Terms for subject Machine components containing скольжение

Russian	German
без скольжения	schlupffrei
вал на упорных подшипниках скольжения	Drucklagerwelle
величина скольжения	Schlupfgröße
вкладыш подшипника скольжения с заливкой	Verbundgussgleitlagerschale (антифрикционными сплавами)
втулка подшипника скольжения	Gleitlagerbüchse
втулка подшипника скольжения, готовая к установке	einbaufertige Gleitlagerbüchse
выбор подшипника скольжения	Gleitlagerwahl
высоконагруженный подшипник скольжения	Hochleistungsgleitlager
геометрическое скольжение	Differenzschlupf
гидродинамический подшипник скольжения	hydrodynamisches Gleitlager
гидростатический подшипник скольжения	hydrostatisches Gleitlager
гидростатический радиальный подшипник скольжения	hydrostatisches Radialgleitlager
гидростатический упорный подшипник скольжения	hydrostatisches Axialgleitlager
готовый комплект подшипников скольжения	einbaufertige Gleitlagereinheit
динамически нагруженный подшипник скольжения	dynamisch beanspruchtes Gleitlager
задерживающий элемент с трением скольжения	Rastsperrer mit Gleiteingriff
коэффициент, учитывающий скольжение	Faktor zur Berücksichtigung des Schlupfes (ремня)
материал для деталей, работающих на трение и скольжение	Gleit- und Reibwerkstoff
антифрикционный материал подшипников скольжения	Gleitlagerwerkstoff
металлокерамическая втулка подшипника скольжения	Sintereisengleitlagerbuchse
металлокерамический двухкольцевой узкий подшипник скольжения	Sintereisenzweiringkurzgleitlager
металлокерамический однокольцевой укороченный подшипник скольжения	Sintereiseneinringkurzgleitlager
металлокерамический подшипник скольжения	Sintereisengleitlager
многоклиновой подшипник скольжения	Mehrgleitflächenlager (с несколькими масляными клиньями)
многоклиновой подшипник скольжения	Mehrflächengleitlager (с несколькими масляными клиньями)
мощность скольжения	Schlupfleistung (напр., клинового ремня)
направляющая с трением скольжения	Gleitführung
направляющая с трением скольжения	Gleitrohr (Sergei Aprelikov)
направляющая с трением скольжения	Gleitrohr (круглого сечения, прямолинейного движения Sergei Aprelikov)
направляющая для вращательного движения с трением скольжения	Gleitlagerung
направляющая с трением скольжения	Gleitbahn
направляющая с трением скольжения по цилиндрической поверхности	Gleitschubführung mit kreiszylindrischen Flächen
направляющая скольжения	gleitgelagerte Führung (в опорах скольжения)
напряжение при скольжении	Gleitbeanspruchung
несущий подшипник скольжения	Gleittraglager
ножевая опора скольжения	Gleitschneidenlager
нормализованный подшипник скольжения	Normgleitlager
опора для вращательного движения с трением скольжения	Gleitlagerung
опора скольжения	Gleitlagerung
опорная плита скольжения	Gleitplatte
опорный подшипник скольжения	Gleittraglager
относительное скольжение	relatives Gleiten
лобовая фрикционная передача без скольжения	Getriebe ohne Differenzschlupf
фрикционная передача без скольжения	Trieb ohne Differenzschlupf
передача без удельного скольжения	schlupflose Übertragung
лобовая фрикционная передача с геометрическим скольжением	Getriebe mit Differenzschlupf
фрикционная передача со скольжением	Trieb mit Differenzschlupf
поверхность скольжения	Gleitbahn
поворотный задерживающий элемент с трением скольжения	Drehrastsperrer mit Gleiteingriff
подпятник скольжения с одним узким упорным кольцом	Einringkurzgleitlager
разъёмный подшипник скольжения	Deckellager
неразъёмный подшипник скольжения	Augenlager
подшипник скольжения с воздушной смазкой	luftgeschmiertes Gleitlager
подшипник скольжения с гидродинамической смазкой	Gleitlager mit hydrodynamischer Schmierung
подшипник скольжения с заливкой вкладыша	Verbundgussgleitlager (антифрикционными сплавами)
подшипник скольжения с многослойной заливкой вкладыша	Mehrstofflager
подшипник скольжения с однослойной заливкой вкладыша	Zweistofflager
подшипник скольжения с охлаждением	gekühltes Gleitlager
подшипник скольжения с разъёмным корпусом	geteiltes Deckellager
подшипник скольжения с самоустанавливающимся вкладышем	Gleitlager mit selbständig einstellbarer Lagerschale
постоянное упругое скольжение ремня	ständiger Riemenschlupf
постоянное эксплуатационное скольжение	ständig betriebsmäßiger Schlupf (муфты скольжения)
прерывистое скольжение	Stick-Slip
пространство между поверхностями скольжения	Gleitraum (подшипника скольжения)
прямолинейная направляющая с трением скольжения	Schubführung mit gleitender Reibung
прямолинейная направляющая с трением скольжения	Schubgelenk
прямолинейная направляющая с трением скольжения	Gleitschubführung
прямолинейно движущийся задерживающий элемент с трением скольжения	Schubrastsperrer mit Gleiteingriff
работа подшипника скольжения при отсутствии смазки	Trockenlauf von Gleitlager
радиально-упорный подшипник скольжения	Kegelgleitlager
радиальный многоклиновой подшипник скольжения	radiales Mehrflächengleitlager
разъёмный подшипник скольжения	geteiltes Deckellager
самосмазывающийся пластмассовый подшипник скольжения	selbstschmierendes Kunststoffgleitlager
самоустанавливающийся подшипник скольжения с двумя кольцами	Zweiringpendelgleitlager
сила скольжения	Rutschkraft
силовая передача без скольжения	schlupffreie Kraftübertragung
скачкообразное скольжение	Stick-Slip
скольжение зуба	Zahngleiten
скольжение от растяжения	Dehnungsschlupf
скорость скольжения	Gleitgeschwindigkeit
скорость скольжения в конце зацепления	Gleitgeschwindigkeit am Eingriffsende
скорость скольжения в начале зацепления	Gleitgeschwindigkeit am Eingriffsbeginn
стандартизованный подшипник скольжения	Normgleitlager
статически нагруженный подшипник скольжения	statisch belastetes Gleitlager
стопорение против скольжения	Gleitsicherheit
толстостенная втулка подшипника скольжения	dickwandige Gleitlagerbüchse
тонкостенная втулка подшипника скольжения	dünnwandige Gleitlagerbüchse
трение в подшипнике скольжения	Gleitlagerreibung
удельное скольжение	Schlupfung
удельное скольжение	Schlupf
удельное скольжение боковой поверхности зуба	Zahnflankenschlupf
удельное скольжение в конце зацепления	Schlupf am Eingriffsende
удельное скольжение в начале зацепления	Schlupf am Eingriffsbeginn
узкий встроенный подшипник скольжения	Kurzgleitlager
укороченный подшипник скольжения с двумя кольцами	Zweiringkurzgleitlager
укороченный подшипник скольжения с двумя кольцами с торцовой канавкой	Zweiringkurzgleitlager mit seitlicher Nut
уплотнение поверхностей скольжения	Gleitflächendichtung
упорный подшипник скольжения	Spurzapfenlager
упорный подшипник скольжения	Drucklager
упорный подшипник скольжения с упорным буртиком	Druckbundaxialgleitlager
упрощённый расчёт подшипников скольжения	vereinfachte Gleitlagerberechnung
упругое скольжение	Dehnungsschlupf (приводного ремня)
упругое скольжение ремня	Riemenschlupfung (по шкиву)
упругое скольжение ремня	Riemenschlupf (по шкиву)
фрикционная муфта скольжения	Gleitkupplung
характеристика подшипника скольжения	Gleitlagerkennlinie
электромагнитная муфта скольжения	elektromagnetische Schlupfkupplung