Terms for subject Sound recording containing تسجيل

Arabic	Portuguese
تسجيل أحادي الصوت	gravação monofónica
تسجيل احادي الصوت	gravação monofónica em disco
تسجيل / اعادة تسجيل تشوة التوافقات	distorção harmónica em gravação-leitura
تسجيل / اعادة إنتاج استجابةالتردد الكهروصوتي	resposta electro-acústica em gravação-leitura
تسجيل بتيار تردد صوتي	corrente de gravação de audiofrequência
تسجيل بسرعة ثابنة	gravação a velocidade constante
تسجيل بسعة ثابتة	gravação a amplitude constante
تسجيل تجريبي	disco de prova
تسجيل تراكبي في الرقمية السمعية والمرئية	sobregravação em gravação digital áudio e vídeo
تسجيل جانبي	gravação lateral
تسجيل رأسي	gravação em profundidade
تسجيل رأسي	gravação vertical
تسجيل صوتي مجسّم	gravação estereofónica
تسجيل طويل المدّة	disco de longa duração
تسجيل مباشر على القرص	gravação directa
تسجيل متزامن	gravação magnética síncrona
تسجيل متعدّد القنوات	gravação multicanal
تسجيل متعدد المسارات	gravação multipista
تسجيل مجسم الصوت	gravação estereofónica em disco
تسجيل مركّب	montagem
تسجيل مسار كامل	gravação de pista inteira
تسجيل مغناطيسي	gravação magnética
تسجيل من بكرة الى بكرة	gravador de bobinas separadas
تسجيل ميكانيكي	gravação mecânica
تيار تسجيل مرجعي	corrente de gravação de referência
رأس تسجيل \ إعادة إنتاج مغناطيسي	cabeça magnética combinada
رمز تسجيل قياسي دولي	código internacional normalizado de gravação
قرص تسجيل مغناطيسي	disco magnético
كثافة تسجيل	densidade de gravação
كثافة تسجيل خطية	densidade longitudinal
نظام تسجيل رقمي	sistema áudio/vídeo de gravação/leitura digital
نظام تسجيل رقمي	sistema de gravação digital
نظام تسجيل رقمي للشريط المرئي	sistema digital vídeo em fita
نظام تسجيل سمعي رقمي للاشرطة	sistema digital de fita áudio
نظام تسجيل متعدد المسارات	sistema de gravação multipista
وسط تسجيل مغناطيسي	suporte magnético de gravação