 |
| English | German |
| block layer | Gleisarbeiter (unter Tage) |
| bottom layer | Liegendbank |
| boundary layer | Grenzfläche |
| burnt layer | Brandhorizont (Fusit in Braunkohlenflözen) |
| burnt layer | Brandlage |
| firedamp layer | Methanschicht Methanansammlung unter der Firste |
| humus layer | humoser Boden |
| humus layer | humushaltiger Boden |
| in layers | geschichtet |
| layer of shale | Zwischenmittel |
| layer of shale | Bergemittel |
| layer of wooden blocks | Holzeinlage |
| overlying layer | überlagernde Schicht |
| protective layer | Polsterschicht (aus feinkörnigem Gut auf stark belasteten Förderbändern) |
| roof layer | Gesteinsplatte (zwischen zwei Auflagern) |
| roof layer | Schlagwetterschicht (unter der Firste) |
| roof layer | Gesteinsbank |
| separation layer | Trennschicht |
| sequence of layers | Baugrundschichtung |
| sequence of layers | Bodenschichtung |
| silt layer | Schluffschicht |
| stoping in horizontal layers | Scheibenbau |
| stoping in horizontal layers | Firstenstoßbau |
| weathered layer | Verwitterungsschicht |
| weathering layer | Verwitterungsschicht |
| wet layer | wasserführende Schicht |