 |
| English | Russian |
| get hired at | трудоустроиться в (Alex_Odeychuk) |
| get hired at | устроиться на работу в (Alex_Odeychuk) |
| hire as | принять на должность (Вариант employ скорее выражает *состояние*, чем действие, работу *в течение какого-либо срока* на некой должности: Last year I was hired as a financial analyst for Coastal Airlines. ART Vancouver) |
| hire qualified people | нанять квалифицированный персонал (NBC News Alex_Odeychuk) |
| hired on a fixed-term basis | работающий на условиях срочного договора (MichaelBurov) |
| hired on a fixed-term basis | работающий по срочному договору (MichaelBurov) |
| hired on a permanent basis | работающий по долгосрочному договору (MichaelBurov) |
| hired on a permanent basis | работающий на условиях долгосрочного договора (MichaelBurov) |