Terms for subject Shipbuilding containing подача

Russian	German
аварийное прекращение подачи	Notabsperrung
автоматическое устройство для подачи радиотелефонного сигнала тревоги	selbsttätige Vorrichtung zur Erzeugung des Sprechfunkalarmzeichens
блокировка подачи пускового воздуха	Anlaßluftblockierung
восстановление подачи электроэнергии	Spannungswiederkehr
высота подачи	Druckhöhe (насоса)
высота подачи среды, перекачиваемой насосом	Pumpenförderhöhe
гравитационная система подачи	Schwerkraftförderungssystem
гравитационная система подачи	Gefälleforderungssystem
движение подачи	Vorschub
дыхательный изолирующий аппарат с подачей воздуха под давлением по рукаву	Frischluft-Druckschlauchgerät
запасной источник подачи воды для охлаждения	Ersatzkühlwasserversorgung (системы инертных газов)
интенсивность подачи воды	Wasserzuflussmenge
интенсивность подачи воды	Berieselungswert (при противопожарной защите)
клапан для подачи горючего	Brennstoffventil
клапан подачи горючего	Einspritzventil
клапан регулирования подачи забортной воды	Seewasserregelventil
клапан, регулирующий подачу газа	Gasregelventil (системы инертного газа)
конвейерная подача	Filmtransport
коробка подачи	Vorschubräderkasten
метод прессовой посадки с подачей масла под давлением	Pressölverfahren
мундштук для подачи сварочной проволоки	Schweißdraht-Düse
насос для подачи жидкого топлива	Treibölförderpumpe
насос подачи топлива к форсункам	Kraftstoffhochdruckpumpe
насос подачи топлива к форсункам	Kraftstoffdruckpumpe
непрерывная подача	Dauerantrieb
общая подача	Gesamtleistung (насосов)
общая подача	Gesamtfördermenge (насосов)
отросток для подачи пара	Dampfausströmöffnung
подача аварийно-предупредительного сигнала	Störungsmeldung
подача воды	Wasserzufluss
подача воды	Wasserversorgung
подача воды	Wasserabgabe (насосом)
подача воздуха	Windzuführung
подача воздуха	Luftdruchsatz
подача газа	Gasfluss
подача забортной воды	Seewasserzufuhr
подача забортной воды	Seewasserförderung
подача звукового сигнала	Tonabgabe
подача звукового сигнала	Rufsignalgabe
подача инертного газа	Inertgasfluss (в грузовые танки)
подача команд	Kommandoeingabe
подача консистентной смазки	Fettnachschub
подача масла для смазки цилиндров	Zylinderschmierölförderung (ДВС)
подача масла или жидкого топлива	Ölzulauf
подача масла или жидкого топлива	Ölzufuhr
подача материала	Materialzufluss
подача насоса	Volumenstrom einer Pumpe
подача нотиса	Notizgebung
подача нотиса	Notizgabe
подача питательной воды	Speisewasserzufuhr
подача питательной воды	Speisewasserversorgung
подача порошка	Pulverzufuhr
подача резца	Meißelvorschub
подача рыбы	Fischzuführung
подача свежего воздуха	Frischluftzufuhr
подача свежего пара	Frischdampfzusatz
подача сигнала	Signalauslösung
подача сигналов	Zeichengeben
подача сигналов	Signalgebung
подача снарядов	Munitionszufuhr
подача судна	Schiffszurverfügungsstellung
подача судна	Schiffsgestellung
подача тока	Stromlieferung
подача тоннажа	Gestellung von Schiffsraum
подача топлива	Kraftstoff-Zulauf
подача топлива	Brennstoff-Füllung
подача черпаков в единицу времени	Eimerschüttungszahl
подача электроэнергии	Elektroenergiezufuhr
положение нулевой подачи плунжера	Stoppstellung des Plungers
поперечная подача	Quertransport
пресс для подачи густой смазки	Fettpresse
прибор для подачи автоматических сигналов о течи	Leck-Alarmgerät
пропорциональность давления подачи	Förderhöhenverhältnis
рельсы для подачи мин	Minengeleise
самопроизвольная подача звукового сигнала	selbsttätige Tonabgabe
система подачи воздуха	Luftzufuhrsystem
система подачи воздуха	Lufteinblassystem
система подачи пенообразователя	Schaumbildnersystem
система подачи смазочного масла	Schmierölversorgungssystem
скорость дополнительной подачи	Nachschubgeschwindigkeit
срок подачи судна под погрузку	Termin des Ladebeginns
срок подачи под погрузку	Tag des Ladebeginns
топка с механической подачей топлива	Wurffeuerung
труба для подачи питательной воды	Wasserspeiserohr
трубопровод подачи воды	Wasserversorgungsrohrleitung
увеличить подачу пара	anfallen
установка для подачи звуковых туманных сигналов	Luftschallnebelsignalanlage
установка для регулирования подачи горючего	Verbrennungsregelanlage
устройство для подачи воды под давлением	Wasserdruckerzeuger
устройство для подачи звуковых сигналов	Schallgerät
устройство для подачи предупредительных сигналов	Warnvorrichtung
устройство для подачи предупредительных сигналов	Warnanlage
устройство механической подачи воздуха	mechanische Luftversorgung (напр., к котлам)
устройство подачи воздуха	Luftversorgung
устройство, сигнализирующее о прекращении подачи питательной воды	Wasserunterbrechungsmelder
форсунка с переменной подачей топлива	Brenner mit veränderlicher Heizleistung
экстренное прекращение подачи	Notabsperrung