the eye is characterized by redness, watering, and itching. Acruxia) |
| выделение из организма жидкости в виде паров | transpiration |
| вызывающий выделение жидкости | hydragogue (из кишечника) |
| выработка слёзной жидкости | tear production (Andy) |
| выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка | egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling (Pablo10) |
| геморрагическая жидкость | hemorrhagic fluid (Andy) |
| гиалуронидазная единица семенной жидкости | hyaluronidase unit for semen |
| давление спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure |
| давление цереброспинальной жидкости | cerebrospinal fluid pressure |
| давление цереброспинальной жидкости | cerebrospinal pressure |
| датчики интерстициальной жидкости | interstitial fluid sensors (olga don) |
| датчики тканевой жидкости | interstitial fluid sensors (olga don) |
| два уровня жидкости | double bubble (при врождённой дуоденальной непроходимости) |
| дезодорирующая жидкость | deodorant liquid |
| дефицит общего количества жидкости в организме | total body water deficit (bigmaxus) |
| дефицит объёма внеклеточной жидкости | volume depletion (amatsyuk) |
| дефицит сперматозоидов в семенной жидкости | spermacrasia |
| дренаж спинномозговой жидкости | drainage of cerebrospinal fluid (Другие хирургические методы, такие как дренаж спинномозговой жидкости, СМЖ и поддержание среднего артериального давления (САД) на высоком нормальном уровне, являются частью стандартной периоперационной терапии для обеспечения необходимого ПДСМ как при хирургическом, так и при эндоваскулярном лечении. bartov-e) |
| дренирование черепно-мозговой жидкости | cerebrospinal fluid drainage |
| жидкость бронхоальвеолярного лаважа | bronchoalveolar lavage fluid (Игорь_2006) |
| жидкость бронхоальвеолярного лаважа | BAL fluid (Dimpassy) |
| жидкость Бурова | aluminum acetate topical solution |
| биологическая жидкость в носовой полости | nasal fluid (I. Havkin) |
| жидкость в перикарде | pericardial effusion (MargeWebley) |
| жидкость в стик-пакетах | liquid stick (amatsyuk) |
| жидкость для ингаляций | inhalation vapour liquid (eveningbat) |
| жидкость для медицинских инструментов DOW CORNING 360, вязкостью 20 мм2/с | DOW CORNING 360 Medical Fluid 20 cSt (смазывающее вещество для медицинских инструментов olga don) |
| жидкость для питья | drinkable liquid (VladStrannik) |
| жидкость для подсчёта лейкоцитов | Delaney's solution |
| жидкость для полоскания зубов | tooth wash |
| жидкость для полоскания рта | mouthwash |
| жидкость для полоскания рта | dentilave |
| жидкость для полоскания рта | dentiiave |
| жидкость для промывания глаз | eye wash (4uzhoj) |
| жидкость для разбавления | diluent (MichaelBurov) |
| жидкость между слоями децидуальной оболочки | hydroperion (на ранних стадиях беременности) |
| жидкость организма | body fluid |
| жидкость ротовой полости, слюна | Oral Fluid (eugeene1979) |
| забор спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid tap (Dimpassy) |
| задержка жидкости в организме | water retention (inspirado) |
| заменитель слёзной жидкости | artificial tears (Dimpassy) |
| заменитель слёзной жидкости | lacrimal substitute (Dimpassy) |
| избыток слёзной жидкости | dacryops |
| избыточное выделение серозной или другой жидкости | polyrrhea |
| избыточное отделение другой жидкости | polyrrhea (избыточное выделение) |
| избыточное отделение серозной жидкости | polyrrhea (избыточное выделение) |
| избыточное отделение серозной или другой жидкости | polyrrhea (избыточное выделение) |
| избыточное потребление жидкости | free water (в определенном контексте при патологии почек inspirado) |
| извергать семенную жидкость | ejaculate |
| изготовление срезов без добавления смачивающей жидкости | dry-knife sectioning |
| Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости | TIRM (импульсная последовательность инверсия/восстановление, название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| имеющий достаточное содержание жидкости в организме | well-hydrated (Fluids are very important for you as they will decrease the urine saturation and keep you well-hydrated. When you are well hydrated, you will have fewer stone-forming salts lingering around. ART Vancouver) |
| инверсия-восстановление с ослаблением сигнала от жидкости | fluid-attenuated inversion recovery (proz.com Maxxicum) |
| индекс амниотической жидкости | AFI (Amniotic fluid index umidasadykova) |
| интенсивное пропускание жидкости | high fluid throughput (Gri85) |
| интенсивность тока жидкости | force for flow of fluid |
| интенсивность тока жидкости | flow rate (MichaelBurov) |
| интерстициальная жидкость | tissue fluid |
| интерстициальная жидкость | interstitial fluid |
| интрацеллюлярная жидкость | intracellular fluid |
| искусственное восполнение потери жидкости | artificial hydration (solegate) |
| исследование синовиальной жидкости | synovial fluid test (aldrignedigen) |
| истечение жидкости | defluvium |
| истечение ихорозной жидкости | copious discharge of ichorous fluid or sanies (MichaelBurov) |
| истечение ихорозной жидкости | ichorrhea (MichaelBurov) |
| истечение спинномозговой жидкости | Cerebrospinal fluid leak (Germaniya) |
| истечение цереброспинальной жидкости | liquorrhea |
| каналы для выделения какой-л. жидкости | emissary |
| канальцевая жидкость | tubular fluid (первичная моча) |
| канальцевая жидкость | tubular fluid (в канальцах почек Adrax) |
| капиллярная утечка жидкости | creep (аналог leak Sergiy Kursov) |
| киста, содержащая жидкость | hygroma (напр., лимфангиома) |
| кистозная полость, заполненная молочной жидкостью | galactoma |
| кистозная полость, заполненная молочной жидкостью | galactocele |
| кишечная жидкость | bowel fluid (VladStrannik) |
| клеточный состав цереброспинальной жидкости | cytosis |
| клиренс альвеолярной жидкости | alveolar fluid clearance (Maggotka) |
| количество протекающей жидкости | flow rate (проходящей) |
| количество проходящей жидкости | flow rate |
| контактный осветлитель с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifier |
| концентрация глюкозы в церебро-спинальной жидкости | glycorrhachia (Pustelga) |
| коррекция дефицита и возмещение потери жидкости и электролитов | fluid and electrolyte management (Adrax) |
| кристаллы фосфата спермина в семенной жидкости | sperm crystals |
| кристаллы фосфата спермина в семенной жидкости | spermin crystals |
| кровезамещающая жидкость | blood substitute |
| кровянистая жидкость | bloody fluid |
| ксантохромия цереброспинальной жидкости | xanthochromia |
| культура микробов из перикардиальной жидкости | pericardial fluid culture |
| Куперова жидкость | precum (Andy) |
| Куперова жидкость | pre-cum (Andy) |
| лабиринтная жидкость | labyrinthine fluid |
| лечение заболеваний путём воздержания от приёма жидкостей | dipsopathy (The treatment of disease by abstinence from liquids  enacademic.com Andrey Truhachev) |
| магнитореологическая жидкость | magnetorheological fluid (Еленаstar) |
| медицинские инструменты, обрабатываемые путём погружения в жидкость | immersible medical instruments (sankozh) |
| медицинские инструменты, обработка которых производится путём погружения в жидкость | immersible medical instruments (sankozh) |
| межклеточная жидкость | subcutaneous water (bigmaxus) |
| межэлектродная жидкость | interelectrode capacity |
| нагнетать жидкость | force fluids |
| надосадочная жидкость | supernatant |
| надосадочная жидкость | supernatant fluid |
| надосадочные жидкости МПК | PBMC supernatants (Самурай) |
| накопление жидкости | antrocele (в верхнечелюстной пазухе) |
| накопление жидкости | antracele (в верхнечелюстной пазухе) |
| накопление жидкости в верхнечелюстной пазухе | antrocele |
| накопление жидкости вне паренхимы мозга | Extra-axial collection (Баян) |
| наличие воздуха и жидкости в ретроперитонеальный забрюшинной области | retroperitoneal air and fluid (Инесса Шляк) |
| наличие газа и жидкости в полости матки | hydrophysometra |
| наличие жидкости и газа в брюшной полости | hydropneumoperitoneum |
| наличие жидкости и газа в полости матки | hydrophysometra |
| наличие жёлчных пигментов в цереброспинальной жидкости | bilirachia |
| наружная потеря жидкости | external fluid loss |
| нарушение регуляции жидкостей организма | impaired regulation of body fluids (VladStrannik) |
| нарушенный отток жидкости | disturbed efflux of fluid (together with the disturbed efflux of fluid from the brain into the blood it is thought to be a crucial event in brain edema formation Alex Lilo) |
| насыщение жидкости газом | aeration |
| небольшое скопление жидкости | lake (в тканях) |
| ненормальное выделение жидкости | colliquation |
| неограниченное потребление жидкости | free water (inspirado) |
| несмотря на введение жидкости | despite fluids (Adrax) |
| несущая жидкость | carrying liquid (tania_mouse) |
| обильное выделение жидкости | copious fluid secretions (Alex_Odeychuk) |
| обработка жидкостью | sprinkling with powder (MichaelBurov) |
| обработка жидкостью | sprinkling with liquid (MichaelBurov) |
| обработка жидкостью | inspersion (MichaelBurov) |
| обрызгивание жидкостью | sprinkling with powder (MichaelBurov) |
| обрызгивание жидкостью | sprinkling with liquid (MichaelBurov) |
| обрызгивание жидкостью | inspersion (MichaelBurov) |
| общий объём жидкости в организме | total body fluid (vlad-and-slav) |
| объём внеклеточной жидкости | extracellular fluid volume |
| объём внутри клеточной жидкости | intracellular fluid volume |
| объём внутрисосудистой жидкости | intravascular volume (kara_alat) |
| объём жидкости | fluid volume |
| ограничение жидкости | fluid restriction (приёма) |
| ограничение приёма жидкости | fluid restriction |
| ограничение приёма жидкости | water deprivation |
| ограничение приёма жидкости в лечебных целях | dipsotherapy |
| ожог горячей жидкостью | scald |
| околопузырная жидкость | pericholecystic fluid (жёлчного пузыря Баян) |
| оксигенированная искусственная спинномозговая жидкость | oxygenated artificial cerebrospinal fluid (Игорь_2006) |
| омывающая жидкость | bath solution (MyxuH) |
| осмолярность внеклеточной жидкости | ECF osmolality (Александр Стерляжников) |
| остатки биологических жидкостей | blood and body fluid spillages (Dimpassy) |
| откачивание жидкости путём пункции | tap |
| откачивать жидкость путём пункции | tap |
| относящийся к жидкостям тела | humoral |
| отсасывание жидкости из какой-либо полости | aspiration |
| отток жидкости | fluid excretion (из организма baloff) |
| отток жидкости | efflux of fluid (Alex Lilo) |
| отёчная жидкость | hydropic fluid |
| отёчная жидкость | transudation |
| отёчная жидкость | edema fluid (kara_alat) |
| отёчная жидкость | transudate |
| отёчность сосков и ареолы в результате скопления внутривенных жидкостей в груди женщины после эпидуральной анестезии | epidural nipple (Muslimah) |
| панкреатическое скопление жидкости | pancreatic fluid collection (ladyinred) |
| парацентез с удалением большого объёма жидкости | LVP (Large-Volume Paracentesis coltuclu) |
| патологически увеличенный приём жидкости | hyperposia |
| пациент с уменьшением объёма межклеточной жидкости | volume-depleted patient (Гера) |
| пенистая жидкость | frothy liquid (fddhhdot) |
| перегрузка жидкостью | fluid creep (bigmaxus) |
| перегрузка жидкостью | fluid overload (Andy) |
| переливание жидкостей | fluid management |
| перемещение жидкости | movement of fluid (bigmaxus) |
| переносимый биологическими жидкостями | fluid-borne (fluid-borne disease seryozhka) |
| переход жидкости через стенку капилляра | capillary fluid shift (Переход жидкости через стенку капилляра (capillary fluid shift) происходит следующим образом. Как только давление в капилляре падает, межклеточная жидкость абсорбируется через стенку капилляра в сосудистое русло и происходит увеличение объема циркулирующей крови и давления. bartov-e) |
| перикардиальная жидкость | pericardial fluid |
| перипузырная жидкость | pericholecystic fluid (Liza G.) |
| перитонеальная жидкость | washings (tothestarlight) |
| перфторуглеродная жидкость | PFCL (a_goryachevsky) |
| перфторуглеродная жидкость | Perfluorocarbon liquid (a_goryachevsky) |
| пипетка для отмеривания жидкостей | measuring pipet |
| пипетка для отмеривания жидкостей | measuring pipette |
| плевральная жидкость | pleural fluid |
| повышенное содержание клеток в цереброспинальной жидкости | cytosis |
| погружение в жидкость | submersion |
| подача жидкости в проточную кювету | Flow through pipe access (Andy) |
| подкожная жидкость | subcutaneous water (bigmaxus) |
| подкожное введение жидкости | hypodermoclysis infusion |
| подкожное введение жидкости | clysis |
| подкожное или внутривенное введение жидкости | clysis |
| подлежащий обработке путём погружения в жидкость | immersible (о мединструментах sankozh) |
| подсчёт форменных элементов крови в спинномозговой жидкости | spinal fluid count |
| подтекание спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid leakage (Andy) |
| позднее скопление перипротезной жидкости | late periprosthetic fluid collection (Гера) |
| полостная жидкость | chamber fluid (Olga47) |
| попадание биологических жидкостей зараженного ВИЧ | splash injury (на кожные покровы медицинского работника Камакина) |
| потеря жидкости с потом | sweat loss |
| потребление жидкости | drinking (alexLun) |
| почечный механизм контроля объёма жидкости | renal–body fluid mechanism (Почечный механизм контроля объема жидкости (renal–body fluid mechanism) обеспечивает долгосрочную регуляцию артериального давления по механизму обратной связи с неограниченным временем действия. bartov-e) |
| препятствие току жидкости | dam |
| придание прозрачности жидкости | lucidification |
| прилив жидкости | fluxion (к лицу и др. частям тела) |
| прилив крови или жидкости | fluxion (к лицу и др. частям тела) |
| примесь крови в цереброспинальной жидкости | bloody tap (при люмбальной пункции) |
| приём жидкостей | fluid intake (Alex Krayevsky) |
| проба с бактериальным заражением жидкости | liquid bacterial challenge test (Andy) |
| проба с лишением жидкости | fluid deprivation test (peregrin) |
| пробная жидкость | sample fluid |
| продуцирующий синовиальную жидкость | synoviparous |
| промывание полости обратным током вводимой жидкости | retrojection |
| промывная жидкость | lavage fluid |
| пропотевание жидкости из сосудов | vascular leak (Molia) |
| пропотевание жидкости через сосуды | vascular leakage (peregrin) |
| протекание спинномозговой жидкости | CSF leak (Artemie) |
| профузная транссудация серозной жидкости | serous hemorrhage |
| пузырёк жидкости | bleb (напр., на коже после ожога) |
| путь прохождения жидкости | fluid path (TanyaKomova) |
| расслоение исследуемой жидкости при центрифугировании | spallation |
| раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargle |
| раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargarism |
| растянутый жидкостью | engorged |
| расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол | pulmonary congestion (Dimpassy) |
| расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол | lung congestion (Dimpassy) |
| реакция Вассермана со спинномозговой жидкостью | cerebrospinal fluid-Wasserman reaction |
| регионарное давление панкреатической тканевой жидкости | regional pancreatic tissue fluid pressure |
| Роль жидкостей в реанимационных процедурах при тяжёлых травматических поражениях | FIRST (Fluids in Resuscitation of Severe Trauma Тантра) |
| ротовая жидкость | oral fluid (chuu_totoro) |
| самопишущий указатель уровня жидкости | recording liquid level gauge |
| свободная жидкость | free fluid (Ying) |
| свободная жидкость брюшной полости | free fluid in the abdominal cavity (= ascites ART Vancouver) |
| свободная жидкость брюшной полости | ascites fluid (Min$draV) |
| семенная жидкость | seminal fluid |
| семенная жидкость | spermatic fluid |
| семенная жидкость | semen |
| семенная жидкость | sperm |
| семенная жидкость | testicular fluid |
| семенная жидкость | ejaculate |
| серозная жидкость | serosity |
| серозная жидкость | serum |
| серозная жидкость | serous fluid |
| серозная жидкость | serofluid |
| синовиальная жидкость | joint fluid |
| синовиальная жидкость | joint juice |
| синовиальная жидкость | synovial fluid (synovia) |
| Синовиальная жидкость | SF (synovial fluid, источник: nih.gov MedStudiozus) |
| синовиальная жидкость | joint water |
| синовиальная жидкость | synovia |
| синовиальная жидкость | joint oil |
| система классификации способности принятия пищи и жидкости | EDACS Eating and Drinking Ability Classification System (sergiusz) |
| система подачи жидкости | fluid management system (powergene) |
| скопление жидкости | fluid accumulation (yanadya19) |
| скопление жидкости в среднем ухе | middle ear fluid (ART Vancouver) |
| скорость тока жидкости | flow rate (напр., кровоточа) |
| слабительное, предназначенное для выведения жидкости | hydragogue (средство; из кишечника) |
| смывная жидкость | lavage fluid |
| содержание белка в жидкости | floating albumin (биологической) |
| содержание жидкости в организме | body fluids |
| содержимое рефлюкса, материал рефлюкса, рефлюксная жидкость | reflux material (Laurenef) |
| спинномозговая жидкость | cerebrospinal liquor |
| спинномозговая жидкость | CSF (tRiTon242) |
| спинномозговая жидкость | cerebral spinal fluid (CSF MichaelBurov) |
| спинномозговая жидкость | cerebrospinal fluid |
| способствующий образованию и выделению семенной жидкости | spermatopoietic |
| средство, сгущающее жидкости организма | incrassative |
| стеклянная ёмкость для жидкостей, вводимых внутривенно | glass intravenous fluid container |
| сточная трубка для асцитической жидкости | ascites outlet tube |
| субретинальная жидкость | subretinal fluid (Uncrowned king) |
| супернатантная жидкость культуры клеток эпидермиса | epidermal cell culture supernatants |
| суставная жидкость | synovial fluid (peuplier_8) |
| суточный баланс жидкости | daily water balance (bigmaxus) |
| сцинтилляционная жидкость | scintillation liquid |
| счётчик для измерения жидкостей | liquid whole body counter (в организме человека) |
| счётчик для измерения жидкостей в организме | liquid whole body counter (человека) |
| счётчик для измерения жидкости в организме | liquid whole body counter |
| телесные жидкости | body fluids (Andrey Truhachev) |
| телесные жидкости | juices (разг Andrey Truhachev) |
| телесные жидкости | bodily fluids (Andrey Truhachev) |
| температура введенной жидкости | Injectate temperature (tempomixa) |
| теория смещения жидкости | fluid-shift theory (в лабиринте уха при вестибулярных нарушениях ННатальЯ) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | Sweat chloride test (Инесса Шляк) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | sweat test (при муковисцидозе) |
| тест пенообразования амниотической жидкости | shake test |
| тест пенообразования амниотической жидкости | amniotic fluid shake test |
| тест пенообразования амниотической жидкости | foam stability test |
| тест ценообразования амниотической жидкости | amniotic fluid shake test |
| тканевая жидкость | tissue fluid (интерстициальная) |
| тканевая жидкость | humor |
| тканевая жидкость | intercellular lymph |
| тканевая жидкость | interstitial fluid (интерстициальная) |
| тканевая жидкость пульпы зуба | dental pulp fluid |
| тонус внеклеточной жидкости | tonicity of the extracellular fluid (Александр Стерляжников) |
| тонус внеклеточной жидкости | extracellular fluid tonicity (Semelina) |
| транскапиллярный обмен жидкости | transcapillary fluid exchange |
| троакар по Кэршмэну для отсасывания жидкости при анасарке | trocar according Curchman for anasarca |
| тумесцентная жидкость | tumescent fluid (iwona) |
| тяжёлая жидкость | Hard Liquor (чистый дистиллированный этиловый спирт, C2H5OH CBET) |
| убавление количества жидкости в организме | depletion |
| увеличение содержания воды в цереброспинальной жидкости | hydrencephalocriny |
| удержание жидкости | liquid retention (WiseSnake) |
| УЗИ брюшной полости на свободную жидкость | FAST (ParanoIDioteque) |
| УЗИ брюшной полости на свободную жидкость | focused abdominal sonogram for trauma (ParanoIDioteque) |
| уменьшение количества жидкости в организме | depletion |
| уменьшение объёма межклеточной жидкости | volume depletion (ig003) |
| уровень жидкость-жидкость | fluid-fluid level (Artemie) |
| устойчивый к проникновению жидкости | fluid-resistant (WiseSnake) |
| устройство безыгольного переноса жидкости | needle free fluid transfer device (для разведения препарата, прилагается к шприцу Игорь_2006) |
| устройство для отсасывания жидкостей | secretion suction device |
| утечка спинномозговой жидкости | CSF leak (Artemie) |
| физиологические жидкости | bodily fluids (ptraci) |
| физиологические жидкости | body fluids (brain4storm) |
| физиологические потребности в жидкости по дням жизни | number (у новорождённого) |
| фиксирующая жидкость | fixing fluid |
| фолликулярная жидкость | follicular fluid |
| функциональный внеклеточный объём жидкости | functional extracellular fluid volume |
| функциональный экстрацеллюлярный объём жидкости | functional extracellular fluid volume |
| цереброспинальная жидкость | spinal fluid |
| цереброспинальная жидкость | neurolymph |
| цереброспинальная жидкость | cerebrospinal fluid |
| цитологическое исследование асцитической жидкости | Ascitic fluid cytology (Мария100) |
| цитология перитонеальной жидкости | peritoneal cytology |
| частицы жидкости | particulates (в воздухе) |
| человек, у которого в слюне и других биологических жидкостях содержатся антигены группы крови | secretor |
| шум плеска Гиппократа при наличии жидкости и газа в плевральной полости | shaking sound |
| шунтирование для обеспечения оттока спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid shunts (ksyusha123) |
| Эбнера жидкость | Ebner's liquid (насыщенный водный раствор хлорида натрия, содержащий соляную кислоту; применяется дня декальцинации костной ткани при изготовлении гистологических препаратов CRINKUM-CRANKUM) |
| экстрацеллюлярная жидкость | extracellular fluid |
| электродвигатель для перемешивания жидкостей | stirring motor (в анализаторе 4uzhoj) |
| эмболия амниотической жидкостью | amniotic fluid syndrome (спазм ветвей легочной артерии матери при попадании амниотической жидкости в кровоток матери Игорь_2006) |
| эмболия амниотической жидкостью | amniotic fluid embolism (спазм ветвей легочной артерии матери при попадании амниотической жидкости в кровоток матери Игорь_2006) |
| эмболия амниотической жидкостью | amnionic fluid syndrome (спазм ветвей легочной артерии матери при попадании амниотической жидкости в кровоток матери Игорь_2006) |
| эмболия лёгких амниотической жидкостью | pulmonary amniotic fluid embolism |
| эозинофильная жидкость | eosinophilic fluid (Andy) |
| эффект перемещения жидкостей | fluid shift effect (в организме под действием ускорения) |
| эффект перемещения жидкостей в организме | fluid shift effect (под действием ускорения) |
