| English | Russian |
| generally valid safety precautions | общепринятые меры предосторожности (olga don) |
| valid assay | валидированный метод (анализа LEkt) |
| Valid Cases | Действительные случаи (Andy) |
| valid cases | выборка пациентов, данные которых соответствуют протоколу (множество, составленное из данных тех пациентов, которые достаточно строго следовали протоколу, для того, чтобы гарантировать обнаружение эффекта лечения при его анализе в соответствии с определённой научной моделью. При оценке соблюдения требований протокола учитывают продолжительность медикаментозного лечения в установленной дозе, проведение всех необходимых измерений и отсутствие серьёзных отклонений от протокола) |
| valid use date | дата допустимого использования (USP Reference Standards (RS) do not carry expiration dates in the traditional sense. Instead, they are assigned Valid Use Dates. As long as a lot is listed as being the "current lot" it is valid and suitable for use. Once a current lot is depleted, it becomes the "previous lot." At this time a valid use date is assigned, which is typically 3-12 months from the date of depletion.  usp.org amatsyuk) |