 |
| Russian | French |
| дать дорогу | ouvrir la voie (кому-л., à qn) |
| дорога к успеху | voie au succès |
| прокладывать дорогу | frayer la voie (чему-л., à qch) |
| скатертью дорога | je ne vous retiens pas |
| скатертью дорога | la route est libre |
| уступать дорогу | faire place (кому-л., à qn) |