Terms for subject Journalism

French	Russian
chercher les voies	искать пути
faire voir	выявить
faire voir	выявлять
façon de voir	образ мышления
façon de voir les choses	взгляд на вещи
les voies de communication	пути сообщения
manière de voir les choses	взгляд на вещи
n'avoir rien à voir	не иметь отношения (к чему-л., avec qch)
ne pas voir de grandes différences	не заметить больших отличий (в значении: различий Alex_Odeychuk)
on voit où il veut en venir	ясно, куда он клонит
on voit où il veut en venir	ясно, куда он метит
par d'autres voies	законным путём
par des voies détournées	обходным путём
par des voies légales	законным путём
qui vivra verra	поживём — увидим
rechercher les voies	искать пути
voir la vie en rose	видеть жизнь в розовом цвете
voir le jour	увидеть свет (о книге, изобретении)
voir les choses en face	смотреть правде в глаза