Terms for subject Medical containing action

French	German
action antipyrétique	antipyretische Wirkung
action bactéricide	baktericide Wirkung
action biologique	biologischer Vorgang
action cardiaque	Herzfrequenz
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire	Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives	Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Dopingeinschliesslich Arzneimittelmissbrauchim Sport
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique	Konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener AbnormitätenForschung in Medizin und Gesundheitswesen
action de déclenchement	Auslösungseffekt
action de goûter	das Schmecken
action de goûter	Gustation
action digestive de la pepsine	Pepsinverdauung
action dynamique spécifique	spezifisch-dynamische Wirkung
action dynamique spécifique des aliments	spezifisch-dynamische Wirkung
action dynamogène	Fazilitation
action dynamogène	Bahnung
action finaliste de l'instinct	Consummatory action
action fongistatique	Fungistase
action forcée	Zwangshandlung
action manquée	Fehlgriff
action manquée	Lapsus
action narcotique	einschläfernde Wirkung
action osmotique de l'électrolyte	Elektrolyt-Osmolarität
action paradoxal de l'oxygène	Paradoxeffekt
action paradoxale de l'insuline	paradoxe Insulinwirkung
action pharmacologique d'une substance	pharmakologische Wirkung
action préventive	Präventivmaßnahmen
action résultante d'un court-circuit affectif	Affekthandlung
action sociosanitaire	gesundheitspolitische Massnahme
action spécifique	spezifische Wirkung
action stimulante	stimulierende Wirkung
action sur la paroi vasculaire	Einwirkung auf die Gefäßwände
action sur le phénotype	Euphänik
action tardive	Nachwirkung
action érythémale	Erytheminduzierend
action érythémateuse	Erytheminduzierend
allergène à action retardée	Depotallergen
antibiotique à large spectre d'action	Breitspektrum-Antibiotikum
antihypertenseur d'action centrale	zentralwirkendes Antihypertonikum
atrophie par action nerveuse	neurische Atrophie
Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale	Gemeinsamer Medizinischer Aktionsausschuß-Biomedizinische Technik
comprimés à action retard	Slow-release-Tabletten
courant d'action	Aktionsstrom
courant d'action de l'oeil	Belichtungsstrom
courant d'action de l'oeil	Aktionsstrom des Auges
courant de l'action	Aktionsstrom
courbe de la différence potentielle d'action	Differenzkurve
durée d'action	Einwirkzeit
durée d'action	Einwirkungszeit
déviation de la volonté d'action	Ergodialeipsis
enregistrement des potentiels d'action d'un nerf	Elektroneurographie
hypothermie par action physique	physikalische Hypothermie
implantation d'hormones à action continue	Implantation von Hormonen mit anhaltender Wirkung
insuline à action rapide	Insulin schnellwirkend
lieu d'action	Wirkungsort
mode d'action de la substance à tester	Wirkungsweise der Prüfsubstanz
mécanisme d'action	Wirkungsmechanismus
mécanisme secondaire d'action	sekundärer Wirkungsmechanismus
méprise de l'action	Vergreifen
nitrate à action rapide	Nitrat mit Kurzzeitwirkung
Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA"	Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
potentiel d'action	Spike
potentiel d'action	Aktionspotential
potentiel d'action réflexogène des racines postérieures	Hinterwurzelreflex
potentiels d'action à l'insertion de l'électrode	Insertionspotentiale
Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit
Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire	Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes
Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer	Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs
Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992	Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie	Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie
prolongation de la durée du potentiel d'action	Durationsverlaengerung
quotient de l'action	Aktionsquotient
rétro-action	Rückkopplung
sentiment de l'action	Aktionsgefuehl
site d'action	Wirkungsort
spectre d'action biologique	biologisches Aktionsspektrum
spectre d'action érythémal	Erytheminduktionsspektrum
spectre d'action érythémateuse	Erytheminduktionsspektrum
substance à action exophtalmique	Exophthalmos producing substance
substance à action exophtalmique	Exophthalmos producing activity
substance à action synergique cancérogène	Synkarzinogen
substance à action thyréostatique	Stoff mit thyreostatischer Wirkung
substances à action dépressive	Depressorsubstanzen
substances à action hypotensive	Depressorsubstanzen
théorie des courants d'action de Hermann	Hermann Strömchentheorie
tremblement d'action	Intentionstremor
tremblement d'action	Bewegungstremor
tremblement de l'action	Aktionstremor
type d'action	Aktionstyp
type d'action	Wirkungstyp
à action générale	holotrop