Terms for subject Medical containing non

English	German
familial non-reaginic allergy	Idioblapsie
hereditary non spherocytic hemolytic anemia	hereditaere haemolytische Anaemie ohne Sphaerozyten
immunological non-reactivity	Immuntoleranz
immunotherapy active non specific	unspezifische Immunstimulation
non-A, non-B hepatitis	Non-A-Non-B-Hepatitis
non-A non-B hepatitis	NANB-Hepatitis
non-A non-B hepatitis	Non-A-Non-B-Hepatitis
non absorbable suture with needle	nicht resorbierbares Nahtmaterial
non-activated lymphocyte	ungeprägter Lymphozyt
non-activated lymphocyte	nichtaktivierter Lymphozyt
non-activated lymphocyte	naive Lymphozyt
non-allergic contact dermatitis	nicht allergisches Kontaktekzem
non-and pedunculated hydatid	Hydatide
non-articular rheumatism	Weichteilrheumatismus
non-axial stress	Fehlbelastung
non-cancerous tumour	Adenoma
non-coding DNA	nicht-codogener DNS-Strang
non-comitant squint	Strabismus nonconcomitans (strabismus nonconcomitans)
non-comminglement requirement	Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf
non-compartmental analysis	nicht-fachspezifische Analyse
non-competitive inhibition	nichtkompetitive Hemmung
non-compliance	Therapieverweigerung
non-compliance	Non-Compliance
non conditioned	nicht konditionniert (animal, Tier)
non conditioned	naiv (animal)
non-conventional medicine	alternative Medizin
non-conventional medicine	Parallelmedezin
non-convulsive epilepsy	Epilepsia nonconvulsiva
non coplanar treatment	nicht koplanare Behandlung
non coplanar treatment	nicht komplanare Behandlung
non-cyclic photophosphorylation	nichtzyklische Photophosphorylierung
non declarative memory	implizites Gedächtnis
non declarative memory	nichtdeklaratives Gedächtnis
non declarative memory	prozedurales Gedächtnis
non-discriminatory check	nicht diskriminierende Probe
non-disjunction	Non-Disjunktion
non-disjunction	Nondisjunktion
non-disjunction	Nichttrennen
non-epithelial blastomata	nicht epitheliale Geschwulst
non-equivalent cell	nichtäquivalente Zelle
non-esterified	nichtverestert
non esterified fatty acids	nicht veresterte Fettsäuren
non esterified fatty acids	freie Fettsäuren
non esterified fatty acids	unveresterte Fettsäuren
non-functional treatment	nichtfunktionelle Behandlung
non-genetic control of human evolution	Euphänik
non-genotoxic carcinogen	nicht genotoxisches Karzinogen
non-gonococcal urethritis	Urethritis simplex
non-gonococcal urethritis	unspezifische Urethritis
non-gonococcal urethritis	unspezifische Harnröhrenentzündung
non-gonococcal urethritis	katarrhalische Urethritis
non-gonococcal Urethritis	nicht-gonorrhoische Urethritis
non-haem iron	Nichthämeisen
non heme iron protein	Nicht-Häm-Eisenprotein
non heme iron protein	Eisen-Schwefel-Protein
non-histone protein	Nichthistonprotein
non-Hodgkin lymphoma	Non-Hodgkin-Lymphom
non-Hodgkin lymphoma	nicht lymphogranulomatoses Lymphom
non-homologous association	nicht-homologe Assoziation
non homologous recombination	illegitime Rekombination
non-homologous use	nicht-homologer Gebrauch
non-identical crossing-over	ungleiches Crossing-over
non-implantable embryo	nicht implantierfähiger Embryo
non-imprinted lymphocyte	ungeprägter Lymphozyt
non-imprinted lymphocyte	nichtaktivierter Lymphozyt
non-imprinted lymphocyte	naive Lymphozyt
non-infection	Noninfektion
non-inflammatory arterial changes	Arteriose
non-insulin-dependent diabetes mellitus	insulinresistenter Diabetes
non-insulin-dependent diabetes mellitus	Diabetes mellitus Typ II
non-insulin-dependent diabetes mellitus	NIDDM
non-insulin-dependent diabetes mellitus	nichtinsulinabhängiger Diabetes mellitus
non-invasive	unblutig
non-invasive diagnosis	nichtinvasives Diagnoseverfahren
non-invasive diagnostic procedure	nichtinvasives Diagnoseverfahren
non-invasive medical measuring method	nicht-invasive medizinische Meßmethode
non-invasive method	nichtinvasive Technik
non-invasive procedure	nichtinvasive Technik
non-invasive sphygmomanometer	nichtinvasives Blutdruckmeßgerät
non-invasive technique	nichtinvasive Technik
non-ionizing electromagnetic ray	nichtionisierende elektromagnetische Strahlung
non-irritating	reizlos
non-irritating the skin	hautfreundlich
non-keratinized	nichtverhornend
non-language test	sprachloser Test
non-language test	sprachfreier Test
non-language test	nonverbaler Test
non-language test	nicht-verbaler Test
non-linear kinetics	nicht-lineare Kinetik
non malignant	begnine
non malignant	gutartig
non malignant tumor	benignes Neoplasma
non malignant tumor	gutartige Geschwulst
non-mandatory	mit unverbindlichem Charakter
non melanoma skin cancer	Nichtmelanom-Hautkrebs
non-mendelian	nicht mendelnd
non-mendelian	nicht mendelistisch
non mendelian heredity	nichtmendelnder Erbgang
non-microbial crypto-toxin	nicht mikrobiologisches Kryptotoxin
non-NMDA glutamate receptor	Non-NMDA-Glutamatrezeptor
non-N-methyl-D-aspartate glutamate receptor	Non-NMDA-Glutamatrezeptor
non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	Nicht-Nukleosid-Reverse-Transkriptase-Hemmer
non-occlusion	Nonokklusion
non-ocular topical effect	Wirkung über die festgestellten Augenveränderungen hinaus
non-operative	unblutig
non-organ-specific autoimmune disease	nichtorganspezifische Autoimmunerkrankung
non-osteogenic fibroma	Fibroma non osteogenes (fibroma non osteogenes)
non-osteogenic fibroma	fibröser Metaphysendefekt (fibroma non osteogenes)
non-osteogenic fibroma	Defectum metaphysis fibrosum (fibroma non osteogenes)
non-palpable	nicht palpabel (Andrey Truhachev)
non-panel treatment	Privatbehandlung
non-participants	Nichtteilnehmer
non-participation bias	Verzerrung durch Nicht-Teilnahme
non-pathological genetic heritage	nicht pathologisches genetisches Material
non-pathological genetic heritage	nicht pathologisches Erbmaterial
non-pathological hereditary characteristic	nicht pathologisches vererbtes Merkmal
non-pitting edema	nicht eindellbares Ödem
non-polar	nicht gepolt
non-polar	ungepolt
non-pregnant	unträchtig
non-producer cell line	nichtproduktive Zellinie
non productive cough	trockener Husten
non-profit making institution	gemeinnuetzige Einrichtung
non proprietary name	Kurzname
non proprietary name	Kurzbezeichnung
Non Protein Nitrogen	Reststickstoff
non-protein sulphydryl component	Nichtweißartige-Sulphydryl-Verbindung
non-rapid eye movement sleep	orthodoxer Schlaf
non-rapid eye movement sleep	NREM-Schlaf
non-rapid eye movement sleep	Nicht-REM-Schlaf
non-rapid eye movement sleep	synchronisierter Schlaf
non-recognition	Verkennung
non-REM sleep	Nicht-REM-Schlaf
non-REM sleep	synchronisierter Schlaf
non-renewable prescription	einmalige Verordnung
non rep.	non rep.
non rep.	non repetatur
non replicative transposition	nicht-replikative Transposition
non-resident gas	Fremdgas
non-restraint method	non-restraint-Bewegung
non-return respiration valve	Nichtrückatmungsventil
non reversible	nichtumkehrbar
non reversible	unveränderlich
non reversible	unabänderlich
non reversible	irreversibel
non-rotation	Nonrotation
non-seasonal	nicht-jahreszeitlich
non-seasonal	dauernd
non-seminomatous germ-cell tumor	nichtseminomatöser Keimzelltumor
non-small cell lung cancer	nichtkleinzelliges Lungenkarzinom
non-specific	unspezifisch
non-specific desensitization	unspezifische Desensibilisierung
non-specific immunity	unspezifische Immunität
non-specific urethritis after beer intake	Biertripper
non-speech stimuli	sprachlose Stimuli
non-speech stimuli	sprachlose Reize
non statistically significant	n.s.
non statistically significant	not statistically significant
non-sterile area	unreiner Bereich
non sterile immunity	Infestationsimmunität
non sterile immunity	Invasionsimmunität
non sterile immunity	Prämunition
non sterile immunity	Prämunität
non sterile immunity	zyklische Immunität
non sterile immunity	Infektionsimmunität
non-sterile laminaria	nicht steriler Laminariastift
non-suppressible insulin-like activity	nicht unterdrückbare insulinartige Aktivität
non suppurative panniculitis Makai-Rothman type	Panniculitis non suppurativa Typ Makai-Rothman
non suppurative panniculitis Makai-Rothman type	Lipogranulomatosis subcutanea
non susceptible	unbeeinflussbar
non-synchronous	asynchron
non thrombogenic material	nichtthrombogener Werkstoff
non touch technique	Non-Touch-Technik
non-toxic dose range	im Versuch festgestellte Unschädlichkeitgrenzen
non-toxicity	Unschädlichkeit
non-traumatic epilepsy	untraumatische Epilepsie
non-urgent	elektiv
non-vaccination policy	Politik der Nichtimpfung
non veneral syphilis	nicht venerische Syphilis
non-ventilatory medicinal nebulizer	nichtventilatorischer medizinischer Vernebler
non-viability of the embryo	Nichtlebensfähigkeit des Embryos
non-woven	Vlies
non-woven gauze	Kompresse aus Vliesstoff
nulliparous and non-pregnant female	Weibchen,das weder geworfen hat noch trächtig ist
surgical glove sterile and non-allergenie	hypoallergener Handschuh
Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines	ASSGP
Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines	Schweizerischer Fachverband der Hersteller freiverkäuflicher Heilmittel
system of secretors and non-secretors	Ausscheider-Nichtausscheider-System
valvula non coronaria valvae aortae	hintere Semilunarklappe (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
voluntary and non-remunerated blood donation	freiwillige kostenlose Blutspende