Terms for subject Medical containing eye

English	German
accessory organs of the eye	Organa oculi accessoria
accommodation of the eye	Akkommodation des Auges
accommodation of the eye	Akkomodation
acute red eye	akutes rotes Auge
adaptation of the eye	Adaptation des Auges
amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat	amaurotisches Katzenauge
angle of eye	Augenwinkel (angulus oculi)
angle of eye	Lidwinkel (angulus oculi)
anterior chamber of eye	Camera aquosa
anterior chamber of eye	Camera oculi
anterior chamber of eye	Camera bulbi
anterior chamber of eye	Augenkammer
anterior chamber of the eye	Camera oculi anterior (camera oculi anterior)
anterior chamber of the eye	vordere Augenkammer
anterior chamber of the eye	vordere Augenkammer (camera oculi anterior)
anterior chamber of the eye	Camera bulbi anterior (camera oculi anterior)
anterior surface of the eye	Oberfläche des Auges
artificial eye	künstliches Auge
artificial eye	Hypoblepharon
artificial glass eye	künstliches Auge
artificial glass eye	Augenprothese
artificial glass eye	Glasauge
artificial eye	Augenprothese
associated deviation of eyes	assoziierte Augenabweichung
associated deviation of eyes	déviation conjuguée
associated deviation of eyes	déviation conjuguée des yeux
associated deviation of eyes	Blickzwangstellung
atrophy of the eye-ball	Atrophia bulbi
Basedow eye symptoms	Basedow-Augen-Symptome
basic refraction of eye	Grundrefraktion des Auges
Bergen eye-probe	Bergen Sonde
birds'eye catheter	Vogelaugenkatheter
black eye	Musauge
black eye	blaues Auge
black eye	Veilchen
black eye	Matschauge
blear eye	Triefauge
blear eye	Blepharitis ciliaris
blear eye	Lippitudo
blear-eye	Triefauge
brassy eye	Augenchalkose (chalcitis)
Bright's eye	Augenfundusveränderungen bei Morbus Bright
broken eye	gebrochenes Auge
bulb of the eye	Augapfel (bulbus oculi)
camp eyes	Mangelamblyopie
camp eyes	Obal-Syndrom
camp eyes	Lageramblyopie
cat's eye amaurosis	Katzenauge
cat's eye pupil	Katzenpupille
chamber of the eye	Camera aquosa
chamber of the eye	Camera oculi
chamber of the eye	Camera bulbi
chamber of the eye	Augenkammer
chambers of the eye	Camera aquosa
chambers of the eye	Augenkammern
chambers of the eye	Camera bulbi
chambers of the eye	Augenkammer
chambers of the eye	Camera oculi
choroid veins of eye	hintere Ziliarvenen (venae vorticosae)
cinema eye	"Kino-Auge"
conjugate eye muscle paralysis	konjugierte Blicklähmung
conjugate eye muscle paralysis	assoziierte Blicklähmung
conjugate eye muscle paralysis	assoziierte Augenmuskellähmung
cross-eye	Innenschielen
cross-eye	Einwärtsschielen
cross-eye	Esotropie
cross-eye	Strabismus internus
cross-eye	Strabismus convergens
cross-eye	Esodeviation
cross-eye	Schielauge
cross lines eye-piece	Fadenkreuzokular
dark-adapted eye	Dunkelauge
deviation of eyes	Blickablenkung
deviation of eyes	Augenabweichung
diagnosis of the eye	Irisdiagnostik
diagnosis of the eye	Iridologie
diagnosis of the eye	Augendiagnose
different sized eyes	Anisokorie
dissociated deviation of eyes	dissoziierte Augenabweichung
dissociated eye muscle paralysis	dissoziierte Blicklähmung
dissociated eye muscle paralysis	dissoziierte Augenmuskellähmung
doll's eye sign	Cantellische Augen-Kopfbewegungdissoziation
doll's eye sign	Cantelli Zeichen
double needle-eye	Schnappöhr
double needle-eye	Federöhr
double shell artificial eye	Glas aus doppelten Schalen
ear-eye reflex	Ohr-Tränenreflex
ectasia of eye ground	Ektasie des Fundus
electro-magnet for removing metallic particles from the eyes	Elektromagnet zum Entfernen von metallischen Fremdkoerpern aus den Augen
epiphyseal eye	Scheitelauge
epiphyseal eye	Parietalauge
epiphysial eye	Zirbelauge
epiphysial eye	Stirnauge
epiphysial eye	Epiphysenauge
equipment for imaging of the eye	Gerät zur Darstellung des Auges
exciting eye	zuerstbefallenes Auge (in Ophthalmia sympathica)
external canthus of the eye	äusserer Augenwinkel (commissura palpebrarum lateralis, commissura palpebrarum temporalis)
external rectus muscle of the eye	Muskel rectus bulbi temporalis
external rectus muscle of the eye	äusserer gerader Augenmuskel
external rectus muscle of the eye	Muskel rectus oculi lateralis
extreme lateral eye movements	Schweifen
eye bandage	Fascia ocularis
eye bandage	Augenbinde
eye-bank	Augenbank
eye bank	Augenbank
eye-bath	Augenwaschglas
eye bath	Augenwaschglas
eye-bath	Augenbadglas
eye-bath	Augendusche
eye bath	Augenbadglas
eye bath	Augenbad
eye bath	Augendusche
eye-bath	Augenbad
eye brain	Sehhirn
eye brain	Sehlappen (des Gehirns)
eye brain	Ophthalmencephalon
eye capsule	Capsula bulbi (vagina bulbi)
eye capsule	Tenon-Kapsel (vagina bulbi)
eye capsule	Augapfelkapsel (vagina bulbi)
eye-colour	Augenfarbe
eye-colour table	Augenfarbentafel
eye-compress	Augenumschlag
eye-cup	Augenwanne
eye-cup	Augenbadewanne
eye-disease	Retinopathie
eye dominance	monokulare Dominanz
eye dominance	Aeugigkeit
eye-dressing	Augenverband
eye drop	Augentropfen
eye drops	miotisch
eye drops	Kollyrium
eye drops	Augenwasser
eye dyspraxia	Blickdyspraxie
eye-ear plane	Ohr -Augen-Ebene
eye examination	Gonioskopie
eye-ground	Augengrund (fundus oculi)
eye-ground	Augenhintergrund (fundus oculi)
eye-ground	Fundus oculi (fundus oculi)
eye guard	Augenschutz
eye infection	Trachom
eye infection	Augenentzündung
eye inflammation	Bindehautentzündung
eye inflammation	Uveitis
eye inflammation	Iridozyklitis
eye irritation	Augenreizung
eye irritation	Iritis
eye irritation test	Prüfung der Augenreizung
eye lancet	Augenlanzette
eye-lens	Lens crystallina
eye-lens	Augenlinse
eye-lens	Lens
eye-lens	Kristallinse
eye lens	Sehlinse
eye loop	Augenschlinge
eye lotion	Augenspülung
eye lotion	Augenbad
eye lotion	Augenspüllösung
eye lotion	Augenwasser
eye-magnet	Augenmagnet
eye magnet	Augenmagnet
eye magnifier	Augenlupe
eye-massage	Augenmassage
eye memory	visuelles Gedächtnis
eye-mindedness	visuelles Gedächtnis
eye mirror	Augenspiegel
eye movement	Augenbewegung
eye movement	Blickschwankung
eye muscle paralysis	Blickapraxie
eye muscle paralysis	Blicklähmung
eye-muscle sign	Augenmuskelzeichen
eye-muscle test	Augenmuskelprüfung
eye-muscles	äußere Augenmuskeln
eye-muscles	innere Augenmuskeln
eye-muscles	Musculi oculi
eye-muscles	Musculi bulbi
eye-needles	Augennadeln
eye-ointment	Augensalbe
eye ointment	Augensalbe
eye pad	Augenbinde
eye-pole	Augenpol
eye-related	optisch
eye-related	retinal
eye-shadows	Augenschatten
eye shield	Augenklappe
eye signs	Augenzeichen
eye socket	Augeninneres
eye socket	Augenhöhle (orbita)
eye socket-related	periorbital
eye socket-related	orbital
eye specialist	Augenspezialistin
eye specialist	Augenspezialist
eye speculum	Augenlidhalter
eye spot	Augenanlage
eye strain	Copiopia (visus debilitas)
eye strain	Asthenopie (visus debilitas)
eye test for glasses	Brillenbestimmung
eye-tonic	Augentonikum
eye tooth	Dens cuspidatus (dens caninus)
eye tooth	Dens caninus (dens caninus)
eye tooth	Augenzahn (dens caninus)
eye tooth	Eckzahn (dens caninus)
eye tooth	Hundszahn (dens caninus)
eye tooth	Dens angularis (dens caninus)
eye trauma	Augenverletzung
eye treatment-related	opthalmologisch
eye wash	Augentropfen
eye wash	Kollyrium
eye wash	Collyrium Acidi borici
eye worm	Augenwurm (Filaria oculi)
eye worm	Loa-loa-Filarie (Filaria oculi)
eye-worm disease	Loa-Loa-Infektion
eye-worm disease	Calabarschwellung
eye-worm disease	Kalabarschwellung
eye-worm disease	Calabarbeule
eye-worm disease	Kalabarbeule
eye-worm disease	Loa-Loa-Filariose
eye-worm disease	Loaose
eye-worm disease	Loiasis
fibrous capsule of the eye	Capsula fibrosa oculi
filariasis of the eyes	Augenfilariasis
Fisher eye phantom	Fisher schematisches Auge
fluid of the eye	Kammerwasser des Auges
Fridenberg eye chart	Fridenberg Tafel
Friedenwald eye chart	Friedenwald Tafel
gas eye	chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff
geometrical equator of the eye	Bulbusaequator
geometrical equator of the eye	Aequator bulbi
glass-eye colour scheme	Augenfarbentafel
glossy eye	Glanzauge
Guibor eye chart	Guibor Tafel
Guillery eye chart	Guillery Tafel
Gullstrand's schematic eye	schematisches Auge
Gullstrand's schematic eye	schematisches Auge Gullstrand
hare's eye	Lagophthalmus
hare's eye	Hasenauge
Helmholtz eye speculum	v.Helmholtz Augenspiegel
hop-eye	Hopfenauge
hop-eye	Ophtalmie der Hopfenpflücker
hop eye	Ophtalmie der Hopfenpflücker
hop eye	Hopfenauge
hoppers'eye	Ophtalmie der Hopfenpflücker
hopper's eye	Hopfenauge
hopper's eye	Ophtalmie der Hopfenpflücker
hoppers'eye	Hopfenauge
Imre double eye-hook	Doppelaugenhaken Imre
inferior oblique muscle of eye	unterer schräger Augenmuskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
inferior oblique muscle of eye	unterer schräger Muskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
internal axis of eye	innere Augenachse (axis internus bulbi)
internal canthus of the eye	innerer Augenwinkel (commissura palpebrarum medialis, commissura palpebrarum nasalis)
inverted eye	invertiertes Auge
Klieg's eye	"Kino-Auge"
lateral angle of the eye	seitlicher Augenwinkel (angulus oculi lateralis)
lateral angle of the eye	äußerer Augenwinkel (angulus oculi lateralis)
lateral corner of the eye	Angulus oculi temporalis
lateral corner of the eye	Angulus oculi lateralis
lazy eye	Sehschwäche
lens of eye	Sehlinse
lens of eye	Augenlinse
lens of the eye	Kristallinse
lens of the eye	Lens cristallina
lens of the eye	Linse des Auges
lens of the eye	Lens
lens of the eye	Lens crystallina
loss of one eye	Einäugigkeit
lotion for the eyes	Collyrium
luminosity of eye	Augenleuchten
medial angle of the eye	mittlerer Lidspaltenwinkel (angulus oculi medialis)
medial angle of the eye	innerer Augenwinkel (angulus oculi medialis)
medial corner of the eye	Angulus oculi nasalis
medial corner of the eye	Angulus oculi medialis
melanoma of the eye	Melanom des Auges
melanoma of the eye	Augenmelanom
melanoma of the eye	okuläres malignes Melanom
movements of eye	Augenbewegungen
muscle sphincter of eye	Muskel orbicularis palpebrarum
nasal angle of the eye	mittlerer Lidspaltenwinkel (angulus oculi medialis)
nasal angle of the eye	innerer Augenwinkel (angulus oculi medialis)
neonatal eye pad	Augenpolster für Neugeborene
non-rapid eye movement sleep	Nicht-REM-Schlaf
non-rapid eye movement sleep	NREM-Schlaf
non-rapid eye movement sleep	orthodoxer Schlaf
non-rapid eye movement sleep	synchronisierter Schlaf
orbicular muscle of eye	Augenringmuskel (musculus orbicularis oculi)
paralysis of eye muscles	Blickapraxie
paralysis of eye muscles	Blicklähmung
parietal eye	Scheitelauge
parietal eye	Epiphysenauge
parietal eye	Zirbelauge
parietal eye	Stirnauge
parietal eye	Parietalauge
pineal eye	Scheitelauge
pineal eye	Epiphysenauge
pineal eye	Stirnauge
pineal eye	Zirbelauge
pineal eye	Parietalauge
pink eye	Heufieberkonjunktivitis
pink eye	akute infektiöse Konjunktivitis
pink eye	Koch-Weeksche Konjunktivitis
pink eye	akute kontagiöse Konjunktivitis
pink eye	akuter Schwellungskatarrh
pink-eye	epidemische mukopurulente Augenbindehautentzündung
pole of eye	Augenpol
posterior chamber of eye	Camera aquosa
posterior chamber of eye	Camera bulbi
posterior chamber of eye	Camera oculi
posterior chamber of eye	Augenkammer
posterior chamber of the eye	hintere Augenkammer
posterior chamber of the eye	Camera oculi posterior
posterior chamber of the eye	Camera bulbi posterior
preponderant eye	führendes Auge
primary eye	zuerstbefallenes Auge (in Ophthalmia sympathica)
protruding eyes	Exophthalmus
rapid eye movement	schnelle Augenbewegung
rapid eye movement	rasche Augenbewegung
rapid eye movement sleep	paradoxer Schlaf
rapid eye movement sleep	Traumschlaf
rapid eye movement sleep	desynchronisierter Schlaf
rapid eye movement sleep	REM-Schlaf
Rapid Eye Movements	schnelle Augenbewegung
Rapid Eye Movements	rasche Augenbewegung
reduced eye	reduziertes Auge
reduced eye	reduziertes Auge Donders
replication eye	Replikationsauge
right eye	O.D.
rotation of the eye	Raddrehung
saccadic eye movement	sakkadierte Augenbewegung
schematic eye	schematisches Auge
schematic eye	schematisches Auge Gullstrand
scrofulosis of eye	Augenskrofulose (keratoconjunctivitis scrofulosa)
shipyard eye	epidemische Keratitis
simple eye	Ocellus
simple eye	Einzelauge
simple eye	Nebenauge
single shell artificial eye	Glas aus einfachen Schalen
spinners'eye	Spinnerauge (keratitis punctata superficialis)
spinners'eye	Spinner- Keratitis (keratitis punctata superficialis)
spinner's eye	Spinner- Keratitis (keratitis punctata superficialis)
spinner's eye	Spinnerauge (keratitis punctata superficialis)
spinner's eye	Keratitis superficialis punctata (keratitis punctata superficialis)
spinners'eye	Keratitis superficialis punctata (keratitis punctata superficialis)
squinting eye	Schielauge
superior oblique muscle of eye	oberer schräger Augenmuskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
superior oblique muscle of eye	oberer schräger Muskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
sympathetic eye	sympathisiertes Auge
sympathizing eye	sympathisierendes Auge
the other eye remaining stationary	Deorsumvergenz
tuberculosis of the eye	Augentuberkulose
tunics of the eye	Augenhäute
twitching of the eye	Augenflimmern
under the white of the eye covering	subkonjunktival
value of irrigating the eye	Wert des Auswaschens des Auges
vascular coat of the eye	Tunica vasculosa oculi
vascular coat of the eye	Tunica vasculosa bulbi
vascular coat of the eye	Tunica media oculi
vascular tunic of eye	mittlere Augenhaut (tunica vasculosa bulbi)
vascular tunic of eye	Uvea (tunica vasculosa bulbi)
vascular tunic of eye	Traubenhaut (tunica vasculosa bulbi)
wall-eye	Auswärtsschielen
wall-eye	Strabismus externus
wall-eye	Strabismus divergens
wall-eye	Exotropie
watery eye	Tränenträufeln
watery eye	Epiphora
white of the eye	Lederhaut (sclera)
white of the eye	Augenlederhaut (sclera)
white of the eye	Sklera (sclera)
wide eyes	Mydriasis
wonky eyes	Nystagmus