Terms for subject Shipbuilding containing уплотнение

Russian	German
внутреннее уплотнение	Innenstopfbuchse
водяное уплотнение	Sperrwasserdichtung
газонепроницаемое уплотнение	gasdichte Dichtung
грундбукса уплотнения	Grundbüchse
камера уплотнения	Stopfbüchsenkammer
кольцевое уплотнение гидромуфты	Wasserringstopfbüchse
кольцо резиновых уплотнений	Nutring (ВРШ)
кольцо уплотнения	Stopfbüchsenring
конденсатор пара от уплотнений	Stopfbüchsendampfkühler
конденсатор пара от уплотнений	Dampf-Nachkühler
конденсатор пара от уплотнения	Stopfbüchsenkondensator
конструкция уплотнения	Dichtungskonstruktion
кормовое дейдвудное уплотнение	hintere Stevenrohrabdichtung
коробка уплотнения	Stopfbüchsenschale
коробка уплотнения	Stopfbüchsenkammer
корпус уплотнения	Stopfbüchsengehäuse
крышка уплотнения	Stopfbüchsendeckel
лабиринтное уплотнение	Labyrinthstopfbüchse
лабиринтное уплотнение с обратным притоком	Rückschaufler
лабиринтовое уплотнение	Labyrinthdichtung
маслонепроницаемое уплотнение	öldichte Dichtung
медиальная прокладка для уплотнения	Dichtungslippe
набивка уплотнения	Stopfbüchsenpackung
набивка уплотнения	Stopfbüchseneinsatz
набивочная камера уплотнения	Stopfbüchsenpackungsraum
наружное уплотнение	Stopfbüchsendichtung
наружное уплотнение в турбине	Außenstopfbüchse
насос для промывания уплотнений	Stopfbüchenspülpumpe
непроницаемое уплотнение	Rückdichtungsabschluss
носовое дейдвудное уплотнение	vordere Stevenrohrabdichtung
пар, вытекающий из уплотнения	Stopfbüchsenleckdampf
пар для уплотнений	Stopfbüchsendampf
пар на уплотнение	Sperrdampf (турбины)
промежуточное разделяющее уплотнение	Zwischenstopfbuchse
промежуточное уплотнение	Zwischendichtung
проточка под уплотнение гребного вала	Rezess für Dichtung der Schraubenwelle
пружинящая набивка уплотнения	Stopfbüchsen-Federpackung
регулирование пара от уплотнений	Stopfbücbsendampfregulierung
регулятор давления пара укупорки уплотнений	Sperrdampfregler
регулятор пара от уплотнений	Stopfüchsendampfregler
резиновое уплотнение	Gummiplatte
резиновое уплотнение	Gummipackung
сальниковое уплотнение	Stopfbuchsenpackung
сальниковое уплотнение	Ölabdichtung
сальниковое уплотнение	Öldichtung
сальниковое уплотнение	Schiebestopfbuchse
седло с уплотнением	Dichtsitz
скользящее уплотнение	Gleitbüchse
скошенная прокладка для уплотнения	Dichtungslippe
соприкасающееся уплотнение	Berührungsdichtung
трубопровод укупорки и отсоса пара от уплотнений	Stopfbüchsendampfleitung
угольное уплотнение	Kohlenverdichtung
угольное уплотнение	Kohlenstoffbüchse
уплотнение вала лопасти	Flügelschaftdichtung (в крыльчатом движителе)
уплотнение горловины	Mannlochdichtung
уплотнение дейдвудной трубы	Stevenrohrabdichtung
уплотнение Зиммерринга	Simmerringdichtung
уплотнение конуса гребного вала	Propellerwellenkonusdichtung
уплотнение крышки люка	Deckeldichtung
уплотнение люковой крышки	Deckeldichtung
уплотнение при помощи пазов	Nutendichtung
уплотнение русла реки	Flussbettdichtung
уплотнение "Симплекс"	Simplex-Abdichtung
уплотнение Цедерваля	Cederwalldichtung
уравнительный бочок уплотнения сальников	Stopfbuchsenausgleichbehälter
центр уплотнения	Dichtungsspitze
эжектор для отсоса пара от уплотнений	Stopfbüchsendampfsauger
элемент лабиринтового уплотнения	Labyrinthenstreifen