| English | Russian |
| a hypotonic type of a neurocirculatory distonia | нейроциркуляторная дистония по гипотоническому типу (Amadey) |
| A-type nevus cell | невусные клетки, содержащие меланин (Игорь_2006) |
| AA type amyloidosis | амилоидоз типа АА (ННатальЯ) |
| abdominal type of breathing | брюшной тип дыхания |
| acrocephalopolysyndactyly type II | акроцефалополисиндактилия типа II (Игорь_2006) |
| acrocephalopolysyndactyly type II | синдром Карпентера (сочетание гипокортицизма, аутоиммунного тиреоидита, сахарного диабета I типа, значительного умственного недоразвития Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type 3 | синдром Хотцена (Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type 3 | акроцефалосиндактилия III типа (Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type 3 | синдром Сетре-Хотцена (наследственные пороки развития черепа и пальцев в виде сочетания акроцефалии, асимметрии челюстей, косоглазия, гипертелоризма, синдактилии II и III пальцев рук, III и IY пальцев ног Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type I | синдром Аперта (Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type I | акрокраниодисфалангия (Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type I | акроцефалосиндактилия (Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type I | акросфеносиндактилия (Игорь_2006) |
| acrocephalosyndactyly type I | синдром Апера (наследственное заболевание с искажением строения черепа (краниосиностоз), искажением строения лица и сращиванием пальцев рук и ног Игорь_2006) |
| activin-like kinase type 1 receptor | рецептор активин-подобной киназы 1 типа (irinaloza23) |
| addictive type | аддиктивный тип (девиантного (отклоняющегося) поведения WiseSnake) |
| ADHD, Predominantly Inattentive type | СДВГ с преобладающим дефицитом внимания (СДВГ с преобладающими гиперактивностью и импульсивностью называется ADHD, Predominantly Hyperactive-Impulsive Type Alexx B) |
| adult type polycystic kidney disease | поликистозная дегенерация почек взрослого типа |
| allergic-type contrast reaction | рентгеноконтрастные реакции аллергического типа (iwona) |
| allergic-type reactions | аллергоподобные реакции (Evgenia Myo) |
| alligator type | зажим типа "крокодил" |
| alum-precipitated streptococcal type 12 M protein | белок стрептококка типа 12 М, осаждённый квасцами |
| Alzheimer-type dementia | деменция на почве болезни Альцгеймера |
| American Tissue Type Collection | Американская коллекция типовых тканевых культур |
| American Type Culture Collection | Американская коллекция типовых культур (микроорганизмов) |
| American Type Culture Collection Bacillus subtilis | культура сенной палочки из Американской коллекции типовых культур (микроорганизмов) |
| American Type Culture Collection Escherichia coli | культура кишечной палочки из Американской коллекции типовых культур |
| American Type Culture Collection group B Streptococci, Staphylococcus epidermidis | культура стрептококка группы В и эпидермального стафилококка из Американской коллекции типовых культур (микроорганизмов) |
| American Type Culture Collection Micrococcus luteus | культура жёлтого микрококка из Американской коллекции типовых культур (микроорганизмов) |
| American Type Culture Collection Pseudomonas aeruginosa | культура синегнойной палочки из Американской коллекции типовых культур |
| American Type Culture Collection Staphylococcus aureus | культура золотистого стафилококка из Американской коллекции типовых культур |
| amino-terminal propeptide of type III procollagen | аминотерминальный пропептид проколлагена типа III (Александр Стерляжников) |
| anclitic depression, anclitic type of depression | анаклитическая депрессия (депривация; депрессивное состояние у ребенка в результате эмоциональной депривации olgasyn) |
| angular prosthesis type plester titanium | угловой титановый протез по Plester (gelios-medical.ru Civa13) |
| approved type sertificate | свидетельство утверждённого типа |
| arteries of elastic type | артерии эластического типа |
| artery of elastic type | артерия эластического типа |
| artery of mixed type | артерия смешанного типа |
| artery of muscular type | артерия мышечного типа |
| asthenic type | астеническая конституция |
| athletic type | атлетическая конституция |
| B-type natriuretic peptide | натрийуретический пептид В-типа (Andy) |
| balanced type | уравновешенный тип |
| ball-type | шариковый |
| ball-type valve | шариковый клапан (разновидность искусственного клапана сердца) |
| bath of permittive type | баня пропускного типа |
| bath of toilet type | баня туалетного типа |
| Becker-type tardive muscular dystrophy | прогрессирующая мышечная дистрофия Беккера (Игорь_2006) |
| Becker-type tardive muscular dystrophy | дистрофия Беккера (Игорь_2006) |
| Becker-type tardive muscular dystrophy | мышечная дистрофия Беккера (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, вызванная мутацией гена, кодирующего белок дистрофин, проявляется в возрасте от 5 до 25 лет Игорь_2006) |
| Bezold-type reflex | рефлекс Бецольда |
| BF-type part applied | изделие типа BF (tempomixa) |
| body type | конституция организма |
| body type | конституция (организма) |
| boomerang-type needle-holder | бумеранговый иглодержатель |
| bow-type | рамочный |
| box-type stand | ящичный штатив |
| brain-type natriuretic peptide | мозговой натрийуретический пептид (bigmaxus) |
| bubble-type oxygenator | оксигенатор пузырькового типа |
| Bunnell-type stitch | шов сухожилия по Баннеллу |
| cabinet-type autoclave | шкафный автоклав |
| cancer type | вид рака (CRINKUM-CRANKUM) |
| cancer type | форма рака |
| carcinoid-type adenoma | аденома типа карциноида |
| catatonic type schizophrenia | шизофрения кататонического типа |
| central venous catheter of Hickman type | центральный венозный катетер типа "Хикман" (ННатальЯ) |
| circular scale-type display | дисплей с информацией в виде циферблата |
| Clark-type electrode | электрод для измерения содержания растворённого кислорода |
| column-type stand | штатив колонкового типа |
| complement receptor type 1, 2 | рецепторы активированного комплемента 1,2 ... |
| complement receptor type 1 | рецептор 1 типа комплемента (эритроцитов) |
| complex regional pain syndrome type I | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| complex regional pain syndrome type I | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| complex regional pain syndrome type I | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| complex regional pain syndrome type I | атрофия Зудека (Dimpassy) |
| congenital nonhemolytic jaundice type II | негемолитическая врождённая желтуха второго типа |
| corneal dystrophy of Bowman layer, type I | дистрофия боуменовой мембраны типа I (Игорь_2006) |
| corneal dystrophy of Bowman layer, type I | дистрофия роговицы Рейс-Бюклерса (Игорь_2006) |
| corneal dystrophy of Bowman layer, type I | дистрофия Рейса-Бюклерса (редкая форма дистрофии роговой оболочки глаза человека, связанная с мутациями гена TGFBI, кодирующего кератоэпителин, и поражающая слой под названием боуменова мембрана Игорь_2006) |
| craniofacial dysostosis type I | болезнь Крузона (Игорь_2006) |
| craniofacial dysostosis type I | краниофациальный дизостоз (Игорь_2006) |
| craniofacial dysostosis type I | черепно-лицевой дизостоз (Игорь_2006) |
| craniofacial dysostosis type I | черепно-лицевая дисплазия (Игорь_2006) |
| craniofacial dysostosis type I | синдром Крузона (двусторонний, часто значительный экзофтальм, обусловленный недоразвитием верхней челюсти и орбиты Игорь_2006) |
| cylindroma-type adenocarcinoma | аденокарцинома типа цилиндромы |
| Dejerine-Sottas type atrophy | интерстициальный- гипертрофический прогрессирующий полиневрит |
| Dejerine-Sottas type atrophy | гипертрофический неврит Дежерина-Сотта (гипертрофическая семейная невропатия, интерстициальный гипертрофический прогрессирующий полиневрит) |
| Dejerine-Sottas type atrophy | гипертрофический неврит Дежерина-Сотта |
| Dejerine-Sottas type atrophy | гипертрофическая семейная невропатия |
| delayed-type allergy | аллергия замедленного типа |
| delayed-type hypersensitivity | реакция гиперчувствительности замедленного типа |
| delayed-type hypersenstivity | аллергическая реакция замедленного типа (Julchonok) |
| determination of a blood type and rhesus using an ABO blood group system | определение групп крови по системам АВО (Rajkumari) |
| device type | тип изделия (идентификация конкретной продукции изготовителя ssn) |
| diabetes mellitus type 2 | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| diabetes mellitus type 1 | диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| diabetes mellitus type 1 | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| diabetes mellitus type II | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| disease progression type | характер течения заболевания (neuromuscular.ru dimock) |
| dislocation of central type | центральный вывих бедра |
| disposition type | способ захоронения (к примеру, кремация Acruxia) |
| distal arthrogryposis type 2A | черепно-карпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | кранио-карпо-тарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | дистальный артрогрипоз тип IIA (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | дистальный артрогрипоз тип IIА (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | синдром "свистуна" (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | синдром "свистящего лица" (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | синдром "лицо свистящего человека" (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | краниокарпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| distal arthrogryposis type 2A | синдром Фримана-Шелдона (генетическое заболевание с характерными особенностями лица: глубокие запавшие глаза, эпикант, косоглазие, маленькие нос и ноздри, маленький рот, отмечаются также скелетные аномалии костей предплечья, косолапость Игорь_2006) |
| double-type manometric blood gas analyzer | двойной манометрический аппарат для анализов газов крови |
| Dunnigan-type partial lypodystrophy | липодистрофия частичная типа Даннигана (Игорь_2006) |
| Dyke-Young type secondary symptomatic anemia | симптоматическая вторичная анемия типа Дайка-Янга |
| Dyke-Young type secondary symptomatic anemia | симптоматическая вторичная анемия Дайка-Янга |
| early juvenile type of cerebral sphingolipidosis | болезнь Янского-Бильшовского (bigmaxus) |
| Efficacy of Self Monitoring of Blood Glucose in Patients with Newly Diagnosed Type 2 Diabetes Study | Исследование ESMON (olga don) |
| episodic tension-type headache | эпизодическая головная боль напряжения (olga don) |
| ergotamine-type medications | препараты эрготаминового ряда (Sash-ka!) |
| erotomanic type | эротоманический тип (бредового расстройства WiseSnake) |
| familial amyloidosis of the Finnish type | Семейный амилоидоз финского типа (FAF; редкий тип амилоидоза, вызываемый мутацией гена GSN, кодирующего белок джелсолин. Wolfskin14) |
| feminizing type | женский тип |
| fiber type vein | вена волокнистого типа |
| fitzpatrick skin type | тип кожи по Фицпатрику (всего существует 6 типов кожи по Фицпатрику TamiAg) |
| Fitzpatrick skin type IV-V | кожа типа IV-V по Фицпатрику (MichaelBurov) |
| Fitzpatrick type of skin | кожа по Фицпатрику типа (MichaelBurov) |
| Fitzpatrick type of skin | кожа определённого типа по Фицпатрику (MichaelBurov) |
| foot contact type | тип приземления на опору (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | ВНБА (MichaelBurov) |
| Franz-type diffusion cells | диффузионные ячейки Франца (gatamontesa) |
| Fredrickson type | Фредриксоновський тип (V2010) |
| gamma Anger-type camera | гамма-топограф с неподвижным детектором |
| glucose transporter type 4 | ГЛЮТ-4 (ННатальЯ) |
| glucose transporter type 4 | глюкозный транспортёр тип 4 (ННатальЯ) |
| glutaric acidaemia type I | глутаровая ацидемия I типа (Dimpassy) |
| glycogen storage disease type I | болезнь Гирке (гликогеноз, вызванный недостаточностью глюкозо-6-фосфатазы Игорь_2006) |
| glycogen storage disease type I | болезнь фон Гирке (Игорь_2006) |
| glycogen storage disease type I | гликогеноз I типа (Игорь_2006) |
| glycogen storage disease type II | болезнь накопления гликогена II типа (Гера) |
| glycogenose type II | гликогеноз II типа |
| goat-sheep type brucellosis | бруцеллёз козье-овечьего типа |
| Golgi type I neuron | нейрон Гольджи I типа клетка Гольджи типа I |
| Golgi type II neuron | нейрон Гольджи II типа клетка Гольджи типа II |
| gonadal dysgenesis XX type | дисгенезия гонад тип ХХ |
| grandiose type | грандиозный тип (бредового расстройства WiseSnake) |
| guttate morphea type planus | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| guttate morphea type planus | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| guttate morphea type planus | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| guttate morphea type planus | склероатрофический лихен (MichaelBurov) |
| guttate morphea type planus | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| guttate morphea type planus | крауроз (MichaelBurov) |
| guttate morphea type planus | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| Göpel type support | Гопель опора (Göpel type support, example of which was used for our cases photography taken by the authors in the Operation room with authorization of the heads of department and the institution  researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| H-type fistula | трахеопищеводная фистула Н-типа (Игорь_2006) |
| H-type fistula | трахеопищеводный свищ Н-типа (редкая форма врожденного трахеопищеводного свища без атрезии пищевода Игорь_2006) |
| H-type tracheoesophageal fistula | трахеопищеводная фистула Н-типа (Игорь_2006) |
| H-type tracheoesophageal fistula | трахеопищеводный свищ Н-типа (редкая форма врожденного трахеопищеводного свища без атрезии пищевода Игорь_2006) |
| Haemophilus influenzae type b | ХИБ-инфекция (Tiny Tony) |
| haemophilus influenzae type b | гемофилический грипп типа b (Andrei Sedliarou) |
| hand type bone saw | листовая пила |
| heart-hand syndrome, type 1 | атриодигитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| heart-hand syndrome, type 1 | синдром сердце-рука (Игорь_2006) |
| heart-hand syndrome, type 1 | предсердно-пальцевый синдром (Игорь_2006) |
| heart-hand syndrome, type 1 | предсердно-пальцевая дисплазия (Игорь_2006) |
| heart-hand syndrome, type 1 | синдром Холта-Орама (наследственный дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий, больших пальцев рук Игорь_2006) |
| hebephrenic type schizophrenia | шизофрения гебефренного типа |
| hemadsorption virus, type 1 | гемадсорбирующий вирус, тип 1 |
| Hemophilus influenza type B | гемофильная инфлюэнца типа В |
| Herbert type screw | винт Герберта (wolferine) |
| hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type | наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа (серёга) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | ВНБА (MichaelBurov) |
| Herlitz-type epidermolysis bullosa | синдром Херлитца |
| herpes simplex virus type 2 | вирус простого герпеса, тип 2 |
| herpes simplex virus type 1 | вирус простого герпеса, тип 1 |
| herpes-type virus | вирус герпеса |
| Hoffmann-type external fixator | наружный фиксатор Гоффманна |
| HSAN type 4 | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| HSAN type 4 | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| HSAN type 4 | ВНБА (MichaelBurov) |
| HSAN type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| HSAN type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| HSAN type IV | ВНБА (MichaelBurov) |
| HSR type I | реакция гиперчувствительности анафилактического типа (Игорь_2006) |
| HSR type I | аллергическая реакция (Игорь_2006) |
| HSR type II | реакция гиперчувствительности цитотоксического типа (Игорь_2006) |
| human T-lymphotropic virus, type I | Т-лимфотропный вирус человека, тип I (возбудитель Т-клеточного лейкоза человека, избирательно поражающий популяцию Т-хелперов) |
| human T-lymphotropic virus, type II | Т-лимфотропный вирус человека, тип II (вызывающий Т-клеточный и волосатоклеточный лейкозы и лимфомы с более хроническим течением чем СПИД) |
| human T-lymphotropic virus, type III | Т-лимфотропный вирус человека, тип III (отличающийся от двух предыдущих выраженными инфекционными, онкогенными и иммунодепрессивными свойствами) |
| hypersthenic type | гиперстеническая конституция |
| immediate type allergic reactions | аллергические реакции немедленного типа (lytochka) |
| incompatible blood type | несовместимая группа крови (MichaelBurov) |
| incompatible blood type | несовместимый тип крови (MichaelBurov) |
| incomplete type Behcet's disease | "неполный тип" болезни Бехчета (ННатальЯ) |
| Indian type amyloidosis | индийский амилоидоз |
| influenze type B | грипп Б (Yeldar Azanbayev) |
| insert-type ear defender | протектор, вставляемый в ухо (шумозащитный) |
| Jarisch-Herxheimer type reaction | реакция обострения типа Яриша-Герксгеймера |
| jealous type | ревнивый тип (бредового расстройства WiseSnake) |
| Kettner-type top | соединительная головка |
| kidney-type glutaminase | почечная глутаминаза (Maggotka) |
| kiss-type allergy | аллергия на укус насекомого |
| L-type calcium channels | медленные каналы (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| L-type calcium channels | каналы L-типа (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| Langer type mesomelic dysplasia | мезомелическая дисплазия Лангера |
| Langhans-type giant cells | гигантские клетки Лангханса (трансформированные многоядерные макрофаги, обнаруживаются в гранулемах и туберкулезных язвах Игорь_2006) |
| Laron type dwarfism | карликовость Ларона |
| latch-type bur | бор для углового наконечника с прорезью в хвостовой части |
| latch type mandrel | дискодержатель для углового наконечника с защёлкой |
| Levi's type dwarfism | врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста (Игорь_2006) |
| Levi's type dwarfism | нанизм с поражением кожи (Игорь_2006) |
| Levi's type dwarfism | врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью (Игорь_2006) |
| Levi's type dwarfism | врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом (Игорь_2006) |
| Levi's type dwarfism | врождённая телеангиэктатическая эритема (Игорь_2006) |
| Levi's type dwarfism | синдром Блума (наследственный симптомокомплекс, характеризующийся телеангиэктатической эритемой лица, малым ростом, особыми чертами лица, повышенной фоточувствительностью и нарушенным иммунным статусом Игорь_2006) |
| lichen sclerosus type | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| lichen sclerosus type | склероатрофический лихен (MichaelBurov) |
| lichen sclerosus type | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| lichen sclerosus type | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| lichen sclerosus type | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| lichen sclerosus type | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| lichen sclerosus type | крауроз (MichaelBurov) |
| Likert-type scale | шкала лайкертовского типа (WiseSnake) |
| London-type smog | смог лондонского типа |
| Lubs type X-linked mental retardation | Х-сцепленная умственная отсталость, тип Луба (skaivan) |
| lupus-type inclusions | волчаночно-подобные включения |
| 3-Methylglutaconic aciduria type II | Х-сцепленная дилатационная кардиомиопатия (Игорь_2006) |
| 3-Methylglutaconic aciduria type II | 3-метилглутаконовая ацидурия 2 типа (Игорь_2006) |
| 3-Methylglutaconic aciduria type II | синдром Барта (нарушение обмена органических кислот, приводящее к сочетанию прогрессирующей энцефалопатии, нейромышечных и сердечно-сосудистых нарушений с нейтропенией Игорь_2006) |
| Mobitz Type I AV block | АВ-блокада типа Мобитц I (iwona) |
| Mobitz type II heart block | атриовентрикулярная блокада II степени типа Мобитц 2 (tahana) |
| moccasin-type tinea pedis | дерматомикоз стоп по типу носков (Ester24) |
| MRI-type brain scan | снимок МРТ головного мозга (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Mucolipidosis type IV | муколипидоз 4 типа (Анастасия Беляева) |
| Mucolipidosis type IV | сиалолипидоз (Анастасия Беляева) |
| mucopolysaccharidosis type I | болезнь Гурлера (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | болезнь Пфаундлера-Гурлера (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | полидистрофия Гурлера-Эллиса (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | болезнь Шейе (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | мукополисахаридоз I (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | мукополисахаридоз типа 1 (MichaelBurov) |
| mucopolysaccharidosis type I | синдром Гертруды Гурлер (MichaelBurov) |
| mucopolysaccharidosis type I | мукополисахаридоз типа I (MichaelBurov) |
| mucopolysaccharidosis type I | гаргоилизм (MichaelBurov) |
| mucopolysaccharidosis type I | синдром Гурлер (MichaelBurov) |
| mucopolysaccharidosis type I | мукополисахаридоз I типа (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | болезнь Пфаундлера-Гурлера-Эллиса (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type I | синдром Гурлера (мукополисахаридоз, обусловленный дефектом альфа-L-идуронидазы и характеризующийся гепатоспленомегалией, помутнением роговицы, выраженной деформацией скелета, умственной отсталостью, низким ростом; наследуется по аутосомно-рецессивному типу Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type II | мукополисахаридоз II типа (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type II | синдром Гунтера (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type II | болезнь Хантера (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type II | болезнь Гунтера |
| mucopolysaccharidosis type II | синдром Хантера (наследственное заболевание, возникающее в результате дефицита лизосомного фермента группы галактозидаз (сульфоидуронат-сульфатазы), в результате у человека отмечается задержка умственного развития, увеличение печени и селезенки; лицо его приобретает грубые черты (гаргоилизм) Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type VI | синдром Марото-Лами |
| mucopolysaccharidosis type VI | пикнодизостоз |
| mucopolysaccharidosis type VI | болезнь Марото-Лами |
| mucopolysaccharidosis type VI | мукополисахаридоз VI типа |
| mucopolysaccharidosis type VII | мукополисахаридоз VII типа (напоминает мукополисахаридоз I типа, но без помутнения роговицы) |
| mucopolysaccharidosis type VIII | мукополисахаридоз типа VIII (Игорь_2006) |
| mucopolysaccharidosis type VIII | синдром Ди Ферранте (недостаточность глюкозамин-6-сульфатсульфатазы, клинически проявляющаяся низкорослостью, умственной отсталостью, гирсутизмом, грубыми волосами, гепатомегалией, умеренным множественным дизостозом, гипоплазией зубовидного отростка Игорь_2006) |
| multiparticulate-type dosage form | лекарственная форма, состоящая из множества частиц |
| National Collection of Type Cultures | Национальная коллекция типовых культур микроорганизмов (Лондон, Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa | культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa | культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum | культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum | культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| needle-type ligation probe | лигатурный зонд-игла |
| neural type | невральный тип (напр., тугоухости olga don) |
| neurofibromatosis type I | болезнь фон Реклингхаузена (системное врожденное заболевание, характеризующееся образованием множественных доброкачественных опухолей, растущих из оболочек нервов и ещё недифференцированных (материнских) нервных клеток – отличать от "болезни Реклингхаузена" (остеодистрофии) Игорь_2006) |
| neurofibromatosis type I | нейрофиброматоз I типа (Игорь_2006) |
| neurofibromatosis type I | болезнь Реклингхаузена (Игорь_2006) |
| Nezelof-type alymphocytosis | алимфоцитоз Незелофа |
| Nievergelt type mesomelic dysplasia | мезомелическая дисплазия Нивергельта |
| Nomenclature Classification of Medical Devices by Type | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin) |
| non-sedating type of antihistamine | неседативный антигистамин (grafleonov) |
| normosthenic type | нормостеническая конституция |
| normotrophic type | нормотрофический тип (Knop) |
| NT-proBNP=N-terminal pro B type natriuretic peptide | N-концевой предшественник натрийуретического пептида (yanadya19) |
| nuclear inclusion type A viruses | NITA-вирусы (ДНК-вирусы, имеющие ядерные включения типа А) |
| nutritional type cerebellar atrophy | ограниченная алкогольная дегенерация коры мозжечка (Игорь_2006) |
| nutritional type cerebellar atrophy | алкогольная мозжечковая атрофия (затрагивает преимущественно клетки Пуркинье переднего и верхнего червя мозжечка; вероятно, обусловлена недостатком тиамина; чаще всего отмечается у хронических алкоголиков Игорь_2006) |
| one-type | однопрофильный |
| one-type hospital | однопрофильная больница |
| osteopetrosis autosomal recessive type 3 | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа (Игорь_2006) |
| osteopetrosis autosomal recessive type 3 | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз (Игорь_2006) |
| osteopetrosis autosomal recessive type 3 | синдром Жибо-Венсёла (Игорь_2006) |
| osteopetrosis autosomal recessive type 3 | недостаточность карбоангидразы II (наследственная недостаточность карбоангидразы II, приводящая к остеопетрозу и метаболическому ацидозу Игорь_2006) |
| ovine-caprine type brucellosis | бруцеллёз козье-овечьего типа (RD3QG) |
| Parenti-Fraccaro type achondrogenesis | ахондрогенез типа Паренти-Фраккаро |
| pen-type dosimeter | дозиметр карандашного типа |
| pen-type dosimeter | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения "карандашного" типа |
| peripheral-type benzodiazepine-binding site | периферическое место связывания бензодиазепинов (wolferine) |
| persecutory type | персекуторный тип (бредового расстройства WiseSnake) |
| phase change-type dot matrix thermometers | термометры с фазовым изменением (точечная матрица YelenaBella) |
| phosphodiesterase type 5 inhibitor | ингибитор фосфодиэстеразы 5 типа (grafleonov) |
| phosphodiesterase type 5 inhibitor | ингибитор фермента фосфодиэстеразы 5 типа (grafleonov) |
| Piston-type pipettes | пипетки с поршнем (Александр Стерляжников) |
| pituitary type of Cushing syndrome | гипофизарный синдром Кушинга (irinaloza23) |
| plaque-type mutant | мутант фага с изменением стерильного пятна |
| plaque-type psoriasis | бляшковидный псориаз (kat_j) |
| Pocock type stopping boundary | критерий Покока для прекращения отбора (больных Andy) |
| poliovirus type 1 | полиовирус первого типа (olga don) |
| Portuguese type amyloidosis | португальский амилоидоз |
| Predominantly Hyperactive-Impulsive Type | с преобладающими гиперактивностью и импульсивностью (Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, ADHD Mitsuki) |
| presenile Alzheimer-type dementia | пресенильная деменция альцгеймеровского типа (Dimpassy) |
| procedure type | тип процедуры (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| Procollagen Type-1 N-terminal Propeptide | аминотерминальный пропептид проколлагена I типа (Medved22) |
| Proprotein convertase subtilisin kexin type 9 | пропротеиновая конвертаза субтилизин-кексинового типа 9 (wikipedia.org Noia) |
| proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 | пропротеинконвертаза 9-го субтилизин-кексинового типа (amatsyuk) |
| purse-string- type closure | кисетный шов (Shtiftic) |
| push-type fiberscope | фиброскоп толчкового типа |
| pyknic type | пикническая конституция |
| quinoid type | хиноидный путь (pirat_ka) |
| R-type | шероховатая форма |
| R-type | R-форма (о колониях бактерий) |
| R-type | R-тип |
| Reagent Type | химический препарат (bigmaxus) |
| Reagent Type | химический реагент (bigmaxus) |
| Recklinghausen neurofibromatosis type 1 | НФ 1 |
| Recklinghausen neurofibromatosis type 1 | нейрофиброматоз 1 типа Реклингхаузена |
| record-type | рекордовый |
| Reinhardt-Pfeiffer type mesomelic dysplasia | мезомелическая дисплазия локтевой и малоберцовой кости Рейнхардта-Пфайффера |
| rhinovirus type 16 | риновирус тип 16 |
| rod-type instrument | стержневой инструмент (Andy) |
| rope-way type fiberscope | фиброскоп, вводимый по проводнику |
| schizophreniform confusion-psychosis type | шизофреноподобный психоз со спутанностью сознания |
| SE-type hernia | сублигаментарная грыжа (Translation_Corporation) |
| SE-type hernia | сублигаментарная экструзия (Translation_Corporation) |
| senile Alzheimer-type dementia | сенильная деменция альцгеймеровского типа (Dimpassy) |
| serum hepatitis type B virus | вирус гепатита В |
| serum hepatitis type B virus | вирус сывороточного гепатита |
| serum viral hepatitis type B virus | вирус гепатита В |
| serum viral hepatitis type B virus | вирус сывороточного гепатита |
| sialidosis type 1 | сиалидоз 1 типа (Игорь_2006) |
| sialidosis type 1 | вишнёво-красный пятнистый миоклонический синдром (Игорь_2006) |
| sialidosis type 1 | сиалидоз с дефицитом нейроамидазы (Игорь_2006) |
| sialidosis type 1 | синдром вишнёвой косточки с миоклониями (генетическое метаболическое нарушение с дефицитом фермента нейроамидазы, что приводит к накоплению мукополисахаридов и муколипидов во многих тканях организма, проявляется внезапными кратковременными подергиваниями отдельных мышц или мышц всего тела (миоклонии), появлением красных пятен (синдром вишневой косточки) в глазах Игорь_2006) |
| siderium type X-linked mental retardation | Х-сцепленная умственная отсталость, тип Сидериуса (skaivan) |
| slot-type facing | фасетка с прорезями для фиксации |
| small nodular type of sarcoidosis | мелкоузелковая форма саркоидоза (Horacio_O) |
| smooth type | S-форма |
| smooth type | гладкая форма (о колониях бактерий) |
| smooth type | S-тип |
| smooth type | гладкий (о поверхности клетки) |
| somatic type | соматический тип (бредового расстройства WiseSnake) |
| sonde-type enteroscope | энтероскоп зондового типа |
| sonde-type fiberscope | фиброскоп зондового типа |
| spinal muscular atrophy, type I | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type I | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type II | спинальная мышечная атрофия II типа (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type II | хроническая инфантильная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy, type II | спинальная амиотрофия II типа (промежуточное по тяжести заболевание между спинальными мышечными атрофиями 1 и 3 типа Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | псевдомиопатическая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | наследственная проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | юношеская спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | болезнь Кугельберга-Веландера (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | синдром Кугельберга-Веландер (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | болезнь Вольфарта-Кугельберга-Веландер (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | ювенильная форма спинальной амиотрофии (Игорь_2006) |
| spinal muscular atrophy type III | спинальная амиотрофия III типа (Игорь_2006) |
| spray type receptor | рецептор гроздевидного типа |
| spring-type microscissors | микроножницы пружинного типа |
| suppression of delayed-type hypersensitivity | подавление гиперчувствительности замедленного типа (VladStrannik) |
| swine type brucellosis | бруцеллёз свиного типа |
| Swiss-type agammaglobulinemia | иммунопарез швейцарского типа |
| Swiss-type combined immune deficiency syndrome | швейцарский тип иммунодефицита |
| telescope-type | телескопический |
| tension-type headache | головная боль напряжения (Clepa) |
| test system for determining a heart-type fatty acid-binding protein | тест-система для определения сердечного белка, связывающего жирные кислоты (Myla1) |
| test types | оптотипы |
| test types | набор шрифтов (для проверки остроты зрения) |
| tissue-type match | гистосовместимость (terra_nata) |
| tissue-type plasminogen activator | тканевой активатор плазминогена |
| TOF type | тип Тетрады Фалло (Andy) |
| tongue-type fracture | языковидный перелом (paseal) |
| treatment of type II diabetes mellitus | лечение сахарного диабета 2-го типа (ssn) |
| type B equipment | аппаратура типа B |
| type B equipment | аппаратура типа В (аппаратура классов защиты II или III, обеспечивающая повышенную электробезопасность) |
| type BF equipment | аппаратура типа BF (аппаратура, имеющая дополнительную защиту от токов утечки через пациента) |
| type C equipment | аппаратура типа C |
| type C equipment | аппаратура типа С (аппаратура классов защиты 1 или II, обеспечивающая самую высокую степень электробезопасности, допускающую, напр., внутрисердечное вмешательство) |
| type 2 diabetes | диабет второго типа (elena.sklyarova1985) |
| type 1 diabetes | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| type 1 diabetes | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| type 2 diabetes | инсулинонезависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| type 1 diabetes | сахарный диабет 1 типа (Dimpassy) |
| type 2 diabetes | диабет 2-го типа (fistashka80) |
| Type 1 diabetes mellitus | сахарный диабет первого типа (T1DM Andrey Truhachev) |
| type 1 diabetes mellitus | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| type genus | идиотип (совокупность всех генов, присущих данной особи) |
| type genus | генотип |
| type 3 glycogenosis | болезнь Форбса |
| type 3 glycogenosis | гликогеноз III типа |
| type 1 glycogenosis | гепатонефромегальный гликогеноз |
| type 1 glycogenosis | нефромегалический гликогеноз |
| type 3 glycogenosis | лимитдекстриноз |
| type 4 glycogenosis | диффузный гликогеноз с циррозом печени |
| type 4 glycogenosis | гликогеноз IV типа |
| type 2 glycogenosis | гликогеноз II типа |
| type 2 glycogenosis | дефицит кислой мальтазы (Игорь_2006) |
| type 6 glycogenosis | болезнь Герса |
| type 6 glycogenosis | гепатофосфорилазная недостаточность |
| type 6 glycogenosis | гликогеноз VI типа |
| type 4 glycogenosis | болезнь Андерсен |
| type 5 glycogenosis | болезнь Мак-Ардла (гликогеноз, обусловленный недостаточностью мышечной гликоген-фосфорилазы; проявляется слабостью мышц, мышечными спазмами, тахикардией Игорь_2006) |
| type 1 glycogenosis | болезнь Гирке |
| type 1 glycogenosis | гликогеноз I типа |
| type 1 glycogenosis | болезнь фон Гирке (гликогеноз, вызванный недостаточностью глюкозо-6-фосфатазы Игорь_2006) |
| type 3 glycogenosis | болезнь Кори |
| type 5 glycogenosis | гликогеноз V типа |
| type 5 glycogenosis | миофосфорилазная недостаточность |
| type 5 glycogenosis | болезнь Мак-Ардла-Шмида-Пирсона |
| type 1 humoral immunity | гуморальный иммунитет |
| type 1 humoral immunity | тип 1 |
| type I acrocephalosyndactyly | акрокраниодисфалангия (Игорь_2006) |
| type I acrocephalosyndactyly | акросфеносиндактилия (Игорь_2006) |
| type I acrocephalosyndactyly | акроцефалосиндактилия (Игорь_2006) |
| type I acrocephalosyndactyly | синдром Аперта (Игорь_2006) |
| type I acrocephalosyndactyly | синдром Апера (наследственное заболевание с искажением строения черепа (краниосиностоз), искажением строения лица и сращиванием пальцев рук и ног Игорь_2006) |
| type I collagen in the bone | коллаген 1-го типа в костях (Noia) |
| type I C-telopeptide | С-телопептид коллагена типа I (ННатальЯ) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | семейная гипертриглицеридемия (Игорь_2006) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | синдром семейной хиломикронемии (Игорь_2006) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | болезнь Бюргера-Грютца (Игорь_2006) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | идиопатическая гиперлипемия (Игорь_2006) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | гиперлипопротеинемия I типа (Игорь_2006) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | семейная гиперхиломикронемия (Игорь_2006) |
| type I familial hyperlipoproteinemia | синдром Бюргера-Грютца (наследственное нарушение липидного обмена, проявляющееся гепатоспленомегалией, панкреатитом, гиперлипемией, эруптивными ксантоматозными высыпаниями, поражающими преимущественно кожу в области локтевых и коленных суставов Игорь_2006) |
| type I glycogenosis | болезнь Гирке |
| type I glycogenosis | гликогеноз 1 типа (гепатонефромегальный гликогеноз) |
| type I mucolipidosis | муколипидоз I типа |
| type I ribosome inactivating protein | рибосом-инактивирующий белок I типа (CRINKUM-CRANKUM) |
| type IH mucopolysaccharidosis | мукополисахаридоз I типа (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | мукополисахаридоз I (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | болезнь Гурлера (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | болезнь Пфаундлера-Гурлера (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | болезнь Пфаундлера-Гурлера-Эллиса (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | полидистрофия Гурлера-Эллиса (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | болезнь Шейе (Игорь_2006) |
| type IH mucopolysaccharidosis | синдром Гурлера (мукополисахаридоз, обусловленный дефектом альфа-L-идуронидазы и характеризующийся гепатоспленомегалией, помутнением роговицы, выраженной деформацией скелета, умственной отсталостью, низким ростом; наследуется по аутосомно-рецессивному типу Игорь_2006) |
| type II mucopolysaccharidosis | болезнь Хантера (Игорь_2006) |
| type II mucopolysaccharidosis | синдром Гунтера (Игорь_2006) |
| type II mucopolysaccharidosis | синдром Хантера (наследственное заболевание, возникающее в результате дефицита лизосомного фермента группы галактозидаз (сульфоидуронат-сульфатазы), в результате у человека отмечается задержка умственного развития, увеличение печени и селезенки; лицо его приобретает грубые черты (гаргоилизм) Игорь_2006) |
| type III familial hyperlipoproteinemia | семейная гиперлипопротеинемия III типа (Игорь_2006) |
| type III glycogenosis | болезнь Форбса |
| type III glycogenosis | гликогеноз III типа |
| type III glycogenosis | болезнь Кори |
| type III glycogenosis | лимитдекстриноз |
| type III hypersensitivity reaction | гиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006) |
| type III hypersensitivity reaction | иммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006) |
| type III hypersensitivity reaction | болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| type of attitude towards the disease | тип отношения к болезни (TATD; BrE pirat_ka) |
| type of diet | состав рациона (igisheva) |
| type of disease | вид заболевания (Andrey Truhachev) |
| type of extraction | тип отбора (пробы; метод взятия крови olga don) |
| type of injury | тип повреждения |
| type of surgery | разновидность операции |
| type of T phage | тип Т-фага (типы 7 фагов: T1, Т2 и т. д., лизирующие некоторые кишечные бактерии) |
| type of treatment | вид лечения (WiseSnake) |
| type specific serum | типоспецифическая сыворотка |
| Type two diabetes | инсулиннезависимый диабет (WAHinterpreter) |
| type V glycogenosis | гликогеноз V типа |
| type V glycogenosis | болезнь Мак-Ардла |
| type VI glycogenosis | гликогеноз VI типа |
| type VI glycogenosis | болезнь Герса |
| type X glycogenosis | гликогеноз десятого типа |
| urokinase-type plasminogen activator | активатор плазминогена урокиназного типа |
| urticarial-type rash | сыпь по типу крапивницы (Andy) |
| vanilloid type 1 | ванилоидный рецептор тип 1 (irinaloza23) |
| velcro-type crackles | хрипы по типу "треск целлофана" (julchik) |
| viral hepatitis, type A | гепатит А |
| viral hepatitis, type A | вирусный инфекционный гепатит |
| viral hepatitis, type A | вирусный эпидемический гепатит |
| viral hepatitis type C | вирусный гепатит типа C |
| virilizing type | мужской тип |
| VSD type | тип ДМЖП (Andy) |
| waddling type walking | утиная походка (Dimpassy) |
| waddling type walking | раскачивающаяся походка (Dimpassy) |
| waddling type walking | переваливающаяся походка (Dimpassy) |
| waterborne type of hepatitis | гепатит передаваемый через инфицированную воду |
| wedge-type pneumonectomy forceps | зажим для клиновидной резекции легкого |
| Werner type mesomelic dysplasia | мезомелическая дисплазия Вернера |
| WHO-type Certificate of a Pharmaceutical Product | Сертификат установленного ВОЗ образца для лекарственного препарата (Andy) |
| wild type | дикий тип |
| wild-type allele | аллель дикого типа |
| wild-type HIV-1 | ВИЧ-1 дикого типа (Noia) |
| wild type mouse | мышь дикого типа (Andy) |
| wild-type rhodopsin sequence | последовательность родопсина дикого типа (VladStrannik) |
| wine stain type hemangioma | гемангиома типа "винное пятно" (Alex Lilo) |
| X-linked intellectual disability Stocco Dos Santos type | синдром умственной отсталости Стокко дос Сантоса (Анастасия Беляева) |
