| English | Russian |
| albitite deposits | альбититовые месторождения (lxu5) |
| alluvial deposit | аллювиальное месторождение |
| alluvial deposit | рассыпь |
| alluvial deposit | россыпь |
| average deposit thickness | средняя мощность залежи (Относится к нефтяной и горно-рудной промышленности cairo) |
| beach-sand placer deposit | прибрежная россыпь |
| bedded deposit | осадочное месторождение |
| bedded deposit | слабо наклонная залежь |
| bedded deposit | горизонтальная залежь |
| bedding plane deposit | пластообразная залежь |
| blanket deposit | пластообразная залежь |
| blocking-out of deposit | нарезка залежи на блоки |
| carbonaceous deposit | сажа |
| carbonaceous deposit | налёт нагара (после взрыва, пожара) |
| carbonatite deposits | карбонатитовые месторождения (lxu5) |
| cavity-filled ore deposits | рудные месторождения типа выполненных трещин |
| cement deposits | связанные породы |
| cement deposits | сцементированные отложения |
| cement deposits | месторождения природного вяжущего материала |
| chambered deposit | шток замещения |
| coal-deposit valuation | оценка угольного месторождения |
| complex deposit | полиметаллическое месторождение |
| concealed deposit | месторождение, не выходящее на поверхность |
| contouring of mineral deposits | оконтуривание месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| deep-sea deposits | глубинные морские отложения |
| deep-seated deposit | глубоко залегающее месторождение |
| degree of reconnaissance of deposits | подготовленность месторождений (lxu5) |
| delimitation of mineral deposits | оконтуривание месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| delineation of mineral deposits | оконтуривание месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| deposit alternation | чередование отложений |
| deposit apex | верхняя часть залежи |
| deposit discovery | открытие месторождения |
| deposit division | нарезка месторождения на этажи |
| deposit division | нарезка месторождения на панели |
| deposit formation | образование месторождений |
| deposit-forming process | формирование месторождений (ArcticFox) |
| deposit opening | вскрытие месторождения |
| deposit position | залегание месторождения |
| deposit stripping | вскрытие месторождения (lxu5) |
| deposit type | тип месторождения |
| deposits composing the allotment of survey | отложения, слагающие участок изысканий (Konstantin 1966) |
| detrital deposit | нанос |
| development of mineral deposits | разработка месторождений полезных ископаемых (Aiduza) |
| development within deposit | нарезные работы |
| development within deposit | подготовка по месторождению |
| diamondiferous deposit | алмазоносное месторождение |
| discoverer of mineral deposit | первооткрыватель месторождения (lxu5) |
| disturbed deposit | месторождение с нарушенным залеганием |
| drainage of a deposit | осушение месторождения |
| draining of peat deposits | осушение торфяного массива (lxu5) |
| dry density of tailing deposits | объёмный вес скелета хвостовых отложений |
| early magmatic deposits | полезных ископаемых (lxu5) |
| early magmatic deposits | раннемагматические месторождения полезных ископаемых (lxu5) |
| early magmatic deposits | сегрегационные месторождения (lxu5) |
| early magmatic deposits | раннемагматические месторождения (lxu5) |
| Elegest deposit | Элегестское месторождение (каменного угля, республика Тыва Sergey Old Soldier) |
| endogenous deposits | эндогенные месторождения (lxu5) |
| endogenous deposits | гипогенные месторождения (lxu5) |
| eolian deposits | осадки, отложенные ветром |
| evaluate a deposit | оценивать месторождение |
| exogenetic deposits | седиментогенные месторождения (lxu5) |
| exogenetic deposits | гипергенные месторождения (lxu5) |
| exploration on the deposit | разведочные работы на месторождении |
| exploration on the deposit | геологоразведочные работы на месторождении |
| extensive deposit | обширное месторождение |
| faulted deposit | месторождение, нарушенное сбросами |
| finding of deposit | открытие месторождения |
| gas-hydrate deposit | газогидратная залежь (lxu5) |
| granular deposits | отложения обломочного материала |
| hard-coal deposit | залежь каменного угля |
| high-coal deposit | месторождение угля с мощными пластами |
| high-lying deposit | террасовое месторождение (россыпь) |
| hydrodynamic association of deposits | гидродинамическая связь залежей (lxu5) |
| hypogene vein deposit | гипогенное жильное месторождение |
| industrial deposits of modern Quaternary Period | техногенные отложения современного четвертичного возраста (Konstantin 1966) |
| low-coal deposit | месторождение угля с тонкими пластами |
| low-lying deposit | долинное месторождение (россыпь) |
| major deposit | главная залежь |
| marginal deposit | месторождение, разработка которого рентабельна только в периоды высоких рыночных цен на ископаемое |
| massive deposit | массивное месторождение |
| massive deposit | горизонтальное месторождение весьма большой мощности |
| measures of risk mitigation and stability improvement for technogenic deposit | мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения (Konstantin 1966) |
| measures of risk reduction and stability improvement for technogenic deposit | мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения (Konstantin 1966) |
| mineral deposit | месторождение полезного ископаемых |
| mineral deposit | месторождение полезного ископаемого |
| mineral deposits | полезные ископаемые |
| mining hard rock deposits | добыча из рудных месторождений (MichaelBurov) |
| moisture deposit | осаждение влаги |
| mothballed deposit | законсервированное месторождение (The company expects SiLeach to revive the mothballed Sadisdorf lithium and tin deposit. ArcticFox) |
| mud deposits | илистые отложения |
| muddy deposits | илистые отложения |
| multimillion ton ore deposit | рудное месторождение с запасами во много миллионов тонн |
| non-widespread mineral deposits | необщераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
| oil deposit | нефтяная залежь |
| on the deposit | на месторождении (о работах vbadalov) |
| opening of a deposit | освоение месторождения |
| overlying deposit | покровное месторождение |
| overlying deposit | вышезалегающее месторождение |
| oxide deposit | окисленное месторождение |
| oxidized deposit | окисленное месторождение |
| oxidized deposit | месторождение окисленных руд |
| paralic deposit | угольное месторождение, образовавшееся вдоль морского берега |
| pegmatite deposits | пегматитовые месторождения (lxu5) |
| percolated deposits | инфильтрационные месторождения полезных ископаемых (lxu5) |
| percolated deposits | инфильтрационные месторождения (lxu5) |
| polymetallic deposit | месторождение полиметаллов (Vladimir Shevchuk) |
| porphyry deposit | месторождение порфировых руд (обычно медных) |
| pre-Jurassic deposit | доюрское отложение (MichaelBurov) |
| primary deposit | коренное месторождение |
| primary diamond deposit | коренное месторождение алмазов (Dude67) |
| pyrite deposits | колчеданные месторождения (lxu5) |
| replacement deposit | залежь метасоматического типа |
| replacement-type deposit | залежь метасоматического типа |
| replacement-type deposit | залежь замещения |
| residual deposit | элювиальное месторождение |
| Ridder-Sokolnoye deposit | Риддер-Сокольное месторождение (Konstantin 1966) |
| salt deposit | залежь каменной соли |
| sea-floor deposit | месторождение морского дна |
| secondary deposit | вторичное месторождение |
| secondary deposit | россыпь |
| section of deposits | разрез отложений (Konstantin 1966) |
| sedimentary-metamorphic deposit | осадочно-метаморфическое месторождение |
| segregation deposits | сегрегационные месторождения полезных ископаемых (lxu5) |
| segregation deposits | сегрегационные месторождения (lxu5) |
| sheet deposit | пластовое месторождение |
| skarn deposits | контактово-метасоматические месторождения (lxu5) |
| skarn deposits | скарновые месторождения (полезных ископаемых lxu5) |
| sounding of peat deposit | зондирование торфяной залежи (lxu5) |
| stone deposit | залежь камня (строительного или дорожного) |
| stratified deposit | осадочное месторождение |
| stratified ore deposit | пластообразная рудная залежь |
| stratiform deposits | телетермальные месторождения (lxu5) |
| stratiform deposits | стратиформные месторождения (lxu5) |
| stratigraphy of peat deposits | строение торфяников (lxu5) |
| stratigraphy of peat deposits | стратиграфия торфяных залежей (lxu5) |
| stream-laid deposit | аллювиальное отложение |
| stripping of a deposit | вскрытие месторождения |
| stumpiness of peat deposits | пнистость торфяных залежей (lxu5) |
| submarine deposit | месторождение, залегающее под морским дном |
| sulphide deposit | сульфидное месторождение |
| sulphide-vein deposit | сульфидное жильное месторождение |
| surface deposit | неглубоко залегающее месторождение |
| surface deposit | месторождение, выходящее на поверхность, неглубоко залегающее месторождение |
| talus deposits | делювий осыпи |
| testing of deposits | рядовое опробование (lxu5) |
| testing of deposits | опробование месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| testing of deposits | опробование месторождений (lxu5) |
| thin deposit | тонкая залежь |
| thin deposit | маломощная залежь |
| trafficable deposits | Отложения отходы, хвосты переработки, достаточно твёрдые для движения транспорта (Motivator) |
| underlying deposits | древние отложения |
| unworkable deposit | непромышленное месторождение |
| unworkable deposit | непригодное для разработки месторождение |
| valley-fill deposit | осадочное месторождение в долине |
| vein type deposit | жильное месторождение (Krokodil Schnappi) |
| vein/stockwork deposit | жильно-штокверковое месторождение (Vein/stockwork deposits are formed by the intrusion of tungsten-rich fluids into fractures or faults in the Earth’s crust. ArcticFox) |
| workable deposit | пригодное для разработки месторождение |
| workable deposit | промышленное месторождение |
