Terms for subject Cinema equipment containing обработка

Russian	German
акустическая обработка	raumakustische Behandlung (помещения)
акустическая обработка	akustische Auskleidung (помещения)
аппаратура для обработки	Bearbeitungsgeräte (киноплёнки)
аппаратура и оборудование для обработки киноплёнки	Filmbearbeitungsmaschinen
аппаратура и оборудование для обработки киноплёнки	Bearbeitungsmaschinen
аппаратура и оборудование для обработки плёнки	Filmbearbeitungsmaschinen
аппаратура и оборудование для обработки плёнки	Bearbeitungsmaschinen
бачок для зарядки и обработки фотоплёнки на свету	Tageslichtentwicklungsdose
бачок для обработки плёнок	Filmentwicklungsdose
бачок для обработки фотоплёнок	Filmentwicklungsdose
тёплая вода для обработки	Entwicklungswasser (хромированных желатиновых слоёв)
время обработки	Verarbeitungszeit
время обработки	Behandlungszeit
время обработки	Behandlungsdauer
время обработки	Bearbeitungszeit (кинофотоматериала)
фотографические дефекты обработки	Verarbeitungsfehler
дополнительная обработка	Nachbehandlung (кинофотоматериала)
душевая обработка	Sprühentwicklung (киноплёнки)
душевая обработка	Sprühbehandlung (киноплёнки)
инструкция по обработке	Verarbeitungsvorschriften
контроль режима проявления или режимов обработки	Entwicklungskontrolle
лаборатория для обработки киноплёнки	Kinefilmentwicklungsanstalt
лаборатория для обработки обратимой киноплёнки	Umkehranstalt
лаборатория для обработки обратимой плёнки	Umkehranstalt
лаборатория по обработке цветных фотоматериалов или цветных киноплёнок	Farblaboratorium
лаборатория по обработке цветных фотоматериалов или цветных киноплёнок	Farblabor
машинная обработка	maschinelle Verarbeitung (киноплёнки)
машинная обработка	maschinelle Entwicklung (кинофотоматериалов)
машинная обработка	Maschinenentwicklung (киноплёнки)
машинная обработка киноплёнки	maschinelle Filmentwicklung
машинная обработка плёнки	maschinelle Filmentwicklung
метод обработки	Entwicklungsverfahren (кинофотоматериалов)
метод обработки	Verarbeitungsmethode
метод обработки	Behandlungsverfahren
метод скоростного проявления или скоростной обработки	Schnellentwicklungsverfahren (плёнки)
механизм регулирования времени обработки	Transportausgleichsgetriebe (путём подъёма нижних кареток в проявочной машине)
механизм регулирования времени обработки	Ausgleichsgetriebe (подъёмом нижних кареток в проявочной машине)
оборудование для обработки	Bearbeitungseinrichtung (киноплёнки)
обработка кинофотоматериалов в любительских условиях	Selbstentwickeln
обработка кинофотоматериалов в любительских условиях	Selbstbearbeitung
обработка кинофотоматериалов в любительских условиях	Selbstentwicklung
обработка кинофотоматериалов в любительских условиях	Selbstausarbeitung
обработка фотоматериала в одном растворе	Einbadverfahren
обработка помещения звукопоглощающими материалами	Schallschluckverkleidung
обработка киноплёнки	Filmverarbeitung
обработка киноплёнки	Filmbehandlung
обработка киноплёнки	Behandlung des Filmes
обработка киноплёнки	Verarbeitung des Filmes
обработка киноплёнки	Filmbearbeitung
обработка киноплёнки на рамах	Rahmenentwicklung
обработка фотоплёнки на свету	Tageslichtentwicklung
обработка негатива	Negativbearbeitung
обработка нормальных кинофильмов	Normalfilmbearbeitung
обработка нормальных фильмов	Normalfilmbearbeitung
обработка парами ртути	Quecksilberdampfbehandlung
обработка плёнки	Behandlung des Films
обработка плёнки	Verarbeitung des Films
обработка плёнки	Filmverarbeitung
обработка плёнки	Filmbehandlung
обработка плёнки	Filmbearbeitung
обработка позитива или позитивов	Positivbearbeitung
обработка струями	Sprühentwicklung
обработка струями	Sprühbehandlung
обработка узкой киноплёнки	Schmalfilmbearbeitung
обработка узкой плёнки	Schmalfilmbearbeitung
обработка фотографической фонограммы	Tonspurentwicklung
обработка фотографической фонограммы	Behandlung des Tonstreifens
обработка фотографической фонограммы	Behandlung des Tons
обработка фотографической фонограммы	Behandlung des Tones
обработка фотографической фонограммы	Tonentwicklung
обработка фонограммы	Tonbearbeitung
обработка фотоплёнки	Filmbehandlung
обработка фотоплёнки	Filmbearbeitung
обработка чёрно-белого позитивного материала	Schwarzweißpositiventwicklung
фотохимическая обработка чёрно-белых фотоматериалов	Schwarzweißverarbeitung
однорастворная фотографическая обработка	Einbadverfahren
односторонняя обработка	einseitige Behandlung (плёнки с двусторонней эмульсией)
окончательная обработка	Schlussbehandlung
отделение душевой обработки	Sprühkabinett (в проявочной машине)
отделение рамной обработки	Rahmenentwicklung (кинолаборатории)
отделение химико-фотографической обработки	Entwicklungsteil (проявочной машины)
отделение химико-фотографической обработки обратимой киноплёнки	Umkehrentwicklungsteil (а проявочной машине)
отделение химико-фотографической обработки обратимой плёнки	Umkehrentwicklungsteil (а проявочной машине)
полное время химико-фотографической обработки	Gesamtentwicklungszeit
помещение для обработки киноплёнки	Filmbearbeitungsraum
помещение для обработки плёнки	Filmbearbeitungsraum
последующая обработка	Nachbehandlung (кинофотоматериала)
предварительная обработка	Vorbehandlung (фотоматериала)
предприятие по обработке киноплёнки	filmverarbeitender Betrieb
приставка к проявочной машине для раздельной обработки фонограммы	Tonspurentwicklungszusatz
продолжительность обработки	Bearbeitungszeit (кинофотоматериала)
продолжительность обработки	Behandlungsdauer
продолжительность обработки	Entwicklungsdauer (напр., в проявочной машине)
продолжительность обработки	Verarbeitungszeit
продолжительность обработки	Behandlungszeit
продолжительность обработки	Badedauer (в ванне, в растворе)
процесс обработки	Entwicklungsprozess (кинофотоматериала)
процесс обработки	Verarbeitungsprozess
процесс обработки	Entwicklungsvorgang (кинофотоматериала)
процесс обработки	Bearbeitungsprozess (светочувствительного материала)
процесс обработки дубльнегатива	Internegativentwicklungsprozess
процесс обработки киноплёнки	Filmverarbeitungsprozess
процесс обработки плёнки	Filmverarbeitungsprozess
процессы обработки киноплёнки	Filmbearbeitungsvorgänge
процессы обработки плёнки	Filmbearbeitungsvorgänge
проявочная машина для обработки киноплёнки способом обращения	Umkehrfilmentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки киноплёнки способом обращения	Umkehrmaschine
проявочная машина для обработки киноплёнки способом обращения	Umkehrentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки киноплёнки способом обращения, рассчитанная на работу в незатемнённом помещении	Umkehrtageslichtentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки цветной киноплёнки	Farbentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки цветной киноплёнки	Farbfilmentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки цветной киноплёнки	Farbentwicklungsanlage
проявочная машина для обработки цветной плёнки	Farbentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки цветной плёнки	Farbentwicklungsanlage
проявочная машина для обработки цветной позитивной киноплёнки	Farbpositiventwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки	Schwarzweißmaschine
проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки	Schwarzweißfilmentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки	Schwarzweißentwicklungsmaschine
проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки способом обращения	Umkehrschwarzweißfilmentwicklungsmaschine
проявочная машина для скоростной обработки	Schnellentwicklungsmaschine (плёнки)
работник цеха обработки плёнки	Bearbeiter (кинолаборатории или кинокопировальной фабрики)
работница отдела обработки плёнки	Filmbearbeiterin
раздельная обработка	Sonderbehandlung (фонограммы и изображения)
рамная обработка	Rahmenentwicklung (киноплёнки)
режим обработки	Verarbeitungsbedingungen
рекомендуемые условия обработки	Verarbeitungsvorschriften
рекомендуемые условия обработки	Behandlungsvorschriften
рекомендуемый режим обработки	Entwicklungsvorschrift (кинофотоматериала)
рекомендуемый режим обработки	Behandlungsvorschriften
лабораторный светофильтр для обработки изохроматических светочувствительных материалов	Panorthofilter
лабораторный светофильтр для обработки ортопанхроматических светочувствительных материалов	Panorthofilter
лабораторный светофильтр для обработки панхроматических светочувствительных материалов	Panfilter
секция химико-фотографической обработки обратимой киноплёнки	Umkehrentwicklungsteil (а проявочной машине)
секция химико-фотографической обработки обратимой плёнки	Umkehrentwicklungsteil (а проявочной машине)
скоростная обработка	Schnellentwicklung (плёнки)
скорость обработки	Bearbeitungsgeschwindigkeit (киноплёнки в проявочной машине)
специалист по обработке кинофотоматериалов	Entwicklungsfachmann
способ обработки	Verarbeitungsmethode
способ обработки	Entwicklungsverfahren (кинофотоматериалов)
способ обработки	Verarbeitungsart
способ обработки	Behandlungsverfahren
способ скоростного проявления или скоростной обработки	Schnellentwicklungsverfahren (плёнки)
стадия обработки	Behandlungsphase (кинофотоматериала)
техника обработки	Verarbeitungstechnik (кинофотоматериалов)
техника обработки	Bearbeitungstechnik (кинофотоматериалов)
техника обработки и печати киноплёнки	Entwicklungsund Kopiertechnik
техника обработки киноплёнки	Filmbearbeitungstechnik
техника обработки негатива	Negativtechnik
техника обработки плёнки	Filmbearbeitungstechnik
техника химико-фотографической обработки	Entwicklungstechnik
технология обработки	Verarbeitungstechnik (кинофотоматериалов)
технология обработки	Bearbeitungstechnik (кинофотоматериалов)
технология обработки и печати киноплёнки	Entwicklungsund Kopiertechnik
технология обработки киноплёнки	Filmbearbeitungstechnik
технология обработки плёнки	Filmbearbeitungstechnik
технология химико-фотографической обработки	Entwicklungstechnik
усадка киноплёнки в результате сушки после обработки	Rückschrumpfung
условия обработки	Verarbeitungsbedingungen
установка для обработки фотоматериалов в баках	Tankentwicklungsanlage (в профессиональной фотолаборатории)
установка для обработки фотоматериалов в баках	Tankanlage (в профессиональной фотолаборатории)
фотографическая обработка	photographische Behandlung
химико-фотографическая обработка	photochemische Entwicklung
химико-фотографическая обработка	photochemische Behandlung
химико-фотографическая обработка плёнки	chemische Filmbearbeitung
чёрно-белая фотохимическая обработка	Schwarzweißverarbeitung