Terms for subject Machine components containing зубчатое зацепление

Russian	German
безупречное без погрешностей зубчатое зацепление	einwandfreier Zahneingriff
внешнее нормальное зубчатое зацепление	Außennormalverzahnung
глухая муфта с лобовым зубчатым зацеплением	Hirth-Zahnkupplung
глухая муфта с лобовым зубчатым зацеплением	Hirth-Verzahnungs-Kupplung
глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением	Hirth-Verzahnungs-Kupplung
глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением	Plankerbverzahnungskupplung
глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением	Hirth-Zahnkupplung
глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением	Gleason-Curvis-Kupplung
двухрядное зубчатое зацепление	Doppelkranzverzahnung
зацепление зуба звёздочки зубчатой цепи	Verzahnung für Zahnkettenrad
зацепление зубчатой передачи	Getriebeeingriff
зацепление конических зубчатых колёс с круговыми зубьями	Gleason-Verzahnung (с укороченной высотой и уменьшенной толщиной зубьев)
зацепление конических зубчатых колёс с круговыми зубьями	Gleason-Kreisbogenverzahnung (с укороченной высотой и уменьшенной толщиной зубьев)
зацепление конических зубчатых колёс с эвольвентной линией зуба	Palloidspiralkegelradverzahnung
зацепление конических зубчатых колёс с эвольвентной спиральной линией зуба	Klingelnberg-Spiralverzahnung
зацепление цилиндрических зубчатых колёс	Stirnradverzahnung
значительная неточность зубчатого зацепления	große Zahnungenauigkeit
зубчатое зацепление	kämmende Verzahnung (кинематическая пара, образованная зубчатыми звеньями)
зубчатое зацепление	Zahntragen
зубчатое зацепление	Kämmung
зубчатое зацепление звёздочки	Kettenradverzahnung
зубчатое зацепление зуба звёздочки для приводных втулочно-роликовых и втулочных цепей	Kettenradverzahnung für Rollen- und Hülsenketten
зубчатое зацепление приведённого зубчатого колеса	Ersatzverzahnung
зубчатое зацепление приведённого зубчатого колеса	Ergänzungsverzahnung
зубчатое зацепление с коэффициентом смещения 0,5	0,5-Verzahnung
зубчатое зацепление с углом профиля зубьев 15°	Maag-Verzahnung
зубчатое зацепление системы "АЕГ"	AEG-Verzahnung
зубчатое зацепление ступицы	Nabenverzahnung
зубчатое колесо нормального зацепления	normalverzahntes Rad
зубчатое колесо рядового зацепления	Satzrad
зубчатое колесо с зацеплением Новикова	Zahnrad mit Novikov-Verzahnung
зубчатое колесо с циклоидным зацеплением	Zahnrad mit Zykloidenverzahnung
зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении	Zahnrädermiteinander im Eingriffstehende
картина зубчатого зацепления	Zahneingriffsbild (изображение обкаточных линий зуба)
коническая зубчатая пара с паллоидным зацеплением	Palloidkegelradpaar
коррекция зубчатого зацепления	Profilverschiebung
корригированное зацепление цилиндрических зубчатых колёс	profilverschobene Stirnradverzahnung
КПД зубчатого зацепления	Wirkungsgrad der Verzahnung
КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червячным колесом	Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibendem Rad
КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червяком	Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibender Schnecke
лобовое зубчатое зацепление	Plankerbverzahnung
локальное зубчатое зацепление	lokalisiertes Zahntragen
многопарное зубчатое зацепление	mehrfacher Zahneingriff
неправильное зубчатое зацепление звёздочки	ungünstige Kettenradverzahnung
неточность зубчатого зацепления	Zahnungenauigkeit
пара зубчатых колёс, находящихся в беззазорном зацеплении	spielfrei kämmendes Zahnradpaar
проверка на сопряжённость зубчатого зацепления	Überprüfung auf Verzahnungsmöglichkeit
профиль зубьев зубчатого зацепления	Verzahnungsform
система зубчатого зацепления с циклоидным профилем	Zykloidenverzahnungssystem
скользящее зубчатое зацепление	gleitender Zahneingriff (червячной передачи)
скорость зубчатого колеса в зоне зацепления	Zahnradgeschwindigkeit an der Eingriffsstelle
таблица параметров зубчатого зацепления	Verzahnungstabelle
техника зацепления зубчатых колёс	Zahnradtechnik
торцовое зубчатое зацепление	Plankerbverzahnung
циклоидное зубчатое колесо рядового зацепления	Zykloidensatzrad
цилиндрическое зубчатое зацепление	Stirnverzahnung
червячное зубчатое зацепление	Schneckenradverzahnung
число зубьев в нормальном сечении эквивалентного зубчатого зацепления	Zähnezahl im Normalschnitt der Ersatzverzahnung
эвольвентное зубчатое зацепление	Kreisevolventenverzahnung
эквивалентное зубчатое зацепление	Ersatzverzahnung