Terms for subject Mining containing уступ

Russian	French
вертикальный уступ	front vertical
верхний уступ	banc supérieur
выемка горизонтальными уступами	exploitation à la trace
выемка одним уступом	exploitation par gradin unique
выемка отлогими уступами	exploitation par gradins couchés
выемка сходящимися уступами	exploitation par gradins convergents
выравнивание подошвы уступа	arasement du fond
высота очистного уступа	hauteur d'exploitation
высота очистного уступа	hauteur exploitable
высота уступа	hauteur du gradin
высота уступа	hauteur de front
главный уступ карьера	banc royal
горизонтальные скважины у подошвы уступа	mines horizontales au pied
действующий уступ	gradin en exploitation
закладка уступами	remblai en gradins
зачистка уступа	bossiement
зачистка уступа	purge du front
зачистка уступа	purgeage du front (IceMine)
зачищать уступ	bosseyer
кровля уступа	sommet du gradin
ликвидация порогов на подошве уступа	arasement du fond
нависший породный уступ	banc de terrain en porte-à-faux
наклонный уступ	front oblique
ниже подошвы уступа	en dessous du pied (о перебуре)
нижний уступ	pied droit (при проходке тоннеля)
нижний уступ	gradin couché
нижний уступ	banquette (при проходке горизонтальной выработки уступным забоем)
нижний уступ	banc inférieur
опорный уступ для удержания насыпного грунта	hérisson
отбойка верхнего уступа	abattage du banc supérieur
отбойка горизонтальными зарядами, заложенными в основание уступа	minage par la base
откос уступа карьера	front de taille en carrière
отработанный уступ	gradin exploité
подошва уступа	base du pan
подошва уступа	plancher de gradin
подошва уступа	bas de gradin
подпорка уступа	boutant (при потолкоуступной выемке)
подрывка порогов на подошве уступа	minage des pieds
пологий уступ	gradin couché
"порог" на подошве уступа	pont de roche
породный уступ	banc de terrain
прямоугольный уступ	anglet
рабочий уступ	gradin en exploitation
разработка короткими уступами	travail en décrochement
расстояние между скважинами вдоль уступа	espacement des trous
расстояние между шпурами вдоль уступа	espacement des trous
расходящиеся уступы	gradins divergents
"сгонять" уступы	chasser les bancs
способ верхнего уступа	attaque par le bas
способ нижнего уступа	attaque par le haut
способ нижнего уступа	attaque en calotte
сходящиеся уступы	gradins convergents
уступ в процессе отработки	gradin en exploitation
уступ для установки бадьи	pas de cuffat (в забое шахтного ствола)
уступ по падению	gradin au pendage
уступ по простиранию	gradin chassant
уступы в кровле	gradins renversés
уступы в кровле	gradins montants
уступы в почве	gradins droits
уступы в почве	gradins descendants
ширина уступа	largeur du gradin
ширина уступа	largeur du banc