Terms for subject Cinema equipment containing заготовка

Russian	German
держатель заготовки	Vorlagenhalter (репродуцируемого)
заготовка для съёмки рисованного мультипликационного фильма	Zeichenvorlage
заготовка надписи	Vorlage des Titels
заготовка надписи	Titelvorlage
заготовка надписи, освещаемая сзади	durchleuchtete Titelvorlage (на просвет)
заготовка надписи, освещаемая спереди	aufgeleuchtete Titelvorlage (на отражение)
заготовка надписи, напечатанная на пишущей машинке	getippte Vorlage
заготовка надписи, напечатанная типографским способом	vorgedruckte Vorlage
заготовка надписи, написанная от руки	geschriebene Vorlage
комбинированная заготовка	kombinierte Vorlage (напр., надписи)
лист с заготовкой	Vorlagenblatt (напр., надписи)
негативная заготовка надписи	negative Titelvorlage (чёрные буквы на белом фоне)
плоскость заготовки	Vorlagenebene (напр., надписи при съёмке)
позитивная заготовка надписи	positive Titelvorlage (белые буквы на чёрном фоне)
поле заготовки надписи	Schriftfeld
размеры заготовки	Vorlagengröße (репродуцируемого)
рисованная заготовка	gezeichnete Vorlage (напр., надписи)
цветная заготовка	farbige Vorlage
цветная заготовка	bunte Vorlage