Terms for subject Shipbuilding containing крышка

Russian	German
болт крышки цилиндра	Zylinderdeckelschraube
броневая крышка	Panzerhaube
верхняя часть крышки цилиндра	Zylinderdeckelhaube
вставная крышка	Einsatzdeckel
втулка крышки уплотнительного устройства	Stopfbüchsenbrillenfutter
газонепроницаемая крышка	gasdichter Deckel
герметическая крышка	Schleusenschieber
герметическая крышка люка	Isolierlukendeckel
гидравлический подъёмник люковой крышки	Lukendeckelabhebevorrichtung
горловина с крышкой	Mannloch mit Deckel
горловина с крышкой на болтах	Mannloch mit Schraubendeckelverschluss
горловина с утопленной крышкой	versenktes Mannloch
двойная крышка	Döbeldecke
деревянная люковая крышка	Holzlukendeckel
задняя крышка дно воздушного резервуара торпеды	Hinterboden
задрайка крышки люка	Deckelzurrung
задрайка люковой крышки	Deckelzurrung
запорная крышка	Abschlusshaube
запорная крышка	Abschlussdeckel
изоляционная крышка	Jalousieklappe
кольцевая крышка	Deckelring
конечная крышка	Enddeckel
контрольная крышка	Inspektionsdeckel
крышка башни	Turmdecke
крышка бортового иллюминатора	Seitenfensterblende
крышка в опалубке	Verschalungsdeckel
крышка вентилятора	Lüfterhutzen
крышка вентилятора	Lüfterhutz
крышка горловины	Mannlochverschluss
крышка горловины	Bedienklappe (для обслуживания)
крышка горловины угольного бункера	Kohlenlukendeckel
крышка горловины угольного бункера	Kohlenlochdeckel
крышка горловины угольной ямы	Kohlenlochdeckel
крышка грот-люка	Großlukendeckel
крышка грузового люка	Ladelukendeckel
крышка грузового люка	Ladelukenabdeckung
крышка грузового танка	Ladetanklukendeckel
крышка зажима	Klemmendeckel
крышка замка	Verschlussdeckel
крышка затвора	Verschlussdeckel
крышка золотника	Schieberkappe
крышка испарителя	Verdampferdeckel
крышка камеры горения	Brennkammerkopf
крышка каюты	Kajütdach
крышка клапана	Armaturendeckel
крышка клеммы	Klemmendeckel
крышка клюза с вырезом	halber Klüsendeckel
крышка корпуса насоса	Pumpendeckel
крышка лацпорта	Pfortendeckel
крышка люка	Handlochdeckel
крышка люка верхней палубы	Oberdecklukendeckel
крышка люка картера	Ständertür
крышка люка картера	Kurbelraumtür
крышка люка нижней палубы	Unterdecklukendeckel
крышка люка угольного бункера	Kohlenlukendeckel
крышка люка угольного бункера	Kohlenlochdeckel
крышка лючка	Handlochdeckel
крышка мерного отверстия	Peillochverschraubung
крышка мерной трубки	Peilrohrverschraubung
крышка на болтах	Schraubendeckelverschluss
крышка на откидных болтах	Klappbolzenverschluss
крышка на часто поставленных болтах	engverschraubter Deckel
крышка носового люка	Vorlukendeckel
крышка палубной втулки	Schraubendeckel
крышка рамового подшипника	Grundlagerdeckel
крышка ручного привода	Abschlusshaube
крышка светового люка	Oberlichtklappe
крышка светового люка	Oberlichtbezug
крышка сферической формы	gewölbter Deckel
крышка типа "Баттерворт"	Butterworth-Verschlussdeckel
крышка типа "Баттерворт"	Butterworth-Abdeckplatte
крышка угольного бункера	Bunkerdeckel
крышка угольного люка	Bunkerlukendeckel
крышка уплотнения	Stopfbüchsendeckel
крышка цепной трубы	Kettenrohrdeckel
крышка цилиндра	Zylinderkopf
крышка якорного клюза	Klüsenabdeckung
крышка якорного клюза	Klüsendeckel
крышка якорного клюза	Ankerklüsendeckel
льяльная крышка	Bilgedeckel
льяльная крышка	Bilgewegerung
льяльная крышка	Bilgeabdeckung
люк с герметической крышкой	Pflichtluke
люк с задвижной крышкой	Schiebekappe
люковая крышка	Lukendeckel
люковая крышка	Abdeckung
люковая крышка заподлицо с палубой	Glattdecklukendeckel
механическая люковая крышка	mechanischer Lukendeckel
многосекционная люковая крышка	Multifaltlukendeckel
навесная штормовая крышка	Hängeblende (иллюминатора)
нагрузка на крышку люка	Lukendeckelbelastung
несамоуплотняющаяся крышка	nichteigendichter Deckel
нижняя днище крышки цилиндра	Zylinderdeckelboden
нижняя часть крышки цилиндра	Zylinderdeckelboden
обшивка крышки люка	Deckelbeplattung
обшивка люковой крышки	Deckelbeplattung
откидная крышка	Klappverdeck
откидная крышка лацпорта	Pfortenklappe
откидная крышка люка	Springluke
откидывающаяся крышка бортового порта	Landeklappe
отфланцованная крышка	Flanschdeckel
парусиновая крышка люка	Schalmkleid
передняя крышка торпеды	Mündungsverschluss
плоская крышка	ebener Deckel
плоская крышка люка	Plattendeckel einer Luke
подшипник с крышкой	Deckellager
полоса для крепления секций люковых крышек	Lukenriegel
понтонная люковая крышка	Stahlpontondeckel
предохранительная крышка	Sicherheitsklappe
привод крышки светового люка	Oberlichtklappenverstellvorrichtung
промежуточная крышка	Zwischendeckel
пружинная крышка	Federhaube
расположение люковых крышек	Lukendeckelanordnung
ребро жёсткости крышки люка	Deckelsteife
ребро жёсткости люковой крышки	Deckelsteife
решётчатая крышка	Grätingdeckel (люка)
решётчатая крышка люка	Lukengräting
ручка крышки люка	Lukengriff
рым крышки люка	Lukendeckelring
самоуплотняющаяся крышка	eigendichter Deckel
самоуплотняющаяся люковая крышка	selbstdichtender Lukendeckel
сдвигающаяся крышка	verschiebbarer Deckel
секция крышки люка	Deckellage
секция люковой крышки	Deckellage
секция люковой крышки	Lukendeckellage
секция люковой крышки	Abdeckungssektion
стальная люковая крышка	Stahllukendeckel
съёмная крышка	losnehmbarer Deckel
съёмная навесная штормовая крышка	losnehmbare Hängeblende
тали крышки люка	Lukendeckeltalje
тамбур с задвижной крышкой	Schiebekappe
телескопическая люковая крышка	teleskopischer Lukendeckel
уплотнение крышки люка	Deckeldichtung
уплотнение люковой крышки	Deckeldichtung
уплотнительная прокладка люковой крышки	Lukendeckeldichtung
уплотняющая крышка	Brille
утопленная крышка горловины	versenkter Mannlochdeckel
шарнирно-сочленённая люковая крышка	Faltlukendeckel
шарнирно-сочленённая люковая крышка	Faltlukenabdeckung
шпилька цилиндровой крышки	Deckelschraube
шпилька цилиндровой крышки	Deckelbolzen
штормовая крышка	Seeschlagblende
штормовая крышка	Sturmdeckel
штормовая крышка	Innenblende