Terms for subject Machine components containing червяк

Russian	German
архимедов червяк	reine Spiralschnecke
ведомый червяк	getriebene Schnecke
ведущий червяк	treibende Schnecke
верхнее расположение червяка	obenliegende Schnecke (червячной передачи)
виток червяка	Schneckenwindung
вогнутая боковая поверхность витка червяка	konkave Schneckenflanke
входная мощность на червяке	Eingangsleistung der Schnecke
выступ витка червяка	Schneckenzahn
головка витка червяка	Schneckenzahnkopf
двухзаходный конволютный червяк	zweizähnige Zylinderschnecke
двухзаходный червяк	zweizähnige Schnecke
двухзаходный червяк	zwei gängige Schnecke
диаметр вала червяка	Schneckenwellendurchmesser
диаметр делительной делительного цилиндра червяка	Mittenkreisdurchmesser
диаметр делительной окружности червяка	Schneckenteilkreisdurchmesser
диаметр делительной окружности червяка	Teilkreisdurchmesser der Schnecke
диаметр делительной окружности червяка	Schneckenwälzkreisdurchmesser
диаметр делительной окружности червяка	Schneckennenndurchmesser
диаметр делительной окружности червяка	Mittenkreisdurchmesser
диаметр начальной окружности червяка	Schneckenwälzkreisdurchmesser
диаметр окружности впадин червяка	Schneckenfußkreisdurchmesser
диаметр окружности выступов червяка	Schneckenkopfkreisdurchmesser
зазор червяка	Schneckenspiel
зацепление червяка	Schneckeneingriff
картер червяка	Schneckengehäuse
кожух червяка	Schneckengehäuse
конволютный червяк	Zylinderschnecke
конволютный червяк	angenäherte Spiralschnecke
конец вала червяка	Schneckenwellenende
конструкция червяка	Schneckenausführung
КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червяком	Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibender Schnecke
КПД червячной передачи с ведущим червяком	Wirkungsgrad der Schraubung bei treibender Schnecke
крутящий момент на червяке	Drehmoment an der Schnecke
левый червяк левого вращения	linksgängig linksdrehende Schnecke
левый червяк правого вращения	linksgängig rechtsdrehende Schnecke
многозаходный червяк	mehrzähnige Schnecke
нижнее расположение червяка	unten liegende Schnecke (червячной передачи)
номинальный диаметр червяка	Schneckennenndurchmesser
оборот червяка	Schneckenumdrehung
общая приводная мощность на валу червяка	Gesamtantriebsleistung an der Schneckenwelle
однозаходный червяк	einzähnige Schnecke
окружное усилие на червяке	Umfangskraft an der Schnecke
окружное усилие на червяке	Schneckenumfangskraft
опора вала червяка	Schneckenwellenlagerung
осевое усилие на червяке	Schneckenaxialkraft
параметр червяка	Schneckenwert
параметр червяка	Schneckenabmessung
передача с двумя червяками	Doppelschneckengetriebe
передача с однозаходным червяком	eingängiges Getriebe
поверхность зубьев глобоидного червяка	Globoidschneckenfläche
поверхность зубьев тороидного червяка	Globoidschneckenfläche
полный КПД червячной передачи с ведущим червяком	Gesamtwirkungsgrad bei treibender Schnecke
правый червяк левого вращения	rechtsgängig linksdrehende Schnecke
правый червяк правого вращения	rechtsgängig rechtsdrehende Schnecke
предохранительный падающий червяк	Überlastungsfallschnecke (выключающийся при перегрузке привода)
прецизионная червячная передача с однозаходным червяком	eingängiges Genauigkeitsgetriebe
приводной червяк	Getriebeschnecke
прогиб вала червяка	Schneckenwellendurchbiegung
профиль боковой поверхности витка червяка	Schneckenzahnflankenprofil
пустотелый червяк	Hohlschnecke
радиальное усилие на червяке	Schneckenradialkraft
размер червяка	Schneckenabmessung
редуктор с двумя червяками	Doppelschneckengetriebe
специальный червяк	Sonderschnecke
стальной червяк	Stahlschnecke
тороидный червяк	Globoidschnecke
торцовая поверхность червяка	Schneckenstirnfläche
точная червячная передача с однозаходным червяком	eingängiges Genauigkeitsgetriebe
угол подъёма линии витка на начальном цилиндре червяка	Steigungswinkel im Teilkreis der Schnecke
угол подъёма линии витка червяка	Schneckensteigungswinkel
форма червяка	Schneckenform
ход винтовой линии витка червяка	Steigungshöhe
цельный червяк	Vollschnecke
цельный за одно целое с валом червяк	volle Schnecke
червяк с вогнутыми боковыми поверхностями	Hohlflankenschnecke
червяк с левым углом подъёма линии витка	linkssteigende Schnecke
червяк с правым углом подъёма линии витка	rechtssteigende Schnecke
червяк с самоторможением	Schnecke mit Selbsthemmung
червяк с трапециевидным профилем	Trapezschnecke
червячная передача с конволютным червяком	Stirnradschneckengetriebe
червячная передача с нижним расположением червяка	Schneckengetriebe mit unten liegender Schnecke
червячная передача с цилиндрическим червяком	Stirnradschneckengetriebe
червячная передача с цилиндрическим червяком	Schneckengetriebe mit Zylinderschnecke
четырёхзаходный червяк	viergängige Schnecke
число выступов червяка	Zähnezahl der Schnecke
число заходов червяка	Schneckenzähnezahl
число оборотов червяка	Schneckendrehzahl
эксцентриковый червяк	Exzenterschnecke