| English | Russian |
| a warning about increased risk of suicidal thoughts and behaviors | предупреждение о повышенном риске суицидальных мыслей и действий (на этикетке некоторых антиэпилептических лекарственных препаратов в США; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| black box warning | особое предостережение (в чёрной рамке amatsyuk) |
| black boxed warning | особое предостережение (в чёрной рамке amatsyuk) |
| black-box warning | предостережение в чёрной рамке (об опасности какого-либо лекарственного препарата Miss Golightly) |
| Capsular warning syndrome | синдром предикторов капсулярного инсульта (синдром описан в статье Neurology. 1993 May;43(5):957-62. The capsular warning syndrome: pathogenesis and clinical features. Donnan GA1, O'Malley HM, Quang L, Hurley S, Bladin PF. ( его российская неврологическая трактовка –  nih.gov, ssmu.ru vdengin) |
| cautionary warning | предупредительная надпись (на этикетке лекарственного средства) |
| central warning system | централизованная система оповещения |
| civil air raid warning | оповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении |
| Drug Abuse Warning Network | сеть учреждений по профилактике наркомании |
| Early Warning Score | шкала раннего предупреждения (Шкала раннего предупреждения определяет в баллах основные показатели состояния организма (пульс, дыхание, температура, кровяное давление и т.д.) и их отклонение от принятой нормы harser) |
| hypoxia warning | сигнализация о гипоксии |
| hypoxia warning | сигнал о гипоксии |
| hypoxia warning device | устройство, сигнализирующее о гипоксии |
| hypoxia-warning indicator | индикатор недостатка кислорода |
| hypoxia-warning indicator | сигнализатор гипоксии |
| hypoxia-warning indicator | сигнализатор недостатка кислорода |
| hypoxia-warning indicator | индикатор гипоксии |
| hypoxia-warning system | система автоматической сигнализации об условиях гипоксии |
| medicine warnings | медицинские предостережения (kee46) |
| Modified Early Warning Score | Модифицированная шкала раннего предупреждения (См. EWS harser) |
| National Early Warning Score | протокол оценки тяжести состояния пациента (la_tramontana) |
| special warnings | особые указания (в разделе инструкции по применению препарата Andy) |
| Special warnings and precautions for use | особенности применения (albukerque) |
| warning bell | тревожный звонок |
| warning label | предупреждающая надпись (Ying) |
| warning sign | предупредительный сигнал |
| warning sign | настораживающий признак (Studentus) |
| warning signs | признаки осложнений (ksyusha123) |
| warning statement | предупреждающая информация (Evgenia Myo) |
| warning statement | предупреждающая надпись (на упаковке лекарственных средств Evgenia Myo) |
| warning symptom | предупреждающий симптом (ННатальЯ) |
