Terms for subject Shipbuilding containing устройство

Russian	English
аварийное рулевое устройство	jury steering gear
автоматическое спусковое устройство	mechanical disengaging gear (шлюпки)
амортизатор поворотного устройства башни	turret buffer
антиопрокидывающее устройство	overturn protection device (Himera)
антиопрокидывающее устройство	anti-tipping device (Himera)
балластное устройство	ballasting arrangement
башня с автоматическим устройством для наводки	automatic gun laying turret
буксирное устройство	towing handling (MichaelBurov)
вентиляционные устройства	ventilating arrangements
водоотливные устройства	purging arrangements
водосливные устройства	water-freeing arrangement
воротник уплотнительного устройства	gland follower
ВПУ-выдвижное подруливающее устройство	retractable thruster (Val_Ships)
впускные и приёмные устройства	intake works
временное рулевое устройство	jury steering gear
вспомогательное устройство системы	accessory appliances
вторичное радиолокационное устройство	secondary radar (устройство, требующее наличия ответчика на отражающем объекте)
втулка уплотнительного устройства в двигателе	gland liner
судовое выдвижное подруливающее устройство	ship retractable lateral thruster (Словарь нац. стандарта РФ MingNa)
выключающее устройство	shut-down switch
гидравлический домкрат спускового устройства	starting ram
гидравлическое тормозное устройство	hydraulic stopping gear (на авианосце)
гидравлическое уплотнительное устройство	water gland
грузовое устройство	freight handling equipment
грунтов спускового устройства	packing lashing
судовое движительно-рулевое устройство	ship propulsion/steering unit (словарь нац. стандарта РФ MingNa)
двускатное распределительное устройство	saddle back (в угольном люке)
дейдвудное устройство	stern tube assembly (which includes shaft bearings and seals Val_Ships)
дейдвудное устройство с водяной смазкой	sterntube water lubricated (translator911)
железный прут леерного устройства	guard rod
загрузочное устройство	loading machine (реактора)
загрузочное устройство	charging system
запасное устройство	spare gear
запирающее устройство	securing device
затеняющее устройство	shade
искрогасительное устройство	arc extinguisher
искрогасительное устройство	spark extinguisher
искрогасительное устройство	arc arrester
испытание якорного устройства	anchor trial
конденсационное устройство	steam condensing device
крепительное устройство	securing device
крышка уплотнительного устройства	gland follower
крышка уплотнительного устройства поршневого штока	rod collar
курковое устройство	trigger (спуск)
курок спускного устройства	dagger
курок спускового устройства	launching trigger
курок спускового устройства	launching pawl
лаговое устройство	log installation
лебёдка с автоматическим устройством для потравливания и выбирания троса	self-rendering towing winch
люк с двускатным распределительным устройством	saddle hatch
магазинное устройство для автоматической загрузки деталей	magazine
механическое рулевое устройство	power steering gear
минное устройство	mine-equipment
нажимная шайба уплотнительного устройства	packing washer
обнаружительное устройство	detector arrangement
огнетушительные устройства	fire-extinguishing appliances
опорное устройство для рук	hand grab
освобождающее спусковое устройство	releasing arrangements
останавливающее устройство	snubbing arrangement
осушительные устройства	drainage arrangements
охладительное устройство	cooling arrangement
палуба бака, занятая якорным устройством	anchor deck
паровое рулевое устройство	steam steering gear
переговорное устройство	crew intercommunication equipment
питательное устройство	feed appliances
пневматическое рулевое устройство	pneumatic steering gear
поворотное устройство	directing gear
повреждение рулевого устройства	steering casualty
погрузочное устройство	cargo-handling equipment
подкрепляющее устройство	panting arrangement
подруливающее устройство	bowthruster (LaFee)
подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе"	tunnel thruster (MichaelBurov)
подсвечивающее устройство	sweep intensifier
подъёмное устройство рам светлого люка	skylight gear
пожарное устройство	fire-fighting equipment
покрышка рулевого устройства	wheel-box
портовые устройства	docking facilities
портовые устройства	harbour facilities
Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов	Rules for the cargo handling gear of sea-going ships (РМРС Himera)
Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов	Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera)
привод валика записывающего устройства	chart-drive mechanism
приёмное устройство рулевого указателя	rudder watcher
противоминное устройство	anti-mine device
противораскачивающее устройство	antiroll device (Himera)
противораскачивающее устройство	antipendular device (из спецификации Himera)
противораскачивающее устройство	anti-sway device (Himera)
противотральное устройство	period delay mechanism (в магнитной мине)
радиальное клапанное устройство	radial valve gear
радиолокационное устройство для навигации	radar navigator
разобщительное устройство	disconnecting gear
ракетное спасательное устройство	whip apparatus
ракетное устройство	mortar and rocket apparatus (спасательное или сигнальное)
реверсивное устройство	reversing gear
регенеративное водоподогревательное устройство	reheater regenerative plant
регистрирующее устройство	tell-tale
регистрирующее устройство самопишущий аппарат	register
руководство по методам и устройствам	procedures and arrangements manual (Anewtta)
рулевое устройство без передачи	direct-connected steering gear
рулевое устройство с механическим управлением	indirect-connected steering gear
рулевое устройство с штуртросами	chain barrel steering gear
ручное сбрасывающее устройство	hand release (напр., для глубинных бомб)
ручное спусковое устройство	hand release (напр., для глубинных бомб)
саморазгрузочное устройство	self-unloader
сбрасывающее устройство	tripping gear
сетевое защитное устройство	network protector
сетерезательное устройство	rope cutter (Представляет собой 2-3 ножа в виде острых пластин, закрепленных в районе обтекателя гребного винта. Предотвращает наматывание канатов на винт. Anewtta)
сканирующее устройство радиолокатора	radar scanner
спасательное устройство с метательным аппаратом	hawser apparatus
спусковое устройство	launching arrangement
спусковое устройство	disengaging gear (для выкладывания шлюпочных талей)
спусковое устройство	detaching gear (для выкладывания шлюпочных талей)
спускоподъёмное устройство	launch and recovery system (Himera)
спуско-подъёмное устройство	boat lifting crane (Himera)
спуско-подъёмное устройство	launching and recovery appliance (Anewtta)
стойка леерного устройства	rail stanchion
стопорное устройство	checking arrangement
судно, несущее на себе землечерпательное устройство	dredger
судовые устройства	hull gear
судовые устройства	hull fittings
счётное устройство с непрерывной выдачей данных	continuously-acting computer
счётно-решающее устройство азимута	azimuth computer
толкающее устройство	starting arrangement (спуск)
толкающее устройство	starting ram (спуск)
тормозное устройство	arrester gear (на палубе авианосца)
тормозное устройство с трением	friction brake (спуск)
тормозящие приспособления спускового устройства	launching drags (цепи, плиты и др.)
торпедопогрузочное устройство	torpedo loading gear
тральное устройство	mine-sweeping arrangement
уплотнительное устройство клапана	valve-stem stuffing-box
уплотнительное устройство шпинделя	spindle gland
уплотнительное устройство штока	piston-rod gland
упорный подшипник с уравнительным устройством	Kingsbury thrust bearing
уравновешивающее устройство	relief arrangement
успокоительное устройство	damping device
устройства для перевозки крупного рогатого скота	cattle fittings
устройства для погрузки угля	coaling facilities
устройства для предохранения корпуса судна от повреждений	fender (Natalya Rovina)
устройство буксирования	towing handling (MichaelBurov)
устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей	releasing device
устройство для водонепроницаемого закрытия различных отверстий в судне	appliances for closing openings
устройство для вывода пучка	beam extractor (реактор)
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	device to secure and release chain inboard end (Himera)
устройство для нефтяного отопления котлов	oil fuel gear
устройство для нефтяного отопления котлов	oil fuel burning installation
устройство для обнаружения и подъёма подводного кабеля	picking-up gear
устройство для определения знака направления	sense detector
устройство для передачи ответа на полученное распоряжение	repeat back
устройство для перекладки кабеля из одной цистерны в другую	turning over gear (на кабельном судне)
устройство для перескакивания через боны	jumping gear
устройство для питания воздухом подводной лодки в подводном положении	underwater exhaust and ventilating device
устройство для погрузки угля	coaling rig
устройство для погрузки угля	coaling-gear
устройство для подъёма и погрузки снарядов	shell lifting and lowering gear
устройство для постановки мин	sowing gear
устройство для предохранения от дождя или других атмосферных влияний	weather-guard
устройство для предупреждения "колышек" при разматывании кабеля	crinoline (на кабельных судах)
устройство для регистрации времени запаздывания	delay time recorder
устройство для связи	coupler (между контурами или другими элементами)
устройство для связи с антенной	antenna coupler
устройство для сматывания кабеля	paying-out gear (на кабельном судне)
устройство для уборки паруса посредством закатывания реев	roller gear
устройство для уменьшения площади паруса	roller gear
устройство зажигания	ignition gear
устройство отдачи коренного конца якорной цепи	device to secure and release the inboard end of cable (Himera)
устройство палуб	decking
устройство палубы	decking
устройство поплавка	float arrangement
цепное устройство	cable gear
швартовное устройство	warping appliances
шлюпочное устройство	boat-handling appliances
электродвигатель валоповоротного устройства	shaft-turning gear motor
электромеханический лаг с записывающим устройством	recording log
эхолот с записывающим устройством	recording echo-sounder
якорное устройство	mine anchoring
якорное устройство	anchoring gear (Malene Ostervold)
якорное устройство	anchoring arrangement
якорное устройство	anchor handling equipment
якорное устройство с автоматизированным управлением	anchor gear with automatic control (Himera)
якорное устройство с дистанционным управлением	anchor gear with remote control (Himera)