Terms for subject Shipbuilding containing верхний

Russian	English
верхнее междупалубное пространство	upper tweens
верхнее перегрузочное отделение	upper handling room (башни)
верхнее стекло	verge glass (котелка компаса)
верхние горизонтальные связи	upper lateral bracing
верхние грот-марса-брасы	upper main-topsail braces
верхние кромки флоров	floor heads
верхние летучие реи и паруса	top-hamper
верхние надстройки	upper works
верхние фор-марса-брасы	upper fore-topsail braces
верхний барабан	upper cylinder
верхний бизань гитов	spanker peak brail
верхний бизань-гафель	monkey-gaff
верхний грот-брамсель	upper main topgallant sail
верхний грот-марса-рей	upper main topsail yard
верхний грот-марсель	upper main-topsail
верхний замок у ахтерштевня	bridge piece
верхний ледовый наблюдатель	barrel-man
верхний летучий парус	flying kite
верхний ликтрос	head-leech
верхний лист переднего днища	front head (котла)
верхний мостик	upper bridge-deck
верхний мостик	observation deck
верхний мостик	flying bridge
верхний пояс	upper strake (обшивки)
верхний пояс обшивки надводного борта	topside strake
верхний пояс обшивки ниже планширя	paint strake
верхний пояс стальной обшивки	topside plating
верхний приёмный клапан забортной воды	high injection valve
верхний слой	coating
верхний слой смазки	slip coat (спуск)
верхний ундер-лисель-шкот	inner halyard
верхний фор-брамсель	upper fore topgallant sail
верхний фор-марса-рей	upper fore topsail yard
верхний цилиндр	upper cylinder
верхняя бортовая цистерна	corner tank
верхняя бортовая цистерна	gunwale tank
верхняя бортовая цистерна	cantilever tank
верхняя вертикальная спица штурвального колеса при положении руля "прямо"	king spoke
верхняя головка	stub-end (шатуна)
верхняя головка	crank head (шатуна)
верхняя головка шатуна	connecting rod small end
верхняя горизонтальная подстава	breast shore (в сухом доке)
верхняя доска фальшборта	quarter board
верхняя кромка марса	top rim
верхняя линия	upper trace
верхняя палуба	weather boundary
верхняя палуба в носу	forward deck
верхняя палуба средней надстройки	bridge deck
верхняя поворотная часть	rotating cap
верхняя секция носовой части	upper-bow assembly (при секционной сборке)
верхняя часть баллера руля	rudder head
верхняя часть каюты, выступающая над палубой	cabin head (на яхте)
верхняя часть шпиля	capstan head
ВП-верхняя палуба	upper deck (Val_Ships)
грузовые помещения между верхней и средней палубами	upper tweens
дверь, ведущая на верхнюю палубу	weather door
кольцевая оправа верхнего стекла	verge ring (компаса)
кран верхнего продувания	surface blow -off cock
кран верхнего продувания	scum cock (в котле)
кран верхнего продувания	brine-cock (котла)
кренгельс верхнего галсового угла гафельного паруса	throat cringle
крыша каюты, не выступающая над верхней палубой	flush cabin top (на яхте)
люверс на верхней шкаторине	head hole
лёгкая верхняя палуба	shelter deck
механическая топка с верхней подачей топлива	overfeed stoker
набор верхней части корпуса	topside structure
носовая часть верхней палубы	foremost deck
открытое ограждение верхней палубы	open railing (из стоек с леерами)
перегрузка верхней части	top-heaviness
подшипник верхней головки	small-end bearing (шатуна)
поручни на верхней палубе в средней части корабля	waist rail
размеры элементов набора верхней части корпуса	topside scantlings
с ровной верхней палубой	shallow-waisted (без полубака и полуюта)
секция верхней палубы	upper-deck panel (при секционной сборке)
секция верхней части наружной обшивки	upper-shell panel
скопление воздушных паров в верхней части трубопровода для горючего	air lock
срезать верхнюю палубу	razee (для уменьшения высоты надводного борта)
стрингер верхней палубы	upper-deck stringer
судно с карапасной верхней палубой	pig steamer
судно с ровной верхней палубой	flush-decker (без надстроек)
судно со срезанной верхней палубой	razee
треугольный верхний топсель	raffee (на шхуне)
уклон верхних граней стапель-блоков	declivity of blocking
часть мачты от верхней палубы до чиксов марса	hounding
часть мачты от шпора до верхней палубы	housing