French | German |
artère humérale au pli du coude | Arteria cubitalis (arteria cubitalis) |
artère pli courbe | artère pli courbe |
artère pli courbe | Arteria gyri angularis |
artère pli courbe | Arteria angularis |
eczéma des plis | Ekzema plicarum (eczema plicarum) |
eczéma des plis de flexion | Beugeflächenekzem |
eczéma des plis de flexion | Ekzema flexurarum |
eczéma des plis de flexion | Beugenekzem |
fosse ovale du pli de l'aine | Triangulus subinguinalis (fossa ovalis) |
fosse ovale du pli de l'aine | Hiatus saphenus fasciae latae (fossa ovalis) |
fosse ovale du pli de l'aine | Fossa ovalis (fossa ovalis) |
fosse ovale du pli de l'aine | Fovea ovalis fasciae latae (fossa ovalis) |
fosse ovale du pli de l'aine | Fossa subinguinalis Henle (fossa ovalis) |
fosse ovale du pli de l'aine | Foramen venae saphenea (fossa ovalis) |
gouttière externe du pli du coude | Sulcus cubitalis lateralis |
gouttière interne du pli du coude | Sulcus cubitalis medialis |
hypertrophie pseudotumorale des plis gastriques | Magenpolyadenomatose |
hypertrophie pseudotumorale des plis gastriques | Gastritis hypertrophica |
pli articulaire | Beugefurche (plica articularis) |
pli axillaire antérieur | Plica axillaris ventralis |
pli axillaire antérieur | vordere Achselfalte |
pli axillaire antérieur bzw.postérieur | Plica axillaris |
pli axillaire postérieur | Plica axillaris dorsalis (plica axillaris posterior) |
pli axillaire postérieur | hintere Achselfalte (plica axillaris posterior) |
pli courbe du lobule angulaire | Gyrus angularis (gyrus angularis) |
pli de Broesike | Broesike Plica |
pli de Broesike | Broesike Falte |
pli de Heister | Heister Klappe |
pli de la membrane synoviale | Synovialfalte (plica synovialis) |
pli de l'artère hépatique commune | Plica arteriae hepaticae communis |
pli de passage cunéo-limbique | Keilwindungen |
pli de passage cunéo-limbique | Gyrus cunei |
pli de passage fronto-insulaire | Gyrus insuloorbitalis |
pli de passage pariéto-limbique | Gyrus praecunei |
pli de passage temporo-limbique | Isthmus gyri fornicati |
pli de passage temporo-limbique | Isthmus gyri cinguli |
pli de passage temporo-pariétal | Gyrus temporalis transversus |
pli de passage temporo-pariétal | Heschlsche Windung |
pli d'opposition du pouce | Daumenfurche (linea vitalis) |
pli du coude | Fossa cubitalis |
pli du coude | Plica cubiti |
pli du releveur | Torus musculi levatoris (torus levatorius) |
pli du releveur | Torus levatorius (torus levatorius) |
pli du vagin | Ruga vaginalis |
pli duodénal inférieur resp.supérieur | Plica duodenalis |
pli duodénal supérieur | Plica duodenojejunalis |
pli duodénal supérieur | Broesike Plica |
pli duodénal supérieur | Broesike Falte |
pli falciforme | Limen insulae (limen insulae) |
pli fessier | Sulcus glutaeus |
pli fessier | Sulcus infra nates (sulcus glutaealis) |
pli fessier | Glutäalfalte |
pli fessier | Gesässfurche |
pli fessier | Sulcus glutäus (sulcus glutaealis) |
pli interfessier | Afterspalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
pli interfessier | Gesässpalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
pli interfessier | Analrinne (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
pli interfessier | Afterfurche (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
pli marginal supérieur de Gratiolet | Gyrus supramarginalis (gyrus supramarginalis) |
pli meso-latéral | Brachet mesolaterale Falte |
pli neuronal | Neuralwulst |
pli palpébronasal des Hottentots | Plica malopalpebralis |
pli palpébronasal des Hottentots | Hottentottenfalte |
pli pariéto-caecal | Plicae caecales |
pli pariéto-cæcal | Plica caecalis (plica caecalis) |
pli pariéto-péritonéal embryonnaire | Plica parietoperitonaealis |
pli polaire de Broca | Plica polaris Broce |
pli ptérygomandibulaire | Plica pterygomandibularis |
pli pubovésical | Plica pubovesicalis |
pli recto-utérin | Plica rectouterina Douglasi |
pli recto-utérin | Petit Ligament |
pli recto-utérin | Douglas Falte |
pli salpingopalatin | Plica palatotubalis (plica salpingopalatina) |
pli salpingopalatin | Plica salpingopalatina (plica salpingopalatina) |
pli salpingo-pharyngien | Plica pharyngotubalis (plica salpingopharyngea) |
pli salpingo-pharyngien | Plica salpingopharyngea (plica salpingopharyngea) |
pli spléno-rénal | Plica lienorenalis |
pli sus mentonnier | Supramentalfalte |
pli temporolimbique | Isthmus gyri fornicati (isthmus gyri fornicati, isthmus of gyrus cinguli) |
pli triangulaire | Plica triangularis (plica triangularis) |
pli unciforme | Haken |
pli vestigial du péricarde | Plica venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae) |
pli vestigial du péricarde | Ligamentum venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae) |
pli vésical transverse | Plica transversa (plica vesicalis transversa) |
pli vésical transverse | Plica vesicalis |
plis caractéristiques du visages de Jadelot | Jadelot Linien |
plis caractéristiques du visages de Jadelot | Jadelot Furchen |
plis de la muqueuse de la trompe | Plicae ampullares tubae uterinae (plicae ampullares tubae uterinae) |
plis de passage | Übergangswindungen (gyri transitivi cerebri) |
plis de passage cérébraux | Gyri transitivi cerebri |
plis de passage cérébraux | Gyri transientes |
plis des adducteurs | Adduktorenfalten |
plis du vagin | Crista vaginae |
plis gastriques géants | Riesenfalten (des Magen) |
plis muqueux transverses du palais | Plica palatinae transversae |
plis palmés | Plicae palmeatae (plicae palmatae) |
plis palmés | Plicae palmatae (palmae plicatae) |
plis palmés | Lyra uterina |
plis palmés de l'utérus | Lebensbaum (plicae palmatae, arbor vitae uteri) |
plis palmés de l'utérus | plicae palmatae (plicae palmatae, arbor vitae uteri) |
plis permanents | Dauerfalten |
plis verticaux du front | Cutis capitis striata |
purpura des plis cutanés | Faltenpurpura |
relief en plis de la muqueuse digestive | Faltenrelief |
signe du pli fessier de Hilgenreiner | Hilgenreiner-Zeichen |
stries purpuriques du pli du coude | Pastiasches Zeichen (Scharlach, scarlatine) |
stries transversales du pli du coude | Pastiasches Zeichen (Scharlach) |
visualisation des plis de la muqueuse | Schleimhautfaltenzeichnung |