| English | Russian |
| carpal tunnel | канал запястья |
| carpal tunnel | запястный туннель (Игорь_2006) |
| carpal tunnel | запястный туннельный синдром |
| carpal tunnel | борозда запястья (Игорь_2006) |
| carpal tunnel | запястный канал (пространство, ограниченное бороздой запястья и удерживателем сгибателей; в нем проходят сухожилия сгибателей пальцев, а также срединный нерв Игорь_2006) |
| carpal tunnel decompression | устранение сдавления при запястном туннельном синдроме |
| carpal tunnel release | раскрытие запястного канала (XnuttyX) |
| carpal tunnel syndrome | запястный туннельный синдром |
| carpal tunnel syndrome | туннельный запястный синдром (поражение срединного нерва, проходящего через запястный канал. Rust71) |
| carpal tunnel syndrome | кистевой туннельный синдром (болезненное ощущение в запястье, возникающее после долгой работы на клавиатуре, на пишущей машинке) |
| carpal tunnel syndrome | туннельный синдром запястья (Vosoni) |
| carpal tunnel syndrome | запястный синдром |
| carpal tunnel syndrome | синдром канала запястья |
| carpal tunnel syndrome | синдром карпального канала |
| carpal tunnel syndrome | синдром запястного канала (именно так в МКБ-10 Maxxicum) |
| Corti's tunnel | туннель кортиева органа (в кохлеарном аппарате внутреннего уха) |
| Corti's tunnel | внутренний туннель (кортиев; спирального органа улитки) |
| crew transfer tunnel | переход для передвижения экипажа космического аппарата (из одного отсека в другой) |
| crew transfer tunnel | переходная камера для передвижения экипажа космического аппарата (из одного отсека в другой) |
| crew transfer tunnel | лаз для передвижения экипажа космического аппарата (из одного отсека в другой) |
| cubital tunnel syndrome | кубитальный туннельный синдром (Игорь_2006) |
| cubital tunnel syndrome | локтевой туннельный синдром (компрессионный синдром, обусловленный сдавлением локтевого нерва Игорь_2006) |
| cubital tunnel syndrome | синдром кубитального канала (Andreev) |
| G-induced tunnel vision | туннельное зрение, вызванное ускорением |
| G-induced tunnel vision | сужение поля зрения, вызванное ускорением |
| G-induced tunnel vision | туннельное зрение, вызванное перегрузкой |
| G-induced tunnel vision | сужение поля зрения, вызванное перегрузкой |
| Guyon tunnel syndrome | туннельный синдром Гюйона (Игорь_2006) |
| Guyon tunnel syndrome | туннельный ульнарный синдром (Игорь_2006) |
| Guyon tunnel syndrome | туннельный синдром канала Гийона (Игорь_2006) |
| Guyon tunnel syndrome | синдром канала Гийона (жгучие боли и расстройства чувствительности в IVV пальцах, затруднения щипковых движений вследствие сдавления глубокой ветви локтевого нерва в канале, образованном гороховидной костью, крючком крючковидной кости, ладонной пястной связкой и короткой ладонной мышцей Игорь_2006) |
| idiopathic carpal tunnel syndrome | идиопатический запястный туннельный синдром |
| outer tunnel | улитковый проток (заполненное эндолимфой пространство между наружными клетками столбов и наружными фаланговыми клетками спирального органа Игорь_2006) |
| outer tunnel | пространство Нюэля (туннель; спирального органа улитки) |
| Radial tunnel syndrome | радиальный туннельный синдром (iwona) |
| Tarsal tunnel | предплюсневый канал (Чистяк) |
| tunnel disease | кесонная болезнь |
| tunnel disease | кессонная болезнь |
| tunnel vision | трубчатое зрение |
| tunnelled cuffed catheter | туннельный катетер с манжеткой (ННатальЯ) |
