Terms for subject Medical containing диск

Russian	German
аплазия диска зрительного нерва	Aplasie der Papille
выпячивание диска	Diskusbulging (folkman85)
выпячивание межпозвоночного диска	Bandscheibenprolabierung (чаще все же в документах указывается "пролабирование" jurist-vent)
выпячивание межпозвоночного диска	Discbulging
выпячивание межпозвоночного диска	Bandscheibenprolabierung (jurist-vent)
гидрофильность межпозвонкового диска	Wasserbindungsfähigkeit der Bandscheibe (jurist-vent)
глаукоматозная экскавация диска зрительного нерва	glaukomatös excavierte Papille (jurist-vent)
границы диска зрительного нерва чёткие	randscharfe Papille (jurist-vent)
грыжа межпозвонкового диска	Bandscheibenvorfall (marinik)
грыжа межпозвонкового диска	Bandscheibenhernie (межпозвоночного marinik)
грыжа межпозвонкового диска с секвестрацией	sequestrierter Bandscheibenvorfall (также "с секвестром" jurist-vent)
грыжа межпозвонкового диска с секвестром	sequestrierter Bandscheibenvorfall (она же "секвестрированная грыжа диска, грыжа диска с секвестрацией" jurist-vent)
грыжа межпозвоночного диска дисковая херния	Discushernie (Ina Wien)
грыжа межпозвоночного диска	BSP – Bandscheibenprolaps (olinka_ja)
грыжа межпозвоночного диска	Bandscheibenvorfällen (folkman85)
грыжа межпозвоночного диска	Discusherniation (Лорина)
грыжа межпозвоночного диска	Bandscheibenschaden (iuli)
грыжа межпозвоночного диска	Bandscheibenvorfall
грыжа межпозвоночного диска	Bandscheibenprolaps
деколорация височной половины диска зрительного нерва	Abblassung der temporalen Hälfte der Papille (Маковка)
деколорация височной половины диска зрительного нерва	temporale Papillenabblassung
деколорация диска зрительного нерва	Papillenabblassung
деформация диска зрительного нерва по типу "косого входа"	Sehnerveneintritt (SKY)
деформация диска зрительного нерва по типу “косого входа”	Sehnerveneintritt (SKY)
диаметр диска зрительного нерва	Pupillendurchmesser
диск зрительного нерва	Papilla (Elena Orlova)
диск зрительного нерва	Sehnervenkopf (marinik)
диск зрительного нерва	Sehnervpapille (но чаще употребляется просто – die Papille jurist-vent)
диск зрительного нерва	papille (doccheck.com folkman85)
диск зрительного нерва	Sehnervenscheibe
диск зрительного нерва восковидный	Papille wachsartig (folkman85)
Z-диск саркомера	Z-Linie (Andrey Truhachev)
дорсальная протрузия межпозвоночного диска	dorsale Bandscheibenprotrusion (... EVA)
друза диска зрительного нерва	Drusenpapille (jurist-vent)
запирающий диск	Kippscheibe (darwinn)
зародышевый диск	Keimscheibe (Embryo)
застойный диск зрительного нерва	Stauungspapille
ишемия диска зрительного нерва	Ischämie der Papille
колобома диска зрительного нерва	Kolobom am Sehnerveneintritt
кровоизлияние по краю диска зрительного нерва	Papillenrandblutung (tanchen_86)
межпозвонковый диск	Zwischenwirbelfach (folkman85)
межпозвонковый диск	Bandscheibe (anueta)
межпозвоночный диск	Discus (o-klier)
межпозвоночный диск	Zwischenwirbelscheibe
операция на межпозвоночном диске	BS-OP (Лорина)
отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва офтальмология	C/D-Ratio (jurist-vent)
отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва	C/D-Ratio (или также "отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва" (офтальмология) jurist-vent)
отёк диска зрительного нерва	Papillenschwellung
отёк диска зрительного нерва	Papillenödem
побледнение диска зрительного нерва	Weißfärbung der Papille
побледнение диска зрительного нерва	blasse Papille
побледнение диска зрительного нерва	Papillenabblassung
подушка для операций на межпозвонковых дисках	Bandscheibenbänkchen (Tatiana_Ushakova)
посттравматическая грыжа диска	posttraumatischer Bandscheibenbruch (jurist-vent)
пролабирование межпозвоночного диска	Bandscheibenprolabierung (выпячивание jurist-vent)
пролабирование межпозвоночного диска	Bandscheibenprolabierung (jurist-vent)
пролапс диска	Discusprolaps (Ursula Iguaran)
пролапс межпозвонкового диска	NPP (jurist-vent)
пролапс межпозвоночного диска	Bandscheibenvorfall (doccheck.com folkman85)
пролапс межпозвоночного диска	Bandscheibenvorfall (Andrey Truhachev)
промежуточный диск	Z-Linie (Andrey Truhachev)
пространство межпозвоночного диска	Bandscheibenfach (linguee.de folkman85)
протрузия межпозвонкового диска	Bandscheibenvorwölbung (marawina)
протрузия межпозвонкового диска	Protrusio (Bandscheibenprotrusion, Bandscheibenvorwölbung, inkompletter Bandscheibenprolaps Asklepiadota)
протрузия межпозвонкового диска	Bandscheibenprotrusion (Abete)
протрузия межпозвоночного диска	Diskusprotrusion (SKY)
протрузия межпозвоночного диска	Bandscheibenvorwölbung (folkman85)
протрузия межпозвоночного диска на широком основании	breitbasige Bandscheibenprotrusion (paseal)
разрыв межпозвоночного диска грудного отдела позвоночника	Ruptur einer thorakalen Bandscheibe (SKY)
резекция межпозвоночного диска	Bandscheibenresektion (Marina Bykowa)
секвестрированная грыжа межпозвонкового диска	sequestrierter Bandscheibenvorfall (SKY)
сепарационный диск	Trennscheibe
склеральное кольцо диска зрительного нерва	Skleralring der Sehnervpapille (KsushaM)
смежные межпозвонковые диски	angrenzende Bandscheiben (YaLa)
сохранённый диск	contained disc (paseal)
стушеванность границ диска зрительного нерва	verwaschene Papillengrenze
стушеванные границы диска зрительного нерва	verwaschene Papilengrenze
Суставной диск	Discus articularis (welovedoka)
суставной диск	Gelenkscheibe
удаление грыжи диска	Entfernung des Bandscheibenvorfalls (dolmetscherr)
фиброзное кольцо межпозвоночного диска	Bandscheibenring (Pretty_Super)
фрагменты межпозвонкового диска его составные части	Bandscheibenfächer (jurist-vent)
хромосомный диск	Chromosomenquerscheibe
хрящевой диск	Diskus (другое название: Knorpelscheibe Rabkin)
хрящевой диск	Knorpelscheibe
циркулярное выбухание межпозвонкового диска	zirkuläre Vorwölbung der Bandscheibe (Andrey Truhachev)
шлифовальный диск	Schleifscheibe
Экскавация диска зрительного нерва	Papillenexkavation (Elena Orlova)
экструзия межпозвоночного диска	Discusextrusion (SKY)
эпифизарный диск	Epiphysenscheibe