Terms for subject Mining containing выемка

Russian	French
безлюдная выемка	exploitation sans présence humaine
безлюдная выемка	exploitation sans personnel en taille
валовая выемка	abattage intégral
вести выемку наклонными слоями с закладкой	rabattre
вести выемку обратным ходом	battre en retraite
вести выемку обратным ходом	rabattre
взрывные работы при очистной выемке	tir en dépilage
возмещение убытков, связанных с нарушениями поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов	réparation des dégâts houillers
восходящая выемка	ouvrage montant
выемка без закладки	exploitation sans remblayage
выемка без постоянного присутствия людей в очистном забое	exploitation sans présence humaine
выемка без постоянного присутствия людей в очистном забое	exploitation sans personnel en taille
выемка без проведения нарезных работ	exploitation sans traçage
выемка боковой части забоя	abattage du stross
выемка в две стадии	excavation en deux phases
выемка в кровле	brèche de toit
выемка в породе для установки крепления	potelle
выемка в почве	brèche de mur
выемка в шахматном порядке	exploitation en damier
выемка вариантом "закрытый веер" при системе подэтажного обрушения	exploitation par tranches prisonnières
выемка вариантом системы подэтажных штреков для маломощных залежей	exploitation par méthode en filon mince
выемка вертикальной залежи	exploitation verticale
выемка вертикальными прирезками	exploitation par tranches verticales
выемка вертикальными слоями	exploitation verticale
выемка вертикальными слоями	méthode d'exploitation par tranches verticales
выемка вертикальными слоями	exploitation par tranches verticales
выемка верхнего слоя	abattage du banc supérieur
выемка взрывным способом	exploitation par havage et minage
выемка вкрест простирания	travail en travers
выемка восстающими забоями	exploitation par tailles montantes
выемка восстающими заходками	exploitation par montages
выемка горизонтальной залежи	exploitation horizontale
выемка горизонтальными слоями	exploitation par tranches horizontales
выемка горизонтальными слоями	exploitation par tranches plates
выемка горизонтальными слоями	exploitation horizontale
выемка горизонтальными слоями с закладкой	exploitation par tranches horizontales avec remblayage
выемка горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой	exploitation par tranches plates autoremblayées
выемка горизонтальными слоями с обрушением	foudroyage par tranches horizontales
выемка горизонтальными слоями с обрушением налегающих пород	exploitation par tranches horizontales foudroyées
выемка горизонтальными слоями сверху вниз	exploitation par tranches plates descendantes
выемка горизонтальными слоями снизу вверх	exploitation par tranches plates montantes
выемка горизонтальными уступами	exploitation à la trace
выемка горными воронками	travaux en cloche
выемка горными воронками	chantiers en cloche
выемка грунта для укладки откаточных путей	encaissement (на открытых горных разработках)
выемка диагональными лавами	exploitation par tailles à mi-pente
выемка диагональными лавами	exploitation par tailles diagonales
выемка диагональными слоями	exploitation par tranches transversales
выемка диагональными слоями	exploitation par tranches diagonales
выемка длинными столбами	exploitation par piliers longs
выемка длинными столбами	exploitation par massifs longs
выемка рудной жилы	pourchasse de la veine
выемка забоем двойной ширины	attaque double
выемка забоем-лавой	exploitation par grand front aligné
выемка завала	exploitation d'éboulement
выемка закрытыми заходками	exploitation par tranches prisonnières
выемка залежи после вскрыши пустых пород	défruitage
выемка подготовленных запасов без их возобновления	gaspillage des réserves
выемка заходками	exploitation par tailles
выемка заходками	exploitation en sillons
выемка заходками	exploitation par enlevures
выемка к границам	exploitation vers les extrémités (шахтного поля)
выемка кайлой и лопатой	abattage à la pioche et à la pelle
выемка камер	dépilage des chambres
выемка камерами	travail par chambres isolées
выемка камерами в шахматном порядке	exploitation par compartiments
выемка камерами в шахматном порядке	exploitation par chantiers isolés
выемка камерами в шахматном порядке	exploitation par chambres isolées
выемка камерами с навсегда покидаемыми целиками	exploitation par chambres et piliers abandonnés
выемка камерами с обрушением	foudroyage par chambres
выемка камерами с последующим заполнением обрушающимися породами	exploitation par chambres autoremblayées
выемка камерами-магазинами	dépilage par chambres-magasins
выемка камерной системой	exploitation par piliers abandonnés
выемка камерной системой	exploitation par chambres et piliers abandonnés
выемка камерно-магазинной системой	exploitation par chambres-magasins
выемка камерно-магазинной системой с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека	exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites
выемка камерно-магазинной системой с оставлением надштрековых целиков	exploitation par chambres-magasins sur stots
выемка камерно-столбовой системой	exploitation par chambres et piliers repris
выемка короткими забоями	exploitation par petits chantiers
выемка короткими столбами	exploitation par piliers chassants
выемка короткими столбами	exploitation par piliers et recoupes
выемка короткими столбами	exploitation par piliers et galeries
выемка короткими столбами	exploitation par piliers courts
выемка короткими столбами	exploitation par massifs courts
выемка лавами	travail par tailles
выемка лавами	travail à grandes tailles
выемка лавами	longwall
выемка лавами	exploitation par tailles
выемка лавами вкрест простирания	exploitation par tailles transversales
выемка лавами вкрест простирания	exploitation par tailles entre toit et mur
выемка лавами обратным ходом	exploitation par tailles retraitantes
выемка лавами обратным ходом	exploitation par tailles rabattantes
выемка лавами по восстанию	exploitation par tailles montantes
выемка лавами по падению	exploitation par tailles descendantes
выемка лавами по простиранию	exploitation par tailles chassantes
выемка лавами прямым ходом	exploitation par tailles chassantes
выемка лавами прямым ходом	exploitation par tailles avançantes
выемка лавами с закладкой	exploitation par tailles remblayées
выемка лавами с обрушением	exploitation par tailles foudroyées
выемка междуярусных целиков	exploitation des estaux
выемка на всю мощность	dépilage sur toute la puissance (залежи)
выемка на крутом падении	exploitation en dressant
выемка на отбойный молоток	abattage au piqueur
выемка на отбойный молоток	abattage au pic
выемка надштрекового целика	découronnement
выемка наклонными слоями	exploitation par tranches inclinées
выемка наклонными слоями с закладкой	rabattage
выемка наклонными слоями с закладкой вкрест простирания	rabattage en travers
выемка наклонными слоями с закладкой по простиранию	rabattage en long
выемка наклонными слоями с обрушением	foudroyage par franches inclinées
выемка наклонными слоями сверху вниз	exploitation par tranches inclinées unidescendantes
выемка ниже горизонта штольни	travaux en profondeur
выемка нисходящими забоями	exploitation par tailles descendantes
выемка ниш	creusement de niches
выемка ножки угольного целика	dépilage d'une jambe de charbon
выемка обратным ходом	dépilage rétrograde
выемка обратным ходом	méthode rétrograde
выемка обратным ходом	exploitation en sens inverse
выемка обратным ходом	exploitation en retraite
выемка обратным ходом	exploitation en rabattant
выемка обратным ходом	exploitation par méthode rétrograde
выемка обратным ходом	dépilage en retraite
выемка обратным ходом	dépilage rabattant
выемка обратным ходом	rabattage
выемка обрушенных пород	exploitation d'éboulement
выемка обычной системой разработки	exploitation classique
выемка одиночными камерами	exploitation par compartiments
выемка одиночными камерами	exploitation par chantiers isolés
выемка одиночными камерами	exploitation par chambres isolées
выемка одним уступом	exploitation par gradin unique
выемка одновременно по восстанию и по падению	dépilage double montant et descendant
выемка ортами	dépilage par recoupes transversales
выемка от границ шахтного поля к шахтному стволу	rabattage
выемка открытым забоем	exploitation sans soutènement
выемка открытыми камерами	exploitation par chambres vides
выемка отлогими уступами	exploitation par gradins couchés
выемка отступающим уступным забоем в пологой залежи	exploitation par gradins renversés en plateur
выемка пазов	entaillement (при заготовке крепи)
выемка пазов	entaillage (при заготовке крепи)
выемка пластов	exploitation des couches
выемка по восстанию	choque montant
выемка по восстанию	enlevure montante
выемка по восстанию	travaux en remonte
выемка по восстанию	travail en montant
выемка по восстанию	extraction en remontant
выемка по падению	havée descendante
выемка по падению	travaux en descente
выемка по падению	travail en descendant
выемка по падению	choque descendant
выемка по простиранию залежи	travail en œuvre de veine
выемка по простиранию с оставлением потолочины	dépilage en long avec planche protectrice
выемка подземными воронками	exploitation par chambres descendantes sous voûtes
выемка подэтажами	exploitation par sous-étages
выемка подэтажным обрушением	exploitation par sous-niveaux foudroyés
выемка полосами	stossbau
выемка полосами по восстанию	stossbau montant
выемка поперечными заходками	exploitation par tailles transversales
выемка поперечными заходками	exploitation par recoupes transversales
выемка пород	extraction de roches
выемка породы в кровле выработки	découronnement
выемка при помощи взрывчатых веществ	abattage au tir
выемка при помощи взрывчатых веществ	abattage à l'explosif
выемка при помощи врубовой машины	abattage à la haveuse
выемка при помощи врубовой машины	abattage par havage
выемка прямым и обратным ходом	exploitation en avant et en retour
выемка прямым ходом	méthode directe
выемка прямым ходом	exploitation par méthode directe
выемка прямым ходом	exploitation en chassant (от ствола к границам шахтного поля)
выемка пустой породы	déblayement (для вскрыши полезного ископаемого)
выемка пустой породы	déblayage (для вскрыши полезного ископаемого)
выемка руды	abattage du minerai
выемка с доставкой тачками	exploitation avec la banne
выемка с закладкой выработанного пространства попутно добытой породой	exploitation avec autoremblayage
выемка с заполнением выработанного пространства обрушающимися породами	exploitation avec autoremblayage
выемка с зарубкой и взрывной отбойкой	exploitation par havage et minage
выемка с магазинированием	taille à magasin
выемка с магазинированием руды и последующей закладкой	exploitation à magasin avec remblais
выемка камер с обрушением кровли и оставлением постоянных целиков	dépilage par foudroyage avec piliers abandonnés
выемка с отбойкой камерными зарядами	extraction par chambre de sautage
выемка с открытым выработанным пространством	exploitation par chambres vides
выемка с подработкой потолка	dépilage rabattant
выемка с полной закладкой выработанного пространства	exploitation avec remblai complet
выемка с применением многорядного взрывания уступов	exploitation par pans multiples
выемка сверху вниз	extraction en descendant
выемка свода	abattage de la voûte
выемка сдвоенным щитом	exploitation avec boisages doubles
выемка системой коротких столбов	exploitation par galeries et piliers
выемка системой наклонного подэтажного обрушения	exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage
выемка системой наклонного слоёвого обрушения	exploitation par tranches inclinées unidescendantes
выемка системой подэтажного обрушения	exploitation par tailles avec sublevel
выемка системой подэтажного обрушения	exploitation par double foudroyage
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par sous-niveaux intermédiaires
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par sous-niveaux
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par chambres vides par sous-niveaux
выемка системой подэтажных ортов с отбойкой веерными комплектами шпуров	exploitation par méthode en amas
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par sous-niveaux intermédiaires
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par sous-niveaux
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par chambres vides par sous-niveaux
выемка системой подэтажных штреков с отбойкой веерными комплектами шпуров	exploitation par méthode en amas
выемка системой слоевого обрушения	exploitation par affaissement
выемка системой слоёвого обрушения	exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage
выемка системой слоёвого обрушения	exploitation par tranches horizontales foudroyées
выемка скрепер-стругом	exploitation par scraper-rabot
выемка слоями по простиранию	exploitation par tranches parallèles aux épontes
выемка слоями с закладкой	exploitation par tranches remblayées
выемка слоями с закладкой сверху вниз	exploitation par tranches unidescendantes avec remblayage
выемка слоями с закладкой снизу вверх	exploitation par tranches remblayées unimontantes
выемка слоями сверху вниз	exploitation par tranches unidescendantes
выемка слоями сверху вниз	dépilage par tranche descendante
выемка слоями снизу вверх	exploitation par tranches unimontantes
выемка слоями снизу вверх	dépilage par tranche montante
выемка снизу вверх	extraction en remontant
выемка спаренными лавами	exploitation en double unit
выемка специальным способом	exploitation spéciale
выемка сразу на всю мощность	exploitation en une seule tranche (пласта, жилы)
выемка столбами по восстанию	exploitation par piliers montants
выемка столбами по простиранию	exploitation par piliers chassants
выемка столбами прямым ходом	exploitation en piliers chassants
выемка столбов	dépilage
выемка столбов	dépilement
выемка столбовой системой с обрушением	exploitation par piliers et foudroyage
выемка стругом	abattage au rabot
выемка стругом	abattage par rabotage
выемка стругом	rabotage
выемка стругом-тараном	exploitation par bélier
выемка ступенчатыми заходками	exploitation par tailles échelonnées
выемка сходящимися уступами	exploitation par gradins convergents
выемка угля	extraction du charbon
выемка угля	dehouillement
выемка угля	déhouillage
выемка угля от границ шахтного поля к стволу	déhouillement rabattant
выемка угля от ствола к границам шахтного поля	déhouillement chassant
выемка узкими забоями	travaux étriqués
выемка узкими забоями	travail à l'étroit
выемка узкими заходками	exploitation par lopins
выемка целиков	reprise des stots
выемка целиков	dépilage
выемка целиков	dépilage des piliers
выемка целиков	enlèvement des piliers
выемка целиков	dépilement
выемочный слой при ортовой выемке	tranche horizontale entre épontes
выработка в процессе выемки	chantier en cours de dépilage
высота выемки	hauteur d'exploitation
высота выемки	hauteur exploitable
высота выёмки	hauteur exploitable
гидравлическая выемка	exploitation hydraulique
глубина выемки	profondeur de fouille
глубина выемки	profondeur d'extraction
двукрылая выемка	extraction en deux directions
двукрылая уступная выемка	exploitation par gradins divergents
делать выемку	ébrécher
десятник по очистной выемке	porion de coupe
диагональная выемка	exploitation par tailles à mi-pente
диагональная выемка	exploitation par tailles diagonales
доступный для выемки	récupérable
забой безлюдной выемки	taille sans présence humaine
забой безлюдной выемки	taille sans homme
забой в процессе выемки	chantier en cours de dépilage
забой подэтажной выемки	taille de sous-cavement
забой с выемкой стругом	taille à rabot
заходка для выемки столба	recoupe de dépilage
извлечение руды при выемке	défruitage
камера в процессе очистной выемки	chambre en cours d'abattage
камера в стадии очистной выемки	chambre en dépilage
камера в стадии очистной выёмки	chambre en dépilage
камерно-столбовая выемка	exploitation par cloisons
камерно-столбовая выемка	exploitation par chambres et piliers repris
камерно-столбовая выемка	exploitation par chantiers séparés
камерно-столбовая выемка	exploitation par chambres et piliers
ковш для выемки породы	benne d'enrochement
ковш для выемки породы при проходке шурфов	benne de forage
ковш для выемки рыхлых пород	benne terrasse (при проходке траншей)
количество ископаемого в тоннах, готовое к выемке	tonnage préparé
комбинированная выемка	abattage combiné (машинами и буровзрывным способом)
комбинированная потолкоуступная и почвоуступная выемка	abattage montant et descendant
комбинированная система сплошной и столбовой выемки	méthode combinée des tailles et des piliers
контроль за полнотой выемки месторождения	contrôle de l'épuisement du gisement
концентрация работ по очистной выемке	concentration au chantier
концентрированная выемка	fosse concentrée
коэффициент извлечения запасов при выемке	taux d'extraction (IceMine)
коэффициент извлечения запасов при выемке	taux de dépilage (IceMine)
коэффициент извлечения запасов при очистной выемке	taux de dépilage
коэффициент извлечения при выемке столбов	taux de dépilage
коэффициент извлечения при выемке целиков	taux de dépilage
крепление вслед за выемкой	boisage suivant l'abattage
крепление стенок выемки в горной породе	blindage de la fouille
лава при выемке обратным ходом	taille retraitante
лава при выемке прямым ходом	taille chassante
лава при выемке прямым ходом	taille de chassage
лава с выемкой полезного ископаемого при помощи врубовой машины	taille havée
лава с направлением выемки от границ шахтного поля к стволу	grande taille rabattante
лава с направлением выемки от ствола к границам шахтного поля	grande taille chassante
машина для выемки ископаемого	outil d'abattage
машинная выемка	exploitation mécanisée
машинная выемка	abattage mécanique
метод выемки крутонаклонными слоями	méthode des dressants
метод одностадийной выемки	méthode continue
модернизация способа выемки	modernisation de l'exploitation
направление выемки	direction de l'exploitation
наступающая выемка	exploitation vers les extrémités
наступающая выемка	exploitation par méthode directe
наступающая выемка	exploitation en chassant
Национальный гарантийный фонд по возмещению убытков, связанных с нарушениями поверхности в результате выемки угольных пластов	fonds National de Garantie pour la Réparation des Dégâts Houillers (Бельгия)
начинать выемку очистного забоя	attaquer la taille
начинать выемку породы	entamer
начинать выемку руды	entamer
несчастный случай при очистной выемке	accident d'exploitation
оборудование для выемки	matériel d'abattage
одновременная выемка	exploitation simultanée
опережающая выемка	extraction en avance
опережающая выемка	exploitation au préalable
ортовая выемка	travail en travers
ортовая выемка	exploitation par recoupes transversales
останавливать выемку камеры	arrêter une chambre
остатки от выемки угля	escrépures
отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой	rauchage (калийные рудники Эльзаса)
откос земляной выемки	parement de déblai
отступающая выемка	dépilage en retraite
отступающая выемка	dépilage rétrograde
отступающая выемка	exploitation en rabattant
отступающая выемка	exploitation en retraite
отступающая выемка	exploitation en sens inverse
отступающая выемка	rascroer
отступающая выемка	méthode rétrograde
отступающая выемка	exploitation par méthode rétrograde
отступающая выемка	dépilage rabattant
отступающая выемка	rabattage
отступающая выемка столбовой системой	exploitation par piliers rabattants
очистная выемка	extraction à front de taille
очистная выемка	déblocage
очистная выемка	travail d'abattage
очистная выемка	travail à la veine
очистная выемка	débloquement
очистная выемка	défruitement
очистная выемка	dépilement
очистная выемка	dépilage
очистная выемка	défruitage
очистной забой с выемкой полезного ископаемого при помощи врубовой машины	taille havée
панельная выемка	exploitation par étages horizontaux
панельный способ выемки система разработки длинными столбами	méthode d'exploitation par panneaux
пересекать выработкой сдвинутую часть жилы, требующую выемки по восстанию	arriver par le mur de la faille
пересекать выработкой сдвинутую часть жилы, требующую выемки по падению	arriver par le toit de la faille
пересекать выработкой сдвинутую часть пласта, требующую выемки по восстанию	arriver par le mur de la faille
пересекать выработкой сдвинутую часть пласта, требующую выемки по падению	arriver par le toit de la faille
подвигание выемки	progression de l'exploitation
подвигание выемки	progression de l'excavation
поддающийся выемке на отбойный молоток	attaquable au marteau
подземные выемки	exploitation souterraine
подземные выемки	exploitation du sous-sol
подошва выемки	fond de fouille
подэтажная выемка	exploitation par sous-niveaux intermédiaires
подэтажная выемка	exploitation par sous-niveaux préalables
подэтажная выемка	exploitation par sous-niveaux
подэтажная выемка	exploitation par tailles avec sublevel
подэтажная выемка	taile de sous-cavement
подэтажная выемка	exploitation par sous-étages
подэтажная выемка с открытым выработанным пространством	exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
полная выемка	exploitation complète (полезного ископаемого)
полностью механизированная выемка	exploitation complètement mécanique
порядок выемки	ordre de prise (при разработке месторождения)
порядок выемки массива	ordre de prise du massif
порядок выемки свиты пластов, обеспечивающий минимальное нарушение поверхности	exploitation harmonique
порядок выемки свиты пластов, обеспечивающий минимальное нарушение поверхности	exploitation harmonieuse
порядок выемки столба	ordre de prise du massif
порядок выемки целика	ordre de prise du massif
последовательная выемка камер и целиков	exploitation par chambres et piliers repris
последовательная выемка слоями сверху вниз	exploitation par tranches successives de haut en bas
потолкоуступная выемка	exploitation par tailles à gradins
потолкоуступная выемка	ouvrage par gradins renversés
потолкоуступная выемка	exploitation par gradins montants
поточная выемка	exploitation roulante
поточная выемка	exploitation ininterrompue
поточный способ выемки	procédé d'exploitation continue
почвоуступная выемка	exploitation par gradins descendants
предварительная выемка	exploitation au préalable
пригодный для выемки стругом	rabotable
проводить выемку по породе	déblayer
производительность труда по очистной выемке	rendement d'abattage
производить выемку	exploiter
производить выемку	tailler
производить выемку горной породы	excaver
производить выемку грунта	extraire les terres
производить выемку котлована	déblayer
производить выемку пазов	entailler (при заготовке крепи)
производить выемку с закладкой выработанного пространства	tailler à remblais des avancements
производить выемку столбов заходками	dépiler par recoupes (при столбовой системе разработки)
производить выемку стругом	raboter
производить очистную выемку	dépiler
производить очистную выемку	défruiter
профиль выемки	profil de terrassement (в грунте)
рабочий на выемке котлована	déblayeur
рабочий по выемке столбов	dépileur
рабочий по выемке столбов	dépanneur
раздельная выемка	abattage séparé
разработка с выемкой целиков обратным ходом	ouvrage par piliers repris
разработка столбовой системой с выемкой столбов заходками	exploitation par recoupes de dépilage
руда, готовая к выемке	minerai découpé
себестоимость очистной выемки	prix de revient taille
себестоимость очистной выемки	prix de revient chantier
селективная выемка	abattage sélectif
селективная выемка более богатых частей месторождения	glanement
система камерной выемки с обрушением	méthode d'exploitation par chambres d'éboulement
система ортовой выемки	méthode d'exploitation par tranches transversales
система ортовой выемки	méthode d'exploitation par recoupes transversales
система подэтажной выемки	méthode de sublevel
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par tailles avec sublevel
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par sous-niveaux
система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством	méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
система раздельной выемки	exploitation avec autoremblayage (тонких жил)
система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки	méthode d'exploitation par tailles échelonnées
система разработки лавами с выемкой обратным ходом	méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes
система разработки лавами с выемкой прямым ходом	méthode d'exploitation par tailles chassantes
система разработки лавами с выемкой прямым ходом	méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes
система разработки с выемкой потолкоуступным забоем по простиранию	méthode d'exploitation par maintenages chassants
система разработки слоями с выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches montantes (с закладкой)
система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches montantes remblayées
система слоевой выемки с обрушением	méthode d'exploitation par tranches et tailles foudroyées
система сплошной выемки с магазинированием	méthode d'exploitation par tailles-magasins
скоростная выемка	abattage rapide
слоевая выемка	exploitation par tranches
слоевая выемка	ouvrage par tranches
слоевая выемка	travail par tranches
слоевая выемка	dépilage par tranche
слоевая система разработки с выемкой сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches descendantes
слоевая система разработки с выемкой снизу вверх и закладкой	méthode d'exploitation par tranches remblayées unimontantes
слоёвая выемка с обрушением	exploitation par tranches et tailles foudroyées
смена подрубки и подготовки к выемке угля	poste de havage et préparation
современный способ выемки	exploitation moderne
сплошная выемка	grande fouille
сплошная выемка	exploitation à front continu
способ выемки	principe d'exploitation
способ выемки	procédé d'exploitation
способ выемки	système de mines (месторождения)
способ выемки	méthode d'exploitation
способ выемки	méthode d'extraction
способ выемки	méthode de minage
способ выемки	genre d'exploitation
способ выемки без закладки	méthode d'exploitation sans remblayage
способ выемки, вышедший из употребления	méthode d'exploitation démodée
способ выемки грушевидными заходками	méthode d'exploitation par bouteilles
способ выемки грушевидными заходками	méthode des bouteilles
способ выемки двумя стругами	système à double rabot
способ выемки диагональными заходками	méthode d'exploitation par tailles à mi-pente
способ выемки заходками	méthode d'exploitation par tailles
способ выемки заходками	méthode d'exploitation par recoupes
способ выемки заходками	méthode d'enlevures
способ выемки короткими заходками	méthode d'exploitation par courtes tailles
способ выемки короткими заходками	méthode des courtes tailles
способ выемки по падению	méthode d'exploitation en descendant
способ выемки по простиранию	méthode en long
способ выемки по простиранию	méthode d'exploitation en direction
способ выемки поперечными заходками	méthode d'exploitation par recoupes transversales
способ выемки целиков с обрушением кровли	méthode d'éboulement
способ выемки с оставлением целиков	méthode d'exploitation par massifs
способ выемки с подработкой кровли	méthode d'exploitation par rabattage
способ выемки столбов в шахматном порядке	méthode d'exploitation par piliers tournés
способ выемки целиков в шахматном порядке	méthode d'exploitation par piliers tournés
способ выемки целиков ярусная система разработки	méthode d'exploitation des estaux
способ выемки широкими забоями	méthode d'exploitation par larges tailles
способ выемки широкими забоями	méthode d'exploitation par grandes tailles
способ выёмки	méthode d'exploitation
способ диагональной выемки	méthode d'exploitation par tailles à mi-pente
способ наступающей выемки	méthode d'exploitation en chassant
способ наступающей выемки	méthode chassante
способ отступающей выемки	méthode rabattante
способ отступающей выемки	méthode d'exploitation en rabattant
способ поточной выемки	méthode continue
способ слоевой выемки мощных пластов с закладкой	méthode Jarige (Франция)
способ слоевой выемки мощных пластов с частичным магазинированием на закладке	méthode Carrier (Франция)
способ слоёвой выемки	méthode d'exploitation par tranches
средняя зарплата рабочего при очистной выемке	salaire moyen à l'abattage
стадия выемки	phase de dépilage
стадия очистной выемки	phase d'exploitation
столбовая выемка	travail par dépilage
столбовая выемка	travail au massif
столбовая выемка	exploitation par traçage et dépilage
столбовая система разработки с выемкой столбов заходками	méthode d'exploitation par recoupes de dépilage
техника выемки	technique d'abattage
убытки, связанные с нарушениями поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов	dégâts houillers
укрытие на участке очистной выемки	abri de chantier
ускоренная выемка	exploitation accélérée
уступная выемка	extraction par pans
уступный способ выемки	méthode d'exploitation par gradins
участок в стадии очистной выемки	unité en dépilage
участок, пригодный для струговой выемки	zone rabotable
участок, разрабатываемый методом сплошной выемки	section d'abattage complet
цикличная выемка	exploitation cyclique
щитовая выемка	exploitation sous bouclier
щитовая выемка	exploitation avec boisages mobiles
экскаваторная выемка	exploitation par excavateurs
этажная выемка	exploitation par étages horizontaux
этажная выемка	exploitation par étages