| English | German |
| anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis anterior |
| anterior cusp of left atrioventricular valve | Cuspis anterior valvae atrioventricularis sinistrae |
| anterior cusp of left atrioventricular valve | Cuspis anterior |
| apical bronchus of lower lobe of right or left lung | Bronchus segmentalis superior |
| apical bronchus of upper lobe of left lung | Bronchus segmentalis apicoposterior |
| apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | Bronchus segmentalis apicalis |
| auricle of left atrium | linkes Herzohr (auricula atrii sinistra, auricula sinistra, auricula atrii sinistri) |
| auricle of left atrium | linkes Vorhofohr |
| auricle of left atrium | Auricula sinistra |
| axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis lateralis |
| cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis medialis |
| chronic intractable left heart failure | chronische therapierefraktäre Linksherzinsuffizienz |
| corpus cavernosum of clitoris right and left | Corpus cavernosum clitoridis |
| corpus cavernosum penis right and left | Corpus cavernosum penis |
| deviation to the left | Linksverschiebung |
| double outlet left ventricle | Double outlet |
| dyspraxia of left or right hand | sympathische Dyspraxie |
| dyspraxia of left or right hand | Dyspraxie der linken oder rechten Hand |
| hypoplastic left heart syndrome | hypoplastisches Linksherzsyndrom |
| inferior left colic arteries | Arteriae sigmoideae |
| infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars intersegmentalis |
| infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars infrasegmentalis |
| Koerte left appendicitis | Körte Linksappendizitis |
| lateral division of left liver | linker Leberlappen (lobus hepatis sinister) |
| left anterior oblique projection | zweiter schräger Durchmesser |
| left anterior oblique projection | zweiter Schrägdurchmesser |
| left anterior oblique projection | Boxerstellung |
| left artium | linker Herzvorhof (atrium cordis sinistrum, atrium sinistrum) |
| left atrial contour | linker Vorhofbogen |
| left atrioventricular valve | Bicuspidalis (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| left atrioventricular valve | Valva atrioventricularis mitralis |
| left atrioventricular valve | Mitralis (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| left atrioventricular valve | Valvula mitralis |
| left atrioventricular valve | Valvula bicuspidalis |
| left atrioventricular valve | Valva atrioventricularis sinistra |
| left atrioventricular valve | Mitralklappe (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| left atrium | linkes Atrium |
| left atrium and ventricle | linkes Herz |
| left atrium and ventricle | Cor arteriosum |
| left atrium and ventricle | arterielles Herz |
| left atrium of heart | linker Herzvorhof (atrium cordis sinistrum, atrium sinistrum) |
| left atrium of the heart | linker Vorhof des Herzens |
| left auricle | linkes Herzohr (auricula atrii sinistra, auricula sinistra, auricula atrii sinistri) |
| left auricular appendage | linkes Herzohr (auricula atrii sinistra, auricula sinistra, auricula atrii sinistri) |
| left auricular artery | linke Koronararterie (arteria coronaria sinistra) |
| left bronchus | linker Hauptbronchus |
| left bronchus | Bronchus sinister |
| left bronchus | Bronchus principalis sinister |
| left bundle-branch block | Linksschenkelblock |
| left bundlebranch block | linksseitiger Schenkelblock |
| left colic artery | linke Kolonarterie (arteria colica sinistra) |
| left colic artery | linke Grimmdarmarterie (arteria colica sinistra) |
| left colic flexure | linke Kolonflexur (flexura coli sinistra) |
| left colic lymph glands | Nodi lymphatici colici |
| left colic lymph glands | Lymphonodi mesocoli |
| left colic lymph glands | Lymphoglandulae mesocolicae |
| left colic vein | linke Kolonvene (vena colica sinistra) |
| left common iliac artery | linke gemeinsame Hüftarterie (arteria iliaca communis sinistra) |
| left coronary artery | Arteria coronaria cordis sinistra (arteria coronaria cordis sinistra) |
| left coronary artery | linke Koronararterie (arteria coronaria sinistra) |
| left coronary artery of stomach | linke Magenarterie (arteria gastrica sinistra) |
| left coronary cusp of the aortic valve | linke Semilunarklappe (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| left coronary vein | Vena cordis magna (vena cordis magna) |
| left crus | Crus sinistrum partis lumbalis diaphragmatis |
| left crus | Crus sinistrum |
| left crus of diaphragm | Crus sinistrum partis lumbalis diaphragmatis |
| left crus of diaphragm | Crus sinistrum |
| left dorsoanterior position of the fetus | linke dorsoanteriore Lage des Kindes |
| left dorsoposterior position of the fetus | linke dorsoposteriore Lage des Kindes |
| left ear | linkes Ohr |
| left external carotid artery | linke äußere Kopfarterie (arteria carotis externa sinistra) |
| left flexure | Flexura coli lienalis |
| left flexure of colon | Flexura lienalis |
| left flexure of colon | Flexura splenica |
| left flexure of colon | Flexura coli splenica |
| left flexure of colon | Flexura coli lienalis |
| left flexure of colon | Flexura coli sinistra |
| left flexure of colon | linke Kolonflexur (flexura coli sinistra) |
| left frontoanterior position | linke vordere Stirnlage (des Kindes) |
| left frontoposterior position | linke hintere Stirnlage (des Kindes) |
| left frontotransverse position | linke quere Stirnlage (des Kindes) |
| left gastric abdominal syndrome | linksseitiges gastrales Bauch-Syndrom |
| left gastric abdominal syndrome | Loetta Syndrom |
| left gastric artery | linke Magenarterie (arteria gastrica sinistra) |
| left gastric artery | Arteria gastrica sinistra (arteria gastrica sinistra) |
| left gastric lymph glands | Lymphonodi g.craniales (lymphonodi gastrici craniales) |
| left gastric lymph glands | Nodi lymphatici gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| left gastric lymph glands | Lymphoglandulae g.sup. (lymphonodi gastrici craniales) |
| left gastric vein | linke Magenkranzvene (vena gastrica sinistra) |
| left gastro-epiploic artery | Arteria gastro-epiploica sinistra |
| left gastro-epiploic artery | linke Magen-Netzarterie |
| left gastroepiploic artery | linke Magennetzarterie (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
| left gastroomental artery | linke Magennetzarterie (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
| left-handedness | Linkshändigkeit |
| left heart | linke Kammer (cor arteriosum, cor sinistrum) |
| left heart | linkes Herz (cor arteriosum, cor sinistrum) |
| left heart hypertrophy | Linkshypertrophie |
| left hepatic duct | linker Lebergang (ductus hepaticus sinister) |
| left hepatic vein | linke Lebervene (vena hepatica sinistra) |
| left iliac fossa | Fossa iliaca sinistra |
| left inferior gastric artery | linke Magennetzarterie (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
| left inferior lobar bronchus | linker unterer Lappenbronchus (bronchus lobaris inferior sinister) |
| left inferior pulmonary vein | untere linke Lungenvene (vena pulmonalis sinistra inferior) |
| left internal carotid artery | linke innere Kopfarterie (arteria carotis interna sinistra) |
| left lateral ligament | Mesohepaticum laterale sinistrum (ligamentum triangulare sinistrum hepatis) |
| left lateral ligament | Ligamentum triangulare sinistrum (ligamentum triangulare sinistrum hepatis) |
| left lobe of liver | linker Leberlappen (lobus hepatis sinister) |
| left lung | linke Lunge (pulmo sinister) |
| left lymphatic duct | Brustgang |
| left lymphatic duct | Milchbrustgang |
| left lymphatic duct | Brustmilchgang |
| left main bronchus | linker Hauptbronchus (bronchus principalis sinister) |
| left mentoanterior position | linke vordere Kinnlage (des Föts) |
| left mentoposterior position | Datum der letzten Menstruation |
| left mentoposterior position | linke hintere Kinnlage (des Föts) |
| left mentotransverse position | linke quere Kinnlage (des Föts) |
| left mentotransverse position | linke Kinnquerlage (des Föts) |
| left oblique diameter | Diameter obliqua sinistra |
| left occipitoanterior position | linke vordere Hinterhauptslage (des Föts) |
| left occipitoposterior position | linke hintere Hinterhauptslage (des Föts) |
| left occipitotransverse position | linke hintere quere Hinterhauptslage (des Föts) |
| left ovarian vein | linke Eierstockvene (vena ovarica sinistra) |
| left ovary | linkes Ovarium (ovarium sinistrum) |
| left ovary | linker Eierstock (ovarium sinistrum) |
| left primary bronchus | linker Hauptbronchus (bronchus principalis sinister) |
| left pulmonary artery | linke Lungenarterie (arteria pulmonalis sinistra) |
| left pulmonary surface of heart | Facies pulmonalis cordis (facies pulmonalis cordis) |
| left pulmonary veins | linke Lungenvenen (venae pulmonales sinistrae) |
| left sacroanterior position | linke vordere Steisslage (des Föts) |
| left sacroposterior position | linke hintere Beckenlage |
| left sacroposterior position | linke hintere Steisslage (des Föts) |
| left sacrotransverse position | linke Quersteisslage (des Föts) |
| left scapuloanterior position | linke vordere Schulterlage |
| left scapuloposterior position | linke hintere Schulterlage |
| left semilunar cusp | linke Semilunarklappe (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| left semilunar cusp of the aortic valve | linke Semilunarklappe (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| left semilunar cusp of the pulmonary valve | linke Semilunarklappe (valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris sinistra) |
| left-sided appendicitis | Divertikulitis |
| left-sided appendicitis | Appendicitis sinistra |
| left-sided heart failure | Linksherzinsuffizienz |
| left splicing junction | Donorspleißstelle |
| left splicing junction | linke Spleißsteile |
| left subclavian artery | linke Unterschlüsselbeinarterie (arteria subclavia sinistra) |
| left superior bronchus | Bronchus lobaris superior sinister |
| left superior colic ligament | Ligamentum colicum sinistrum |
| left superior lobar bronchus | linker oberer Lappenbronchus (bronchus lobaris superior sinister) |
| left superior pulmonary vein | obere linke Lungenvene (vena pulmonalis sinistra superior) |
| left testicular vein | linke Hodenvene (vena testicularis sinistra) |
| left-to-right shunt | Links-Rechts-Shunt |
| left type | Linkstyp |
| left ureter | linker Ureter (ureter sinister) |
| left ureter | linker Harnleiter (ureter sinister) |
| left ventricle | linke Herzkammer (ventriculus cordis sinister) |
| left ventricle | linker Ventrikel |
| left ventricle of heart | Ventriculus sinister cordis (ventriculus cordis sinister) |
| left ventricle of heart | linker Ventrikel (ventriculus cordis sinister) |
| left ventricle of heart | linke Herzkammer (ventriculus cordis sinister) |
| left ventricular contour | linker Kammerbogen |
| left ventricular ejection time | austreibungszeit |
| left ventricular extrasystole | linksventrikulaere Extrasystole |
| left ventricular failure | Linksherzinsuffizienz |
| left ventricular failure | Versagen der linken Herzkammer |
| left ventricular heart failure | Linksversagen |
| left ventricular hypertrophy | linksventrikuläre Hypertrophie |
| left vertebral artery | linke Wirbelarterie (arteria vertebralis sinistra) |
| ligament of left vena cava | Plica venae cavae cranialis sinistrae |
| ligament of left vena cava | Marshall Falte |
| lower left lobe bronchus | Bronchus lobaris inferior sinister |
| neck of the left auricle | Collum auriculae sinistrae |
| oblique vein of left atrium | Marshall-Vene (vena obliqua atrii sinistri) |
| pectoral bronchus of upper lobe of left or right lung | Bronchus segmentalis anterior |
| posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis posterior |
| posterior cusp of left atrioventricular valve | Cuspis posterior valvae atrioventricularis sinistrae |
| posterior cusp of left atrioventricular valve | Cuspis posterior |
| preferential use of right or left leg | Beinigkeit |
| right and left atrioventricular orifices | Ostia venosa s.atrioventricularia |
| right and left atrioventricular orifices | Ostia atrioventricularia |
| right and left gastro-epiploic lymph glands | Nodi lymphatici gastroepiploici dextri et sinistri |
| right and left hepatic duct | Ductus hepaticus dexter et sinister |
| right/left preference | Seitigkeit |
| right-to-left shunt | Rechts-links-Shunt |
| roentgenographic appearance of chrysanthemum leaves | Chrysanthemenzeichnung |
| sacrolaeva transverse position left sacrotransverse position | linke quere Beckenlage |
| shift to the left | Skäozytose |
| shift to the left | Linksverschiebung (Arnethsche Formel) |
| subapical bronchus of lower lobe of right or left lung | Bronchus segmentalis subapicalis |
| superior left colic artery | linke Dickdarmarterie |
| superior left colic artery | Arteria colica sinistra |
| transverse part of the left brach of the portal vein | Pars transversa rami sinistri venae portae |
| umbilical part of the left branch of the portal vein | Pars umbilicalis rami sinistri venae portae |
