| Greek | Portuguese |
| άγκιστρο για ξένα σώματα | gancho de remoção de corpos estranhos |
| άτομο με τάση για υπερθυρεοειδισμό | hiperontomorfo |
| άτομο με τάση για υπερθυρεοειδισμό | hiperfilomorfo |
| έπιπλα για την ιατρική και χειρουργική | móveis médico-cirúrgicos |
| έπιπλα για την ιατρική και χειρουργική | mobiliário médico-cirúrgico |
| ίδρυμα για άτομα με ειδικές ανάγκες | instituição para deficientes físicos |
| ίδρυμα για φυσικούς ανάπηρους | instituição para diminuídos físicos |
| ίδρυμα για φυσικούς ανάπηρους | estabelecimento para diminuídos físicos |
| αίθουσα για τη συλλογή των πτερών | compartimento para a recolha das penas |
| αίτηση για θεραπεία πρώτου βαθμού | pedido relativo a um primeiro tratamento |
| αεροσόλ για χρήση στο σπίτι | nebulizador individual |
| αιχμή για το σφράγισμα του οδοντικού πόρου | ponta para obturação dentária |
| ακρωτηριασμένων ασκήσεις γιά δυνάμωση των μυών | desporto para amputados |
| αλεύρι για παιδική τροφή | farinha para crianças |
| αλκαλίμετρο χρησιμοποιούμενο για τον προσδιορισμό της αλκαλικότητος του αίματος | hemoalcalímetro |
| αλοιφή για εντριβή | linimento |
| αμνησία μόνο για ωρισμένα μεμονωμένα γεγονότα | amnésia lacunar |
| ανασυνδυασμός ειδικός για μιά θεση | recombinação local específica |
| ανελκυστήρας μόνο για φορεία | elevador de camas |
| αντίδρασις εκτροπής του συμπληρώματος για την αποκάλυψη αντισωμάτων του γονοκόκκου | gonorreação |
| αντιδραστήριο μικροβιακής προέλευσης για τη διαγνωστική | reagente de diagnóstico de origem microbiana |
| αντιδραστήριο που προορίζεται για τον καθορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos |
| Αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση | Avaliação dos medicamentos para uso humano |
| Αποκεντρωμένες διαδικασίες για τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση | Procedimentos descentralizados dos medicamentos para uso humano |
| αποστειρωμένο αιμοστατικό για τη χειρουργική που μπορεί να απορροφηθεί | hemostático "reabsorvível" esterilizado para cirurgia |
| αποστειρωμένο υλικό για χειρουργική ραφή | ligaduras esterilizadas para sutura cirúrgica |
| απόξεστρο για την πέτρα των δοντιών | raspador de tártaro dentário |
| αρθρωτήρας για σιαγονικό κάταγμα | articulador para fratura |
| ασθενική ιδιοσυστασία που προδιαθέτει για φυματίωση | hábito tísico |
| ατομικοί παράγοντες κινδύνου για έμφραγμα | perfil individual do risco de enfarte |
| βάση δεδομένων για τις νουκλεοτιδικές αλληλουχίες | base de dados de sequências de nucleótidos |
| βελόνα για αιμοληψίες | agulha para extração de sangue |
| βελόνα για βελονισμό | agulha para acupuntura |
| βελόνα για εμβολιασμούς | agulha de vacinação |
| βελόνα για επιδέσεις | agulha de sutura |
| βελόνα για παρακέντηση | agulha de paracentese |
| βελόνη μιάς χρήσης για ενέσεις | agulha descartável |
| βελόνη μιάς χρήσης για ενέσεις | agulha de injeção descartável |
| βεντούζα για την εκτομή του δέρματος | sanguessuga artificial |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| βοήθημα προοριζόμενο για κλινική έρευνα | dispositivo destinado a investigações clínicas |
| βοηθήματα για τους τυφλούς | auxílio para cegos |
| βρόγχος για τον πολύπους του ωτός | ansa para pólipo da orelha |
| γενετική ανάλυση για κοινωνικό έλεγχο | análise genética como meio de controlo social |
| για να είναι ευάλωτο στα φαγοκύτταρα | opsonização |
| για προσωπική χρήση | pro die |
| για προσωπική χρήση | por dia |
| γλυφίς για ξένα σώματα | cinzel de corpos estranhos |
| γνώμη του πραγματογνώμονος για την πατρότητα | peritagem sobre paternidade |
| γυάλινη φύσιγγα για ορρούς | ampola de vidro para soro |
| γυάλινος θυριδωτός σωλήνας για την διασωλήνωση τραυμάτων | tubo de drenagem em vidro |
| γυαλιά για την εξέταση της όρασης | lente para exame dos órgãos visuais |
| γυαλιά για την εξέταση της όρασης | lente para exame da vista |
| γυμναστική για την διόρθωση σωματικών βλαβών | ginástica de compensação |
| γύψινη συσκευή για έκταση κατάγματος | aparelho de extensão gessado |
| διάθεση για γλαύκωμα | hábito glaucomatoso |
| διάθεση για την ανάπτυξη εμβολών ή θρομβώσεων | diátese tromboembólica |
| διάλυμα για ενδοφλέβια χορήγηση | solventes de perfusão |
| διάταξη για τη λήψη των αποτυπωμάτων | porta-molde |
| διάταξη για την ανάπτυξη των κεράτων | tutor para chifre |
| διάταξη στερέωσης για προσωπίδα με χλωροφόρμιο | dispositivo de fixação para máscara de clorofórmio |
| διάφραγμα για ακτινολογικές εγκαταστάσεις | anteparo para instalações radiológicas |
| διαβήτης για τη μέτρηση των εγκεφαλικών τραυμάτων | compasso para medir lesões cerebrais |
| Διαδικασίες για τα κτηνιατρικά φάρμακα | Procedimentos dos medicamentos veterinários |
| διαφανής μάσκα για νάρκωση | máscara de anestesia transparente |
| Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano |
| Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano |
| Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| Διεθνής Ομάδα Ερεύνης για το Σ.Ε.Α.Α. | grupo internacional HIVAC |
| διεθνής πλουραλιστική επιτροπή για ηθική αξιολόγηση | comissão internacional,pluralista para a avaliação ética |
| διεθνής πολυφωνική επιτροπή για ηθική αξιολόγηση | comissão internacional,pluralista para a avaliação ética |
| διεπιστημονικό συνέδριο για τους αντιμικροβιακούς παράγοντες και τη χημειοθεραπεία | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy |
| διεπιστημονικό συνέδριο για τους αντιμικροβιακούς παράγοντες και τη χημειοθεραπεία | Conferência Intercientífica sobre Agentes Antimocrobianos e Quimioterapia |
| δισκίο για τον κεφαλόπονο | comprimido para a dor de cabeça |
| δοκιμή για τη διερεύνηση της χρωμοσωμικής αλλοίωσης | teste de deterioração cromossómica |
| δοκιμασία ανεκτικότητας για τη διάγνωση του γλαυκώματος | teste de carga para o diagnóstico de glaucoma |
| δοκιμασία για παιδιά | teste destinado a crianças pequenas |
| δοκιμασία διαλογής για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης | teste de despiste de carcinogenicidade |
| δοκιμασία διαλογής για ικανότητα καρκινογένεσης | teste de despiste prévio da cancerigenicidade |
| ειδικό τραπέζι για την ορθοπεδική χειρουργική | mesa especial para cirurgia ortopédica |
| ειδικός για την προφυλακτική υγιεινή των δοντιών | higienista |
| ειδικός για την προφυλακτική υγιεινή των δοντιών | assistente dentário |
| εκκινητής για τη σύνθεση μεταγενέστερων αντιγράφων νουκλεϊνικών οξέων | precursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos |
| εκστρατεία παροχής βοήθειας στους καπνιστές για αποτοξίνωση | campanha de auxílio à desintoxicação |
| εκτίμηση του κινδύνου για την υγεία | avaliação de risco de saúde |
| εκχύλισμα για οποθεραπεία | extratos para usos opoterápicos |
| ελάχιστη δόση για λοίμωξη | dose infecciosa |
| ελαστική σφαίρα για την διαστολή του στόματος ή του αυχένος της μήτρας | dilatador de Barnes |
| εμβόλιο Castellani για τύφο και παράτυφο | vacina de Castellani |
| ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις | sintropia |
| ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις | coinotropia |
| ενστικτώδης κίνηση νεογνού για την ανεύρεση της θηλής του μαστού | palpação do seio |
| εξέταση γάλακτος για χλώριο | teste de evidência clórica do leite |
| εξέταση για ανακάλυψη αίματος | análise sanguínea |
| εξέταση για χολικά οξέα Casali | teste de Casali |
| επέμβαση του Schloffer για το άνοιγμα του σκληρού χιτώνος μέσα από τον οποίο εισέρχεται το οπτικό νεύρο | operação do canal do nervo ótico |
| επέμβασις του Kahr για πρόπτωση μήτρας | operação de Kahr |
| επίδεσμος για την πρόπτωση | ligadura para prolapsos |
| επαγγελματική ασθένεια για την οποία έχουν χορηγηθεί παροχές | doença profissional indemnizada |
| επιτρεπόμενη δόσις για παιδιά | dose pediátrica |
| ερέθισμα για σκέψη | estímulo do pensamento |
| εργαλεία από λευκόχρυσο βρόχο σε γυάλινη ράβδο χρησιμοποιούμενο για μικροβιακές καλλιέργειες | ansa |
| εργαλείο γιά τη ρήξη του αμνιακού σάκου | anmiótomo |
| εργαλείο BLASCHKO για καθαρισμό των φαγισώρων | amassador de Blaschko |
| εργαλείο για συγκράτηση σωληναρίων ραδίου σε οποιοδήποτε μέρος της μήτρας | histerostato |
| εργαλείο για το άνοιγμα του στόματος | abre-boca |
| εργαλείο για το κόψιμο της ουράς | corta-cauda |
| εργαλείο για τον κερατοειδή χιτώνα | trépano para a córnea |
| εργαλείο για τον κερατοειδή χιτώνα | trépano corneano |
| εργαλείο για τον προσδιορισμό της δήξης με ατομικό δισκάριο | aparelho de oclusão de Spreng |
| εργαστήριο για εξετάσεις κοπράνων | laboratório coprológico |
| ερμάριο για δηλητήρια | estante de venenos |
| ερωτήσεις για την δημιουργία κλίματος επικοινωνίας | perguntas para estabelecer contacto |
| ευνουχισμός για την παραγωγή σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων | castração para a produção de sementes de variedades híbridas |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | Eudamed |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφόρησης για τη βιοτεχνολογία | serviço europeu de informação sobre a biotecnologia |
| ζώνη για τη μητρότητα | cinta de gravidez |
| ηλεκτρικός θερμαινόμενος επίδεσμος για τα μάτια | compressa com aquecimento elétrico para os olhos |
| ηλεκτρομαγνήτης για την αφαίρεση ξένων μεταλλικών σωμάτων από τα μάτια | eletroíman para extrair dos olhos corpos metálicos estranhos |
| θάλαμος για προώρως τικτόμενα νεογνά | incubadora para recém-nascidos |
| θάλαμος για προώρως τικτόμενα νεογνά | incubadora |
| θέσεις που παρέχουν την πληροφορία για την παραγωγή των ενζύμων | ponto que codifica em relação às enzimas |
| θερμοκοιτίς για πρόωρα βρέφη | incubadora para recém-nascidos |
| θερμοκοιτίς για πρόωρα βρέφη | incubadora |
| θρεπτικό υλικό για καλλιέργεια ούρων | meio de cultura da ureia |
| ιατρική για ανθρώπους | medicina humana |
| ιατρική εξέταση ικανότητας για εργασία | exame médico de aptidão |
| ιατρική εξέταση ικανότητας για εργασία | exame de aptidão |
| ιμάντας για την κήλη | correia para hérnia |
| ιστορικό για ποικιλίες που προήλθαν από αναπαραγωγή μη αιμομεικτικών στελεχών ζώων | antecedentes de estirpes não consanguíneas |
| κάτοπτρο για την ιατρική ή την οδοντιατρική | espelho para medicina e odontologia |
| κέντρο για πρόωρα βρέφη | centro para prematuros |
| κίνδυνος για καρκίνο του στομάχου και των εντέρων | carcinogénese gastrointestinal |
| καθετήρ για την κοίλη φλέβα | cateter da veia cava |
| κατάλληλη ηλικία γιά ιατρική θεραπεία | idade limite para tratamento |
| κατάλληλη ηλικία γιά ιατρική θεραπεία | idade conveniente para tratamento |
| κατάστασις κατά την οποία η οπτική οξύτης είναι μεγαλύτερη στο δεξιό οφθαλμό και για αυτό χρησιμοποιείται περισσότερο του αριστερού | dextro-ocularidade |
| Κεντροποιημένες διαδικασίες για τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση | Procedimentos centralizados dos medicamentos para uso humano |
| κερί για την οδοντοτεχνική | cera para dentistas |
| κιβώτιο για αποστειρωμένους επιδέσμους | caixa para pensos esterilizados |
| κλινική για τοξικομανείς | clínica para toxicómanos |
| κοιλιοτομία ή λαπαροτομία για την θεραπεία της κήλης | herniolaparotomia |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα τη σαλμονέλα | laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα που αφορά τις θαλάσσιες βιοτοξίνες | laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| κοπτήρας καμπύλης διατομής για την εκτομή της σιαγόνας ή της σιαγονικής κοιλότητας | verruma para ressecção do maxilar e do seio maxilar |
| κορτικοστεροειδή που προορίζονται για εξωτερική χρήση | corticostéroide tópico de aplicação cutânea |
| κοχλίας για την οστεοσύνθεση του κόνδυλου | cavilha para osteossíntese do côndilo |
| κούρα για ασθενικά παιδιά | cura para crianças débeis |
| κρεββάτι για χειρουργικές επεμβάσεις | cama para operações |
| κρεββάτι για χειρουργικές επεμβάσεις | cama cirúrgica |
| κριτήρια για την καταγραφή των θανατηφόρων μεταλλάξεων | criterios aplicados na contagem das mutações letais |
| κόπανος για αμαγάλματα | aparelho de chumbar |
| κύτταρα του εγκεφαλικού φλοιού για τα οποία πιστεύεται ότι αποτελεί την έδρα της μνήμης | células-memória |
| κώδικας συμπεριφοράς για τον εμβολιασμό | código de conduta para a vacinação |
| λάμπα με υπεριώδεις ακτίνες για την εξέταση του καταράκτη | lâmpada de UV para exame do cristalino |
| λήψεις για σκοπό ιατροεπιστημονικό | colheita de órgãos para fins científicos |
| λήψη για εξέταση στο σκοτεινό πεδίο | colheita para pesquisa microscópica em fundo escuro |
| λήψη για εξέταση στο σκοτεινό πεδίο | colheita para pesquisa em campo escuro |
| λήψη υλικού για θεραπευτικούς σκοπούς | colheita de órgãos para fins terapêuticos |
| λίμα για τα κόκαλα | lima para ossos |
| λαβίδα για βελόνες | porta-agulhas |
| λαβίδα για βελόνες ραδίου | porta-agulhas para agulhas de rádio |
| λαβίδα για ορχεοσφιγκτήρες | pinça para castração |
| λαβίδα για την απομάκρυνση των χειλέων του τραύματος του Oettingen | retrator de Oettingen |
| λαβίδα για την απομάκρυνση των χειλέων του τραύματος,του Kuttner | afastador de Kuttner |
| λαβίδα για την αφαίρεση των αγκίστρων | pinça para remover agrafos |
| λαβίδα για το τράβηγμα της γλώσσας | pinça para puxar a língua |
| λαβίς για το άνω στόμιο της πυέλου | fórcipe para o estreito superior |
| λαρυγγοσκόπιο για άμεση εξέταση του λάρυγγα | laringoscópio autostático direto |
| μέγγενη για ορχεοσφιγκτήρες | grampo para talas |
| μέθοδος αντιφορμίνης Uhlenbuth γιά ανίχνευση βακτηριδίων Koch | método de Uhlenhuth para antiformina |
| μέθοδος πιέσεως για την έξοδο του εμβρύου και του πλακούντα | método de expressão fetoplacentário |
| μέσο ακατάλληλο για πρόκληση εξώθησης του εμβρύου | meio inadequado para provocar a expulsão do feto |
| μήλη για θηλωτομία του Vater | sonda de papilotomia |
| μακροφάγο κύτταρο για ξένα σώματα | célula gigante de corpo estranho |
| μανία για φόνους ανδρών | androfonomania |
| ματογυάλια για ανάγνωση | óculos de ver ao perto |
| μείγμα παρασκευασμένων αλάτων για ιατρικά λουτρά | mistura de sais preparados para banhos medicinais |
| μεγάλη απειλή για τη σωματική ή ψυχική υγεία της μητέρας | perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida |
| μεγάλος κίνδυνος για την υγεία της γυναίκας | perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida |
| μηχάνημα για την εκτέλεση τεχνητής αναπνοής διά της μεταβολής της πιέσεως του αέρα σε κλειστό θάλαμο | barorrespirador |
| μονάδα για ιδιωτικούς ασθενείς | unidade para doentes privados |
| μονάδα για ιδιωτικούς ασθενείς | serviço para doentes privados |
| μονάδα του δείκτου του Pirquet για τον καθορισμό της θρέψεως των παιδιών | índice de Pirquet |
| νάρθηκας για κάταγμα της σιαγόνος | tala para fratura maxilar |
| νάρθηκας για την ακινητοποίηση των μελών | tala para imobilizar membros |
| νάρθηξ για κερκιδική παράλυση | tala radial |
| ναρκωτικό για ουσιώδεις ιατρικούς σκοπούς | estupefaciente para fins medicinais essenciais |
| νεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνση | animais para acabamento |
| νυστέρι για καταρράκτη του Critchett | bisturi de cataratas de Critchett |
| νυστέρι για την διάνοιξη της κάψας του φακού | bisturi de von Graefe |
| νόμος για την Ληξιαρχική Πράξη | lei sobre o estado civil |
| νόμος για τον έλεγχο των αφροδισίων νοσημάτων | lei sobre a verificação das doenças venéreas |
| ξύλινο σφυρί για αμαγάλματα | malhete para amálgama |
| οδοντάγρα για εξαγωγή των οδόντων της άνω γνάθου | pinça para extrações do maxilar superior |
| οι προμήθειες που καταβάλλονται σε τρίτους για αγορές ή πωλήσεις που διενήργησαν για λογαριασμό της επιχείρησης | custos das mercadorias vendidas e das matérias consumidas |
| ομάδα συμβούλων για την ηθική της βιοτεχνολογίας | grupo de conselheiros para a ética da biotecnologia |
| ομάδα υψηλού κινδύνου για λοίμωξη από ιό Σ.Ε.Α.Α. | população de alto risco para infeção pelo VIH |
| ομοιόμορφοι κανόνες ασφαλείας για την προστασία της υγείας του πληθυσμού | normas de segurança uniformes destinadas à proteção sanitária da população |
| ονοματολογία για τη στατιστική | nomenclatura estatística |
| ορθοπεδικό είδος για ζώα | artigo de ortopedia para animais |
| ουροδοχείο για κλινήρεις ασθενείς | arrastadeira |
| ουροδοχείο για κλινήρεις ασθενείς | aparadeira |
| ουσία για σφράγιση δοντιών | cemento dental |
| ουσία τοξική για τα έμβρυα | feto-tóxico |
| πάστα για εκμαγείο | pasta de moldagem |
| πάστα για εκμαγείο | massa de moldagem |
| πίεσις διά λαβίδος για αιμόσταση | ato de pinçar |
| πίεσις διά λαβίδος για αιμόσταση | ato de clampar |
| πίνακας για τη διάκριση των χρωμάτων | quadro para perceção das cores |
| παγοκύστη Chapman για σπονδυλοπάθειες | bolsa de Chapman |
| παθογενείς θεωρίες για την τερηδόνα | teorias patogénicas da cárie dentária |
| Παρατηρητήριο για τους ηλικιωμένους | Observatório das Pessoas Idosas |
| παροχές για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες | prestações por acidentes de trabalho e doenças profissionais |
| πείραμα "screening" για καρκινογένεση | teste de despiste de carcinogénese |
| πεσσός για την υποστήριξη της μήτρας | histeróforo |
| πλαστική επέμβαση για αποκατάσταση της ακράτειας | plastia para restaurar a continência |
| πολιομυελίτις μετά από εμβολιασμό για ευλογιά | poliomielite após inoculação antivariólica |
| πολυθρόνα για ακτινολογική εξέταση | cadeira para exame radiológico |
| προαφαίρεσις ιστού για βιοψία | colheita |
| προδιάθεση γιά κήλη | disposição hernial |
| προδιάθεση για ανάπτυξη έρπητα | herpetismo |
| προδιαγραφή για τη μη ανάμειξη προϊόντων | exigência de não combinação |
| προπαρασκευές για ψυχρά διαρκή κύματα | preparações para permanente a frio |
| προστατευτική διάταξη του οστού του μηρού για άλογα | caneleira para cavalos |
| προτροπή για έκτρωση | incitação ao aborto |
| προφυλακτήρας δακτύλων για χειρούργους | dedo de luva |
| προφυλακτήρας δακτύλων για χειρούργους | dedeira |
| προφυλακτήρας δακτύλων για χειρούργους | dedal |
| προϊόν για το σφράγισμα των δοντιών | produto para obturação dentária |
| προϊόν "θαύμα" για την υγεία | produto "miraculoso" para a saúde |
| προϊόν προοριζόμενο για διάγνωση in vitro | dispositivo para diagnóstico in vitro |
| προϊόντα μούχλας για την παρασκευή της πενικιλίνης | boloresfungospara fabrico de penicilina |
| πρόκληση για έκτρωση | incitação ao aborto |
| πρόκληση υπεραιμίας για θεραπευτικό σκοπό | hiperemização |
| ρομποτική για τις ελαφρές επεμβάσεις | robótica aplicada a pequenas intervenções |
| σκελετός για γυαλιά | armação para lentes |
| σκιασκόπιο για την εξέταση των οδόντων και των φατνίων | dentesquiascópio |
| σκιατικό παρασκεύασμα για ακτινογραφικές εξετάσεις | preparação opacificante para exames radiográficos |
| σμίλη για παρακέντηση | agulha de paracentese |
| σπάτουλα για κερί | espátula para cera |
| σπάτουλα για τσιμέντο | espátula para cimento |
| στειλεός για λήψη υλικού απ'τον επιπεφυκότα για εξέταση | compressa conjuntival |
| στερεοσκόπιο χρησιμοποιούμενο για την μέτρηση των οπτικών αξόνων | haploscópio |
| στηθόδεσμος για κύφωση | colete para cifóticos |
| στρώμα γιά προφύλαξη από τις κατακλίσεις | colchão para profilaxia do decúbito |
| συνδετήρας για χειρουργικές ραφές | agrafe para sutura |
| συνταγές για τοξικά ή δηλητήρια | prescrições sobre os venenos |
| συσκευάζω για τη λιανική πώληση | acondicionar para venda a retalho |
| συσκευή για ίσχνανση της κνήμης | aparelho de descarga para a perna |
| συσκευή για ανάλυση των ακτίνων Χ του Glocker | aparelho de raios X de Glocker |
| συσκευή για ασκήσεις του θώρακα | aparelho para circundação do tórax |
| συσκευή για εκπνευστική συμπίεση | cadeira respiratória |
| συσκευή για εκπνευστική συμπίεση | aparelho para compressão respiratória |
| συσκευή για ηλεκτροσόκ | aparelho de eletrochoque |
| συσκευή για κατάγματα | aparelho para fraturas |
| συσκευή για κατάγματα που λέγεται έκταση | aparelho para fraturas denominado de distensão |
| συσκευή για μάλαξη | aparelho para massagem |
| συσκευή για μάλαξη | aparelho de massagem |
| συσκευή για παραμορφώσεις των ποδιών | aparelho para pé deformado |
| συσκευή για περιστροφικές ασκήσειςπεριστροφήτου ποδιού | aparelho para circundação do pé |
| συσκευή για ραφή,του Petz | aparelho de sutura de Petz |
| συσκευή για σωληνοειδή εμφύσηση | aparelho de insuflação tubar |
| συσκευή για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς | aparelho para facilitar a audição dos surdos |
| συσκευή για τη μέτρηση των διακυμάνσεων της αναπνοής | aparelho para determinação do metabolismo basal |
| συσκευή για τη φυσική εξάσκηση | aparelho para cultura física |
| συσκευή για την ανίχνευση και εντόπιση ξένων μεταλλικών σωμάτων στους ιστούς | boloscópio |
| συσκευή για την εξάσκηση στο βάδισμα | aparelho para reensinar a andar |
| συσκευή για την εξέταση της όρασης | aparelho para exame visual |
| συσκευή για την εξέταση της όρασης | aparelho para exame oftalmológico |
| συσκευή για την επανεξάσκηση των δακτύλων | aparelho para a reeducação dos dedos |
| συσκευή για την επανεξάσκηση των κατωτέρων μελών του σώματος | aparelho para reeducação dos membros inferiores |
| συσκευή για την ταυτόχρονη κάμψη και έκταση του γόνατος ή των ισχίων | aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa |
| συσκευή για τις περιστροφικές ασκήσειςπεριστροφήτου καρπού του χεριού | aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso |
| συσκευή για τον προσδιορισμό της πηκτικότητος του αίματος | coagulómetro |
| συσκευή για υποηβική κυστική παροχέτευση | kit de drenagem suprapúbica |
| σφυρί από ξύλο για την εκτομή της σιαγόνας ή για τη σιαγονική κοιλότητα | maço para ressecção do maxilar e do seio maxilar |
| Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| σωλήν για ακτινοβολία εντός κοιλότητος | tubo intracavitário |
| σωλήν για τον καθετηριασμό του δωδεκαδακτύλου,του Jutte | sonda duodenal de Jutte |
| σωλήνας για τη μύτη | cânula nasal |
| σωλήνας για το στόμα | cânula bucal |
| σωληνάριο για δισκία | tubo para comprimidos |
| σωληνίσκος για παρακέντηση του τυλοειδούς σώματος | cânula de Bramann para punção do corpo caloso |
| σωληνίσκος για την διάταση μιας σωματικής κοιλότητας με την εισαγωγή αέρα | cânula de balão |
| Σύμβαση για τις Ψυχοτρόπες Ουσίες | Convenção sobre Substâncias Psicotrópicas |
| Σύμβαση για τον Περιορισμό της Παρασκευής και Ρύθμιση της Διανομής των Ναρκωτικών Φαρμάκων | Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes |
| σύριγγα για διαβροχή | seringa para irrigação |
| σύριγγα για εισπνοές | seringa de aspiração |
| σύριγγα για ενέσεις | seringa de injeção |
| σύριγγα για ενέσεις | agulha hipodérmica |
| σύριγγα για παρακεντήσεις | seringa para punção |
| σύριγγα για πλύσιμο πληγών | seringa para lavagem de feridas |
| σύριγγα για τη μήτρα | seringa uterina |
| σύστημα για την παρακολούθηση των μετακινήσεων | sistema de reconstituição dos movimentos |
| σύστημα σχολής Bόννης για ταξινόμηση ανωμαλιών των δοντιών | sistema de Bonn |
| τάση γιά αντινομία | tensão antinómica |
| τάση για ομοιομορφία | homeostase |
| τοξικότητα για την ανάπτυξη | toxicidade para o desenvolvimento |
| τράπεζα για γυψώσεις | mesa de gessos |
| τραπέζει για ακτινολογική εξέταση | mesa para exame radiológico |
| τραπέζι για κλινικές εξετάσεις | mesa para exame clínico |
| τραπέζι για μικροσκόπιο | mesa para microscópios |
| τριχοειδές δυναμόμετρο του Lavolla για την μέτρηση της ευθραυστότητος των τριχοειδών | ventosa de Lavolla |
| τριχοειδές δυναμόμετρο του Lavolla για την μέτρηση της ευθραυστότητος των τριχοειδών | dinamómetro capilar |
| τροκάρτ για παρακεντήσεις | trocantere de punções |
| τροκάρτ για την παρακέντηση της χολής | trocantere para punção da vesícula biliar |
| τροκάρτ για την παρακέντηση της χολής | trocantere para bílis |
| τρυπάνι για ωρολογοποιούς και χρυσοχόους | parafuso de Arquimedes |
| τρυπάνι για ωρολογοποιούς και χρυσοχόους | broca |
| τρόφιμα για διαβητικούς | alimentos para diabéticos |
| τρύπανον για οστά | trépano-perfurador |
| τρύπανον για οστά | trépano |
| τσιμέντο για το σφράγισμα των δοντιών | cimento dentário |
| τσιμπίδα για το βαμβάκι | pinça para manuseamento de algodão |
| τσιμπιδάκι για αποτρίχωση | pinça de depilar |
| υγρό για οφθαλμική πλύση | solução de lavagem para os olhos |
| υγρό για τη θεραπεία τραυμάτων | penso líquido |
| υγρό για τη θεραπεία τραυμάτων | curativo líquido |
| υλικό για αποτύπωμα | substância de impressão |
| υπερβολικός κίνδυνος για την υγεία | excesso de risco para a saúde |
| υποστήριγμα για τη θωρακική κοιλότητα | suporte para a caixa torácica |
| φάρμακα γιά μετεωρισμό | antiflatulentes |
| φάρμακο για θεραπεία μακράς διαρκείας | medicamento para tratamento de longa duração |
| φάρμακο για νοσοκομειακή χρήση | medicamento de uso exclusivo hospitalar |
| φακός προσαρμοσμένος για την όραση των εγγύς και μακράν κειμένων αντικειμένων | lente pantoscópica |
| φαρυγγοσκόπιο για την εξέταση του υποφάρυγγα | hipofaringoscópio |
| φασματοσκόπιο χρησιμοποιούμενο για την εξέταση του αίματος | hematospetroscópio |
| φασματοσκόπιο χρησιμοποιούμενο για την εξέταση του αίματος | hematoscópio |
| φιάλη από γυαλί για τη διατήρηση του αίματος | recipiente de vidro para a conservação de sangue |
| φοβία για καρδιοπάθεια | cardiofobia |
| φορέας για τη μεταβίβαση γενετικού υλικού | vetor de transferência de material genético |
| φυσητήρας για παροχή βοήθειας | insuflador de socorro |
| φωτογραφική μηχανή για ιατροδικαστικά εργαστήρια και για υπηρεσίες σημάνσεως | aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária |
| χειρουργική διάτασις μιας σωματικής κοιλότητος με την εισαγωγή αέρα για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς | dilatação por balão |
| χρόνος για την κάλυψη των ελλείψεων | tempo para retificação de deficiências |
| ψήκτρα για τον καθαρισμό του λαιμού | escova de cabeleireiro |
| ψαλίδι για τα κόκαλα | tesoura para ossos |
| ψαλίδι για το σμάλτο των δοντιών | escopro para esmalte |
| ψυχοκαθαρτική μέθοδος για την θεραπεία των ψυχονευρώσεων | método catártico |
| ωτοασπίδα με δέκτη για βρόγχο επαγωγής υψηλής συχνότητας | precinta com recetor para circuito de indução de baixa frequência |
| όργανο για καταμέτρηση μήκους κοιλότητας της μήτρας | histerómetro |
| όργανο για την καταγραφή των αντανακλαστικών του Gilson | reflexógrafo de Gilson |
| όργανο για την καταμέτρηση του χρόνου προσαρμογής του αμφιβληστροειδούς των Goldman-Weekers | adaptómetro de Goldmann-Weekers |
| όργανο για την μέτρηση της διεισδυτικής δύναμης των ακτίνων | penetrómetro |
| όργανο για τις ασθένειες των αυτιών | instrumento para otologia |
| όργανο για το σφράγισμα των δοντιών | instrumento para obturações |
| όργανο για το σφράγισμα των δοντιών με χρυσό | instrumento para revestir os dentes de ouro |
| όργανο για τον καθαρισμό των ούλων και των φατνωμάτων των δοντιών | instrumento para limpeza de gengives e alvéolos |
| όργανο για τον προσδιορισμό του ποσού του οξυγόνου του αίματος | hemoxímetro |
| όργανο χρησιμοποιούμενο για την θεραπεία του αστιγματισμού | hidrodiascopia |
