| English | Russian |
| alpha counter | счётчик альфа-частиц |
| automated blood cell counter | автоматический гематологический анализатор (гемоанализатор Ruppert) |
| Beckmann biogamma counter | биогамма-счётчик Бекманна |
| beta counter | счётчик бета-частиц |
| blood cell counter | счётчик форменных элементов крови |
| blood cell counter | гемометр |
| blood counter | счётчик форменных элементов крови |
| buy medicine over the counter | покупать без рецепта врача (beeana) |
| cell counter | счётчик форменных элементов крови |
| coincidence counter | счётчик парных частиц |
| colony counter | пластинка для счета колоний в чашке Петри |
| contamination counter | счётчик радиоактивных загрязнений |
| contamination counter | радиометр |
| contamination counter | счётчик загрязнений |
| counter acting effect | нейтрализующий эффект (MichaelBurov) |
| counter acting effect | противодействующий эффект (MichaelBurov) |
| counter-acting effect | нейтрализующий эффект (MichaelBurov) |
| counter-acting effect | противодействующий эффект (MichaelBurov) |
| counter-attracting psychotherapy | отвлекающая психотерапия |
| counter balance | настольные весы |
| counter-current extraction | противоточное извлечение |
| counter detailing | встречное разъяснение (разъяснение свойств лекарства, осуществляемое официальными медицинскими организациями в отличие от рекламы производителей ... EVA) |
| counter elecrophoresis | встречный электрофорез |
| counter electrophoresis | встречный электрофорез |
| counter-extension | противовытяжение |
| counter immunoelectrophoresis | противоточный иммуноэлектрофорез (встречный) |
| counter immunoelectrophoresis | встречный иммуноэлектрофорез |
| counter indication | противопоказание |
| counter-indication | противопоказание |
| counter-indicative | противопоказан (counter-indicative at individual intolerance Morning93) |
| counter-irritant | отвлекающее средство |
| counter-irritant | ревульсивное средство |
| counter-irritation | ревульсия |
| counter-irritation | отвлечение |
| counter-referral | направление пациента обратно в больницу, из которой он был направлен в специализированную клинику (The increasing demand for superior medical attention, in addition to the low amount of resources in many of our country’s health care institutions, has made patient referral and counter-referral an important administrative process that begins with a referral from a lower capacity institution to one with more complex assistance and diagnoses, and ends with a counter-referral to the original institution, with a specific diagnosis, information on the services administered and indications for further assistance.  springer.com Джозеф) |
| counter-referral | направление пациента обратно к врачу, который его направил на консультацию или обследование (Джозеф) |
| counter-regulatory | антагонистичный (Dimpassy) |
| counter-shock | электроимпульсная терапия (Pustelga) |
| counter-shock | электрическая дефибрилляция (метод восстановления нормального сердечного ритма при асистолии и других аритмиях Pustelga) |
| crystal counter | кристаллический детектор (ионизирующего излучения) |
| decade counter tube | декадная счётная трубка |
| directional counter | направленный детектор ионизирующего излучения |
| directional counter | направленный детектор (ионизирующего излучения) |
| dose counter | счётчик доз (в ингаляторах ladyinred) |
| drop counter | капельница |
| drop-counter | капельница |
| dust counter | пылемер (прибор для подсчёта частиц пыли в воздухе) |
| electronic cell counter | электронный счётчик клеток крови |
| electronic cell counter | электронный счётчик клеток (крови) |
| end-window counter | торцовый счётчик ионизирующего излучения |
| end-window counter | торцовый счётчик (ионизирующего излучения) |
| gamma counter | гамма-счётчик |
| gamma counter | гамма-радиометр |
| gas counter | счётчик для газообразных радиоактивных веществ |
| Geiger-Müller counter | счётчик Гейгера-Мюллера (для измерения радиоактивности) |
| group counter | идентификатор группы (Andy) |
| hand counter | счётчик для проверки радиоактивного загрязнения рук |
| human counter | счётчик для определения радиоактивности в организме человека |
| immersible scintillation counter | погружной сцинтилляционный счётчик |
| impulse counter | импульсный счётчик |
| ionization counter | ионизационный счётчик |
| jet dust counter | счётчик радиоактивных частиц (в воздухе) |
| jet dust counter | счётчик радиоактивных частиц в воздухе |
| liquid scintillation counter | жидкостный сцинтилляционный счётчик |
| liquid whole body counter | счётчик для измерения жидкостей в организме (человека) |
| liquid whole body counter | счётчик для измерения жидкости в организме |
| liquid whole body counter | счётчик для измерения жидкостей (в организме человека) |
| microculture counter | счётчик бактерий в культуре |
| ocular counter tors ion reflex | глазной противовращательный рефлекс |
| open booth body counter | счётчик радиоактивности всего организма типа открытой будки |
| over the counter | лекарственные средства, продаваемые без рецепта (designating drugs that may be purchased from stores without a prescription for a physician) |
| over-the-counter | отпускаемое без рецепта (лекарство; a medicine sold directly to a consumer without a prescription Val_Ships) |
| over-the-counter | отпускаемый без рецепта (bigmaxus) |
| over-the-counter drug | лекарство, продаваемое без рецепта (MichaelBurov) |
| over-the-counter drug | средство, продаваемое без рецепта (MichaelBurov) |
| over-the-counter drug | лекарственное средство отпускаемое без рецепта |
| pill counter | устройство для отсчёта таблеток (Andy) |
| pill counter | устройство для отсчёта пилюль |
| profile counter | профильный счётчик |
| pulse beat counter | пульсотахометр (прибор для измерения частоты и силы пульса) |
| pulse beat counter | пульсотахометр |
| pulse counter | счётчик пульса |
| Radiation Counter Laboratories | Лаборатория по определению уровня радиации |
| radioactive counter | счётчик радиоактивного излучения |
| radioactive counter | индикатор радиоактивного излучения (счётчик) |
| scintillation counter | сцинтиллятор |
| scintillation counter | спинтаскоп |
| scintillation counter | сцинтиллоскоп |
| scintillation counter | сцинтилляционный счётчик (радиоактивности) |
| scintillation counter head | сцинтилляционная приставка |
| seconds counter | секундомер |
| self-quenching counter | самогасящийся счётчик |
| semiconductor counter | полупроводниковый счётчик |
| tablet counter | устройство для отсчёта таблеток |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| ultrasonic particle counter | ультразвуковой счётчик частиц |
| well counter | колодезный счётчик |
| whole-body counter | счётчик для измерения радиоактивности всего тела |
| whole-body counter | счётчик для всего тела |
