Terms for subject Journalism

Russian	French
вести конференцию	faire une conférence
вести конференцию	tenir conférence
во время импровизированной пресс-конференции	en point de presse (Yanick)
во время краткой пресс-конференции	en point de presse (напр. на выходе из зала суда или из зала совещаний Yanick)
всемирная конференция	conférence mondiale
выступать на конференции	intervenir à la conférence
женевская конференция	conférence de Genève
закрывать конференцию	fermer la conférence
закрывать конференцию	clore la conférence
импровизированная мини-пресс-конференция	scrum (Yanick)
импровизированная мини-пресс-конференция	point de presse (например, на выходе из зала суда Yanick)
итоговая конференция	conférence sur les résultats de
консультативная конференция	conférence consultative
конференция за "круглым столом"	"table ronde"f
конференция по охране окружающей среды	conférence écologique (sur l’environnement)
конференция по разоружению	conférence sur le désarmement
мирная конференция	conférence de la paix
научная конференция	conférence scientifique
начало конференции	ouverture de la conférence
окончание конференции	clôture de la conférence
открытие конференции	du congrès
открытие конференции	ouverture de la conférence
председательствовать на конференции	présider à la conférence
присутствовать на конференции	assister à la conférence
присутствовать на конференции	se trouver à la conférence
проводить конференцию	faire une conférence
проводить конференцию	tenir conférence
работа конференции	travaux de la conférence
созывать конференцию	convoquer la conférence
участвовать в конференции	prendre part à la conférence
участвовать в конференции	participer à la conférence
участник конференции	participant à une conférence
учредительная конференция	conférence constitutive
чрезвычайная конференция	conférence extraordinaire