| English | Russian |
| abrasive formation | абразивная порода (дающая при бурении шлам в виде остроугольных частиц и зерен твёрдых минералов, интенсивно истирающих матрицу коронки и буровой инструмент) |
| abrasive formation | абразивная горная порода (Andy) |
| Alleghany formation | свита Аллегени |
| balling formation | порода, шлам которой образует сальники на стенках скважины и буровом снаряде |
| blocky formation | порода, отламывающаяся глыбами от кровли подземной выработки |
| blocky formation | ломкая, заклинивающаяся в колонковой трубе порода |
| carboniferous formation | угленосная формация (lxu5) |
| cavey formation | обрушающаяся порода |
| cavey formation | неустойчивая |
| cavey formation | склонная к вывалам порода |
| clean cutting formation | порода, частицы которой не налипают на долото и не забивают алмазную коронку |
| coal formation | угольные отложения |
| coal formation | угольная свита |
| coal formation | образование угля (ископаемого) |
| deliver the catalyst precursor to the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| deliver the catalyst to the formation | закачать катализатор в пласт (MichaelBurov) |
| deliver catalyst to the formation | закачать катализатор в пласт (MichaelBurov) |
| deliver catalyst to the formation | закачать катализатор (MichaelBurov) |
| deliver catalyst to the formation | доставить катализатор в пласт (MichaelBurov) |
| deliver catalyst to the formation | доставить катализатор (MichaelBurov) |
| deliver the precursor to the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| deliver the catalyst to the formation | доставить катализатор в пласт (MichaelBurov) |
| deposit formation | образование месторождений |
| formation incenerator | возбудитель пласта |
| formation of corrugations | волнообразование (на дороге) |
| formation of country | состав породы |
| formation of country | состав местности |
| formation of country | состав грунта |
| formation of rocks | образование горных пород |
| formation of solid-air interface | образование площади прилипания (пузырька воздуха к минералу при флотации) |
| formation of stable | нарезка ниши |
| formation of stables | нарезка ниш |
| formation of stone plate edges | окантовка плит (lxu5) |
| formation section | разрез свиты (пластов) |
| formation shut-off | закрытие воды задавливанием колонны в глину |
| fractured formation | нарушенная порода |
| fractured formation | трещиноватая порода |
| gas-related formation characteristics | газопромысловые характеристики пород (Бриз) |
| inject the catalyst into the formation | закачать катализатор в пласт (MichaelBurov) |
| inject the catalyst precursor into the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| inject the precursor into the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| inject the catalyst into the formation | закачать катализатор в пласт (MichaelBurov) |
| iron formation | железная формация |
| Kaibab formation | формация Кейбаб (пермь) |
| man-made mineral formation | техногенное образование (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенный минеральный объект (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенно-минеральное образование (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенное минеральное образование (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенно-минеральный объект (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | ТМО (MichaelBurov) |
| marginal-marine formation | прибрежно-морская формация |
| marginal-marine formation | прибрежноморская формация |
| Moenkopi formation | формация Менкопи (триас) |
| peat formation | заторфованность (lxu5) |
| 100-percent water saturated formation resistivity | удельное сопротивление полностью водонасыщенного пласта (jagr6880) |
| petroleum bearing formation | нефтегазоносная свита (lxu5) |
| placer formation | образование россыпи |
| plugged formation | плотная закупоренная порода (с порами и трещинами, забитыми разбухшей глиной) |
| pool formation | образование залежи |
| producing formation | производящая формация |
| producing formation | отдающая формация (воду, нефть) |
| rock formation | горные породы |
| rock formation | породная формация |
| rock formation | свита (пород) |
| sludging formation | порода, опробование которой из-за невозможности получить керн ведётся по шламу |
| smooth drilling formation | породы, допускающие бурение на высоких скоростях вращения снаряда без вибрации |
| spoil-heap formation system | способ отвалообразования |
| stage of ore formation | стадия рудообразования (lxu5) |
| steep formation | месторождение с наклонными пластами |
| steep formation | месторождение с крутопадающими пластами |
| sticky formation | порода, забивающая алмазную коронку |
| sticky formation | налипающая порода |
| sticky formation | вязкая глинистая порода |
| sticky formation | порода, замазывающая алмазную коронку |
| suite formation | геологическая свита (lxu5) |
| swellable formation | разбухающая формация |
| thickening of formation | раздув пласта |
| Triassic formation | триасовая формация |
| underlying geologic formation | подстилающая геологическая формация |
| underlying geologic formation | нижележащий пласт |
| volcanic formation | магматическая формация (lxu5) |
| water-bearing formation | водоносная порода |
| water-saturated formation | водонасыщенная свита пород |
| wet formation | водоносная порода |
| Wingate formation | вингейтская формация (триас) |
