Terms for subject Journalism

French	Russian
atteindre le point culminant	достичь наивысшей точки
atteindre un point critique	достичь критической точки
au point de vue de	с точки зрения
c'est point faible	это его слабое место
de point en point	детально
en point de presse	во время импровизированной пресс-конференции (Yanick)
en point de presse	во время краткой пресс-конференции (напр. на выходе из зала суда или из зала совещаний Yanick)
en tout point	целиком и полностью
faire bouger une question du point mort	сдвинуть дело с мёртвой точки
faire bouger une question du point mort	сдвигать дело с мёртвой точки
imposer son point de vue	навязывать свою точку зрения
mettre au point	налаживать
mettre au point des mesures	разработать меры
mettre au point le projet	разрабатывать проект
mettre au point le projet	вырабатывать проект
mettre au point une décision	выработать решение
mettre au point une résolution	выработать решение
mettre un point final	поставить точку (в дискуссии, à une discussion)
mise au point des plans	разработка планов
point crucial	узловой момент
point d'appui	упор
point d'appui	точка опоры
point d'arrivée	конечный пункт
point de départ	точка отсчёта
point de départ	исходный пункт
point de l'ordre du jour	пункт повестки дня
point de passage	пропускной пункт
point de presse	импровизированная мини-пресс-конференция (например, на выходе из зала суда Yanick)
point de vue	взгляд
point d'honneur	дело чести
point discutable	спорный пункт
point faible	больное место
point névralgique	жизненноважный объект
point névralgique	больное место
point par point	детально
point sensible	больное место
point vulnérable	уязвимое место
point vulnérable	ахиллесова пята
à mon point de vue	на мой взгляд
être un point de mire	быть в центре внимания
être un point de mire de la presse	быть в центре внимания