 |
| Polish | Russian |
| czerpanie dolne | нижнее черпание (ниже уровня стоянки экскаватора) |
| czerpanie górne | верхнее черпание (выше уровня стоянки экскаватора) |
| czerpanie nadpoziomowe | верхнее черпание (выше уровня стоянки экскаватора) |
| czerpanie podpoziomowe | нижнее черпание (ниже уровня стоянки экскаватора) |
| czerpanie podłużne | продольное черпание (в траншейном лобовом забое) |
| czerpanie poprzeczne | поперечное черпание (в траншейном боковом забое) |
| koparka o czerpaniu podłużnym | канавокопатель |
| koparka o czerpaniu podłużnym | траншейный экскаватор |
| koparka o czerpaniu podłużnym | траншеекопатель |
| koparka o czerpaniu podłużnym | многочерпаковый экскаватор продольного черпания |
| koparka o czerpaniu poprzecznym | многочерпаковый экскаватор поперечного черпания |
| promień czerpania | радиус копания (напр. экскаватора) |
| promień czerpania | радиус черпания (напр. экскаватора) |
| wysokość czerpania | высота черпания (напр. экскаватора) |