Terms for subject Journalism

Russian	French
его авторитет падает	son autorité décroît (катастрофически быстро, à une vitesse catastrophique)
его авторитет падает	son prestige décroît (катастрофически быстро, à une vitesse catastrophique)
завоевать авторитет	prendre de l'autorité sur
завоевать авторитет	prendre l'ascendant
завоевать авторитет	acquérir de l'autorité sur
злоупотреблять авторитетом	abuser de son autorité
непререкаемый авторитет	autorité absolue
опираться на чей-л. авторитет	s'appuyer sur une autorité
подорвать чей-л. авторитет	miner l'autorité (de qn)
подрыв авторитета	atteinte à l'autorité
подрывать чей-л. авторитет	miner l'autorité (de qn)
подрывать авторитет	miner l'autorité
подрывать авторитет	miner le prestige
подрывать авторитет	atteindre à l'autorité
подрывать авторитет	jeter le discrédit sur
пользоваться авторитетом	faire autorité
пользоваться авторитетом	jouir d'une autorité
пользоваться авторитетом	jouir d'une réputation
пользоваться авторитетом	exercer une autorité absolue
пользоваться авторитетом	jouir d'un crédit
пользоваться авторитетом	avoir de l'autorité
признанный авторитет	autorité reconnue
рост авторитета	accroissement du prestige
снискать авторитет	prendre l'ascendant
снискать авторитет	prendre de l'autorité sur
снискать авторитет	acquérir de l'autorité sur
терять авторитет	perdre de son prestige
терять авторитет	perdre de son ascendant
терять авторитет	perdre de son autorité
укрепление авторитета	affermissement de l'autorité
укрепление авторитета	renforcement du prestige