Terms for subject Journalism

French	Russian
journal tiré à ... exemplaires	газета тиражом в ... экземпляров
l'affaire tire à sa fin	дело идёт к развязке
l'un tire à hue et l'autre à dia	кто в лес, кто по дрова
tire-au-flanc	прогульщик
tirer au clair	выяснить
tirer au clair	выяснять
tirer au sort	бросать жребий
tirer avantage	извлечь выгоду (de qch)
tirer de l'impasse	вывести из тупика
tirer qn d'embarras	вывести кого-л. из затруднения
tirer des enseignement	извлекать уроки
tirer des leçons	извлекать уроки
tirer des plans sur la comète	строить химерические планы
tirer des salves	произвести салют
tirer du profit	получать доходы
tirer du profit	извлекать доход (de qch)
tirer le bilan	подвести черту
tirer le bilan	подытоживать
tirer le bilan	подытожить
tirer le bilan	подводить итоги
tirer leçon des erreurs commises	учиться на собственных ошибках
tirer parti	извлечь пользу (из чего-л., de qch)
tirer profit	извлечь пользу (из чего-л., de qch)
tirer profit	извлечь выгоду (de qch)
tirer sa source	исходить (происходить, иметь источником)
tirer son origine de	происходить (из чего-л.)
tirer un enseignements	извлекать уроки
tirer un missile	пустить ракету
tirer une conclusion	сделать заключение
tirer une conclusion	вывести заключение
tirer une fusée	пустить ракету
tirer une lettre de change	выдать вексель
tirer à	выходить тиражом (о печатном издании)
tirer à la courte paille	бросать жребий
tiré à ... exemplaires	с тиражом в ... экземпляров
être tiré à	выходить тиражом (о печатном издании)