| English | German |
| absorbed extraneous water | Fremdwasseraufnahme |
| acidulous water | Sauerwasser |
| adding water | Hydration |
| adding water to split a compound | Hydrolyse |
| air or water caloric stimulator | kalorischer Luft-oder Wasserstimulator |
| alternating water jet | Wechselguss |
| ambient temperature, pressure, saturated with water vapor | Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen |
| ambient temperature, pressure, saturated with water vapor | normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft |
| ambient temperature, pressure, saturated with water vapor | Normalbedingungen |
| ammonia water | Salmiakgeist |
| arsenic-containing waters | arsenhaltige Wässer |
| arsenic-containing waters | Arsenquelle |
| bidistilled water | bidestilliertes Wasser |
| bidistilled water | Aqua redestillata sterilisata |
| bidistilled water | Aqua bidestillata |
| black-water fever | Febris biliosa et haemolytica |
| black-water fever | Haemoglobinuria malarica |
| black-water fever | Schwarzwasserfieber |
| black-water fever | Perniciosa haemoglobinurica |
| black-water fever | Malaria biliosa |
| black-water fever | Febris biliosa et haemoglobinurica |
| body temperature, saturated with water vapor, body pressure | Volumenwerte unter Körperbedingungen |
| clearance of released water | Clearance des freien Wassers |
| cold-water test | Kaltwassertest |
| cold-water treatment | Kaltwasserbehandlung |
| complete water jet | Vollguss |
| constant-temperature water-bath | Wasserbad mit konstanter Temperaturhaltung |
| constant-temperature water-bath | Temperaturbad |
| continuous water bed | Wasserbett von Hebra |
| continuous water bed | Dauerbad |
| continuous water bed | permanentes Bad |
| cooling water | Kuehlwasser |
| corpse found in water | Wasserleiche |
| deprivation of water | Wasserverlust |
| draining of water produced on thawing | damit Tauwasser abfließen kann |
| European waters | europäische Gewässer |
| false water | falsches Wasser |
| free water clearance | Clearance des freien Wassers |
| fresh water plankton | Süßwasserplankton |
| fresh water plankton | Eulimnoplankton |
| fresh water plankton | Limnoplankton |
| goitrogenic water | Kropfwasser |
| ground water | unterirdisches Gewässer |
| ground water | Schichtwasser |
| guidelines for drink water quality | Qualitätsrichtlinien für Trinkwasser |
| Hebra water bed | Wasserbett von Hebra |
| Hebra water bed | permanentes Bad |
| Hebra water bed | Dauerbad |
| Henneberg yeast water | Henneberg Hefewasser |
| high water | Hochwasser |
| home cure based on mineral water | Haustrinkkur |
| hot-water treatment | Heißwasserbehandlung |
| iced water bath | Eiswasserbad |
| iced water test | Eiswassertest |
| to increase water retention | das Wasser im Schlachtkörper verstärkt binden |
| inoculum from a surface water | Inokulum aus Oberflächenwasser |
| irrigation water | Bewässerungswasser |
| irrigation water | Berieselungswasser |
| Kauffmann-Wollheim water test | Kauffmann-Wollheim Wasserversuch |
| Kreuznach waters | Kreuznacher Waesser |
| lead water | Aqua alba |
| lead water | Liquor Plumbi subacetatis dilutus |
| lead water | weißes Altschadenwasser |
| lead water | Kühlwasser |
| lead water | Bleiwasser |
| lead water | Aqua Plumbi |
| lenitic water | Stillgewässer |
| lenitic water | lenitisches Gewässer |
| lenitic water | Stehgewässer |
| lentic water | lenitisches Gewässer |
| lentic water | Stillgewässer |
| lentic water | Stehgewässer |
| lotic water | lotisches Gewässer |
| lotic water | Fließgewässer |
| marine water | Salzwasser |
| marine water | Meerwasser |
| maximum extraneous water content | Gesamtfremdwassergehalt |
| mineral-water cure | Brunnenkur |
| mineral-water disposition | Brunnenrausch |
| mineral waters | Brunnen Mineralwasser |
| natural medicinal mineral waters | natürliche Heilwasser |
| not readily absorbing water | hydrophob |
| oxygenated water | Wasserstoffperoxyd |
| oxygenated water | Perhydrol |
| physiological water content | natürlicher Wassergehält |
| pollution of water | Wasserverunreinigung |
| pollution of water | Wasserverschmutzung |
| pressure-jet water bath | Blitzgussbad |
| protein oxidation water | Eiweißwasser |
| protein water | Eiweißwasser |
| provocative water test | Wasserstoss |
| provocative water test | Diurese-Provokationstest |
| pyrogen-free distilled water | pyrogenfreies destilliertes Wasser |
| quench water | Kuehlwasser |
| renal water re-absorption | renale Wasserrückresorption |
| rice water stool | Reiswasserstuhl |
| Robinson water test | Robinson-Kepler-Power-Test |
| running water | lotisches Gewässer |
| running water | Fließgewässer |
| salt water | Meerwasser |
| salt-water | Salzwasser |
| salt-water bath | Solbad |
| stagnant water | lenitisches Gewässer |
| stagnant water | Stillgewässer |
| stagnant water | Stehgewässer |
| standing water | Stillgewässer |
| standing water | lenitisches Gewässer |
| standing water | Stehgewässer |
| sterile water | steriles Wasser |
| sterilized water | sterilisiertes Wasser |
| sterilized water | Aqua sterilisata |
| still water | Stillgewässer |
| still water | lenitisches Gewässer |
| still water | Stehgewässer |
| tissue water ratio | Gewebeumrechnungsfaktor |
| to water | wässern |
| total body water | Ganzkörperwasser |
| total body water | totaler Körperwassergehalt |
| total body water | Gesamtkörperwasser |
| total water content of chickens | Gesamtwassergehalt von Hähnchen |
| treatment at a watering-place | Badekur |
| under-water enteroclysis | Suda-Bad |
| under-water enteroclysis | subaquales Darmbad |
| unmixed products dissolved in water | waessrige Loesung ungemischter Erzeugnisse |
| warm water supplier | Warmwasserverteiler |
| warm water syringe | Warmwasserspritze |
| water-absorbent | wasserbindend |
| water absorbing capacity | Wasseraufnahmevermögen |
| water and alcohol-related | Bindung von Wasser an chem. Substanzen |
| water and electrolyte balance | Wasser-Elektrolyt-Haushalt |
| water bath | Balneum Mariae |
| water bath | Bainmarie |
| water bed | hydrostatisches Bett |
| water bed | Wasserbett |
| water bite | Schützengrabenfuss |
| water-borne | durch Trinkwasser übertragen (Infektion) |
| water-borne diseases | durch das Wasser übertragene Krankeiten |
| water-borne infection | Wasserinfektion |
| water bottle stomach | Feldflaschenmagen |
| water brash | saures Aufstoßen |
| water cancer | Mundbrand (cancrum oris) |
| water cancer | Gesichtsbrand (cancrum oris) |
| water cancer | Cancrum oris (cancrum oris) |
| water cancer | Stomatonekrose |
| water cancer | Wasserkrebs (cancrum oris) |
| water cancer | Wangenbrand |
| water cancer | Noma (cancrum oris) |
| water-clean cells | wasserhelle Zellen |
| water-clear cells | wasserhelle Zellen |
| water-clear cells | helle Hauptzellen |
| water-closet | Wasserklosett |
| water closet | Toilette Klosett |
| water conservation | Wasserkonservierung |
| water conservation | Wasserschutz |
| water content exceeds EEC limit | Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert |
| water content of poultrymeat | Wassergehalt von Geflügelfleisch |
| water cooled | wassergekühlt |
| water culture | Hydroponik |
| water culture | Hydrokultur |
| water culture | Wasserkultur |
| water cure | Hydrotherapie |
| water cure | Wasserheilkunde |
| water cure | Hydriatrie |
| water current | Wasserstrom |
| water desalting | Wasserentsalzung |
| water desalting | Entsalzung |
| water disinfection with chlorine and silver compounds | Chlorsilberungsverfahren |
| water elimination | Wasserausscheidung |
| water equilibrium | Wasserbilanz |
| water equilibrium | Wasserhaushalt |
| water fever | Erbsenpflueckerkrankheit |
| water fever | Erntefieber |
| water fever | Sumpffieber |
| water fever | Feldfieber (Leptospira grippotyphosa) |
| water fever | Erbsenpflückerkrankheit |
| water fever | Kohlfieber |
| water fever | Schlammkrankheit |
| water fever | Schlammfieber |
| water for injection | Wasser zur Injektion |
| water for injection | Aqua pro injectione |
| water for injection | Aqua ad injectionem |
| water free of pyrogens | pyrogenfreies Wasser |
| water-hammer pulse | Wasserhammerpuls |
| water hammer pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| water-hammer pulse | Corrigan-Puls |
| water hammer pulse | Wasserhammerpuls |
| water insolubility | Wasserunlöslichkeit |
| water insoluble | wasserunlöslich |
| water intake | Wasserzufuhr |
| water intake | Wasseraufnahme |
| water intoxication | Verdünnungshyponatriämie |
| water intoxication | hypotone Hyperhydratation |
| water itch | Wasserkrätze |
| water itch | Schisostomendermatitis |
| water itch | Schwimmbadkrätze |
| water itch | Schistosomendermatitis |
| water jet blower | Wasserstrahlgebläse |
| water jet cut | Wasserstrahlschnitt |
| water leaf | Wasserblatt |
| water lily | Wasserrose |
| water-logged corpse | Wasserleiche |
| water loss ft | Wasserverlust |
| water metabolism | Wasserhaushalt |
| water monitor | Wassermonitor |
| water of hydration | Hydratationswasser |
| water of imbibition | Hydratwasser |
| water of imbibition | Hydratationswasser |
| water on the brain | Hydrocephalus |
| water organism | Wasserorganismus |
| water plant | Wasserpflanze |
| water plant | Hydrophyt |
| water pollination | Wasserblütigkeit |
| water pollination | Hydrophilie |
| water pollination | Wasserbestäubung |
| water pollination | Hydrogamie |
| water potential | Wasserpotenzial |
| water pour | Guss |
| water pour | Kneipp Guss |
| water pox | Uncinariose der Haut |
| water pressure | hydrostatischer Druck |
| water-proof | feuchtigkeitsdichte Konstruktion |
| water-proof | wasserdicht |
| water-proof | wasserdichte Konstruktion |
| water retention | Wasserretention |
| water retention | Wasserrückhaltung |
| water retention | Drosselung der Flüssigkeitsausscheidung |
| water-silk reflex | Seidenschimmern der Retina |
| water-soluble blood protein | Albumin |
| water soluble end | wasserlösliches Ende |
| water soluble protein | wasserlösliches Protein |
| water soluble vitamin | wasserlösliches Vitamin |
| water sore | Uncinariose der Haut |
| water structure | Wasserstruktur |
| water syringe | Wasserzerstäuber |
| water test | Wasserbelastungsprobe |
| water test | Wasserversuch |
| water vapor | Dampf |
| water warts | Sebumwarze (molluscum varioliforme, epithelioma contagiosum, epithelioma molluscum) |
| water warts | Dellwarze (molluscum varioliforme, epithelioma contagiosum, epithelioma molluscum) |
| water warts | Molluscum verrucosum (molluscum varioliforme, epithelioma contagiosum, epithelioma molluscum) |
| water warts | Molluscum contagiosum (molluscum varioliforme, epithelioma contagiosum, epithelioma molluscum) |
| water-wheel sound | Mühlradgeräusch |
| without water | wasserfrei |
