Terms for subject Journalism

Russian	French
биржевой курс	cours de la Bourse
биржевой курс	cours de la Bourse
быть в курсе	être au courant (чего-л., de qch)
валютный курс	cours monétaire
ввести кого-л. в курс	mettre qn au courant (чего-л., de qch)
ввести в курс	mettre au courant (чего-л., de qch)
вводить в курс	mettre au courant (чего-л., de qch)
взять курс	s'orienter vers (на что-л.)
взять курс	mettre le cap sur (на что-л.)
внешнеполитический курс	ligne de la politique extérieure
внешнеполитический курс	orientation de la politique extérieure
внешнеполитический курс	politique extérieure
генеральный курс	ligne générale
движение валютных курсов	mouvement de cours de change
единый курс	cours unique
завышенный курс	cours surcoté
заниженный курс	cours décoté
изменить курс	changer de cours
изменить курс	changer de cap
изменить курс	changer de ligne
колебание курса	fluctuation de la cote
колебание курса	fluctuation des changes
колебание курса	fluctuation du changes
колебание курса	fluctuation des change
колебание курса	fluctuation du change
краткосрочные курсы	cours de courte durée
курс акций	cours des actions
курс дня	cotation du jour
курс лекций	cours
курс лекций	cursus
курс на конфронтацию	ligne de confrontation
курс на конфронтацию	politique de confrontation
курс на перестройку	orientation vers la perestroïka
курс, направленный на	politique suivie pour
курс, направленный на	orientation vers
курсы переподготовки	cours de perfectionnement
курсы повышения квалификации	cours de perfectionnement professionnel
курсы усовершенствования	stages de perfectionnement
льготный курс	cours avantageux
миролюбивый курс	politique pacifique
миролюбивый курс	politique de paix
низкий курс	cours bas
низкий курс	change défavorable
официальный курс	cours officiel
плавающий валютный курс	change flottant
по курсу	au cours de
по курсу дня	au cours du jour
поддерживать чей-л. курс	maintenir la ligne de
понижать курс доллара	déprimer le dollar
посещать курсы	suivre des cours
последовательный курс	politique conséquente
правильный курс	direction juste
правильный курс	cours juste
рассчитывать по курсу	calculer au cours de
следовать курсу	poursuivre la ligne
следовать курсу	suivre la ligne
согласованный курс	ligne concertée
стабильные курсы	cours fermes
устанавливать курс	coter le cours (le change)
устанавливать курс	fixer le cours (le change)
эмиссионный курс	cours d'émission