 |
| English | German |
| crushing cycle | Zerkleinerungszyklus (einschließlich Nachzerkleinerung von Überkorn) |
| cycle time | Dauer eines Arbeitsspiels (z. B. beim Löffelbagger) |
| cycle time | Förderspieldauer |
| cycle time | Fahrspieldauer |
| digging cycle | Arbeitsspiel (eines Löffelbaggers) |
| grinding cycle | Mahlkreislauf |
| haul-cycle time | Zeit für ein Schrapperspiel |
| hoisting cycle | Förderspiel |
| winding cycle | Förderspiel |