Terms for subject Shipbuilding containing прямая

Russian	German
водоизмещение в прямом положении	Verdrängung in aufrechter Lage
выемка у прямого паруса	Seitengillung eines Rahsegels
дизель с прямой передачей	direkt gekoppelter Dieselmotor (на гребной винт)
дуга прямого действия	übertragener Lichtbogen
коническое колесо с прямыми зубьями	geradverzahntes Kegelrad
линейное плавание в прямом сообщении	direkte Linie
направленная прямая	Richtungsgerade
нос с прямым вертикальным форштевнем	gerader senkrechter Bug
нос с прямым форштевнем	gerader Bug
парусное судно с прямым парусным вооружением	Barkschiff
перевозка груза в прямом направлении	Hinfrachttransport
подветренная шкаторина прямого паруса	Leeliek
привод с прямой передачей на гребной винт	direkter Motorantrieb
прямая водная перевозка	Direktverschiffung
прямая грань гофра	Faltengurt
прямая киповая планка	Lippklampe mit geraden Lippen
прямая корма без подзора	Gillungsspiegelheck
прямая перегрузка	direkte Umladung
прямая перегрузка	Direktumschlag
прямая перегрузка у борта с использованием средств внутреннего транспорта	Bordumschlag
прямая передача на винт	direkter Antrieb
прямая полярность	negative Polung
прямое весло	Geradblattriemen (с незагнутой лопастью)
прямое водное сообщение	Direktverschiffung
прямое морское транспортное сообщение	direkter Seeverkehr
прямое смешанное сообщение	direkter kombinierter Verkehr
прямое чередование фаз	direkte Phasenfolge
прямой бензель с крыжом	Kreuzbändsel
прямой бензель с крыжом	Kreuzzurring
прямой бензель с крыжом	Kreuzbindsel
прямой кнехт	gerader Poller
прямой курс	gerader Kurs
прямой курс корабля	Geradlauf
прямой носовой швартов	Bug-Dwarstau
прямой патрубок	gerades Rohr
прямой пеленг	direkte Peilung
прямой пояс	Strakgang
прямой рейс	direkte Reise
прямой рейс	direkter Leitweg
прямой рейс	durchgehende Reise
прямой рейс	Hinreise (из начального порта отправления в порт назначения)
прямой угольник шпангоута	äußerer Spantwinkel
прямой узел	Sackstich
прямой узел	Kreuzknoten
прямой форштевень	gerader Vorsteven
прямой ход	Gradlauf
прямой ход вперёд	Geradeausfahrt
прямой штевень	Stampfsteven
руль в прямом положении	nichtgelegtes Ruder
с прямой продувкой	längsgespült
скорость на прямом курсе	Geschwindigkeit bei Geradefahrt
средство прямой связи	direkte Verständigungsmöglichkeit
судно с прямыми парусами	Quersegelschiff
судно с прямыми рейковыми парусами	Raheschiff
трос прямого спуска	rechtsgeschlagenes Tauwerk
фрахт прямого рейса	Hinreisefracht